评价理论视角下《春望》的评价意义及英译

评价意义涉及人们对世界的看法和态度,存在于各类语篇,但目前应用于诗歌的却很少。本文运用Martin的评价理论,从态度和级差资源来解析杜甫《春望》中所表达的评价意义及其在四种译文中的体现,看看译者使用的翻译策略在评价意义表达上是否＂忠实＂于原文,从而对译文质量进行评估。     

Science in Silence: How Educators of the Deaf and Hard-of-Hearing Teach Science

Science learning is inextricably tied to two aspects of students’ lives: literacy and culture. While English Learners (ELs) who speak a non-English native language are typically the focus in this line of scholarly inquiry, deaf and hard-of-hearing (DHH) students occupy a distinct space in this conversation. For DHH learners, literacy levels can be hindered by an early dependence on a more survival-based language learning model that postpones basic scientific inquiry. The vocabulary for curiosity is limited, which in turn affects the educational culture. DHH learners have a unique culture that demands an appropriate science curriculum, which thus far has not been explored or attempted for either DHH learners or their educators. Data collected consisted of interviews with teachers of DHH students, as well as observational data collected from a high-minority urban K-8 school for DHH students. The analysis revealed that, first, many of the teachers had limited preparation to teach science content. Second, DHH teachers used inconsistent instructional strategies ranging from drawing pictures to building models. Third, the modifications provided to DHH science learners were mostly limited to visual support and repetition. Implications for teacher education programs include instruction focused on specific supports for DHH students and co-teaching methods, and deeper investigation of inquiry-based science practices. Implications for classroom practices include providing hands-on, inquiry-based instruction, working closely with parents, and developing students’ and teachers’ understanding of scientific inquiry.

     

A Critical Review of Students’ and Teachers’ Understandings of Nature of Science

Science & Education - There is widespread agreement that an adequate understanding of the nature of science (NOS) is a critical component of scientific literacy and a major goal in science...     

Students’ Reflections on Their Field Practicum: An Analysis of BSW Student Narratives

This qualitative study was undertaken to explore what undergraduate students reflect on during their learning to practice social work in the field. Reflection is essential in the social work field practicum where students learn the practice of social work by doing. Seventeen BSW students’ final field practicum learning papers are analyzed. Four themes emerge that highlight the content of their reflections: situations of uncertainty, opportunities for application, tensions in action, and confrontations with others. This article presents in detail these 4 themes. Discussion includes suggestions for helping students better engage in reflective learning.     

论《诗经》中成语的人格修养意识

《诗经》体现了我国先民们的道德审美眼光。本文试图从《诗经》中成语的角度阐述这一论点,并论证《诗经》中成语人格修养意识所产生的影响和意义。     

美国优质网络课程的案例介绍

近十年来,我国高校网络课程建设成果显著,但其中暴露出的理论与实践相脱离的现象也比较严重。通过介绍美国德克萨斯A&M大学Dooley教授开设的网络课程《远程教育的高级方法》,尝试剖析其作为优质网络课程在管理平台、教学设计、交互安排、评价方法以及支持服务等方面所具有的特征,以期与国内远程教育的研究者和实践者分享经验。     

Managerial Practices and Organizational Conditions That Encourage Employee Growth and Development

This paper focuses on seven major managerial practices and three negative conditions that must be managed to enhance employee growth and development. These managerial practices and conditions have significant potential for human resource development practitioners and performance improvement technologists by providing new perspectives to improve employee performance through employee growth and development activities. Surveys measuring employee perceptions of manager behaviors were administered to 503 MBA and PhD students from the United States, resulting in 463 useable responses. The hypotheses were tested using linear regression and structural equation modeling. Based on the analysis, the researchers found that involving employees in decision making, motivating employees, treating employees as unique individuals, and making certain that managers are effective have the highest influence on employee growth and development.     

Convergent genomic signatures of high-altitude adaptation among domestic mammals

Abundant and diverse domestic mammals living on the Tibetan Plateau provide useful materials for investigating adaptive evolution and genetic convergence. Here, we used 327 genomes from horses, sheep, goats, cattle, pigs and dogs living at both high and low altitudes, including 73 genomes generated for this study, to disentangle the genetic mechanisms underlying local adaptation of domestic mammals. Although molecular convergence is comparatively rare at the DNA sequence level, we found convergent signature of positive selection at the gene level, particularly the EPAS1 gene in these Tibetan domestic mammals. We also reported a potential function in response to hypoxia for the gene C10orf67, which underwent positive selection in three of the domestic mammals. Our data provide an insight into adaptive evolution of high-altitude domestic mammals, and should facilitate the search for additional novel genes involved in the hypoxia response pathway.     

Rapid phenotypic evolution with shallow genomic differentiation during early stages of high elevation adaptation in Eurasian Tree Sparrows

Known as the ‘third polar region’, the Qinghai-Tibet Plateau represents one of the harshest highland environments in the world and yet a number of organisms thrive there. Previous studies of birds, animals and humans have focused on well-differentiated populations in later stages of phenotypic divergence. The adaptive processes during the initial phase of highland adaptation remain poorly understood. We studied a human commensal, the Eurasian Tree Sparrow, which has followed human agriculture to the Qinghai-Tibet Plateau. Despite strong phenotypic differentiation at multiple levels, in particular in muscle-related phenotypes, highland and lowland populations show shallow genomic divergence and the colonization event occurred within the past few thousand years. In a one-month acclimation experiment investigating phenotypic plasticity, we exposed adult lowland tree sparrows to a hypoxic environment and did not observe muscle changes. Through population genetic analyses, we identified a signature of polygenic adaptation, whereby shifts in allele frequencies are spread across multiple loci, many of which are associated with muscle-related processes. Our results reveal a case of positive selection in which polygenic adaptation appears to drive rapid phenotypic evolution, shedding light on early stages of adaptive evolution to a novel environment.     

Large-scale multiferroic complex oxide epitaxy with magnetically switched polarization enabled by solution processing

Complex oxides with tunable structures have many fascinating properties, though high-quality complex oxide epitaxy with precisely controlled composition is still out of reach. Here we have successfully developed solution-based single-crystalline epitaxy for multiferroic (1-x)BiTi_(1-y)/2Fe_yMg_(1-y)/2O₃–(x)CaTiO₃ (BTFM–CTO) solid solution in large area, confirming its ferroelectricity at the atomic scale with strong spontaneous polarization. Careful compositional tuning leads to a bulk magnetization of 0.07 ± 0.035 μ_B/Fe at room temperature, enabling magnetically induced polarization switching exhibiting a large magnetoelectric coefficient of 2.7–3.0 × 10⁻⁷ s/m. This work demonstrates the great potential of solution processing in large-scale complex oxide epitaxy and establishes novel room-temperature magnetoelectric coupling in epitaxial BTFM–CTO film, making it possible to explore a much wider space of composition, phase, and structure that can be easily scaled up for industrial applications.