Multilingual modeling of cross-lingual spelling variants

Technical term translations are important for cross-lingual information retrieval. In many languages, new technical terms have a common origin rendered with different spelling of the underlying sounds, also known as cross-lingual spelling variants (CLSV). To find the best CLSV in a text database index, we contribute a formulation of the problem in a probabilistic framework, and implement this with an instance of the general edit distance using weighted finite-state transducers. Some training data is required when estimating the costs for the general edit distance. We demonstrate that after some basic training our new multilingual model is robust and requires little or no adaptation for covering additional languages, as the model takes advantage of language independent transliteration patterns. We train the model with medical terms in seven languages and test it with terms from varied domains in six languages. Two test languages are not in the training data. Against a large text database index, we achieve 64–78 % precision at the point of 100% recall. This is a relative improvement of 22% on the simple edit distance.     

How Persuasive Are Health Advertisements in First-Person Shooter Games? Exploring Knowledge-Activation and Thought-Disruption Mechanisms

This study examined whether persuasive health messages embedded in shooter games have broad or targeted effects on players’ willingness to engage in risk behaviors (N = 145). Participants presented with in-game health messages discouraging alcohol-impaired driving of motor vehicles showed reduced willingness to drink alcohol and to operate both motor and nonmotor vehicles, compared to those in a no-message gaming control condition. There were no spillover effects on willingness to smoke cigarettes or marijuana, thus implying targeted persuasive effects. In addition, players experiencing high instead of low cognitive load showed decreased postexperiment willingness to drink and operate nonmotor vehicles, thus suggesting that playing a game under high cognitive load can influence players’ attitudes. The findings replicate previous research and further expand on knowledge-activation and thought-disruption mechanisms underlying the persuasiveness of health messages.     

Retrieving and classifying instances of source code plagiarism

Automatic detection of source code plagiarism is an important research field for both the commercial software industry and within the research community. Existing methods of plagiarism detection primarily involve exhaustive pairwise document comparison, which does not scale well for large software collections. To achieve scalability, we approach the problem from an information retrieval (IR) perspective. We retrieve a ranked list of candidate documents in response to a pseudo-query representation constructed from each source code document in the collection. The challenge in source code document retrieval is that the standard bag-of-words (BoW) representation model for such documents is likely to result in many false positives being retrieved, because of the use of identical programming language specific constructs and keywords. To address this problem, we make use of an abstract syntax tree (AST) representation of the source code documents. While the IR approach is efficient, it is essentially unsupervised in nature. To further improve its effectiveness, we apply a supervised classifier (pre-trained with features extracted from sample plagiarized source code pairs) on the top ranked retrieved documents. We report experiments on the SOCO-2014 dataset comprising 12K Java source files with almost 1M lines of code. Our experiments confirm that the AST based approach produces significantly better retrieval effectiveness than a standard BoW representation, i.e., the AST based approach is able to identify a higher number of plagiarized source code documents at top ranks in response to a query source code document. The supervised classifier, trained on features extracted from sample plagiarized source code pairs, is shown to effectively filter and thus further improve the ranked list of retrieved candidate plagiarized documents.     

Health science libraries in Sweden: new directions,expanding roles

Librarians in Sweden are facing huge challenges in meeting the demands of their organisations and users. This article looks at four key areas: coping with open science/open access initiatives; increasing demands from researchers for support doing systematic reviews; understanding user experiences in Swedish health science libraries; and the consequences of expanding roles for recruitment and continuing professional development. With regard to changing roles, there is an increasing shift from the generalist towards the expert role. The authors raise the issue as to how to prepare those new to the profession to the changing environment of health science libraries.     

Spanish historic archives’ use of websites as a management transparency vehicle

Against the backdrop of Spain’s Transparency Act, this article discusses the presence or otherwise of a series of document types, proposed as management-related transparency indicators, on 61 (8 national and 53 provincial) historic archive websites. Although examples of good practice were identified, the information provided was found to be scant, in particular as regards lines of action, organisational objectives and yearly reports. The information most commonly provided on the websites included the collection classification chart, service use regulations and citizen charters. The inference drawn was that archives, so intently focused on their role in the application of the Act by the organisations they serve, neglect their own administrative obligations in respect of its provisions. The recommendation is that as government-funded and subsidised public service institutions, historic archives should exercise transparency by furnishing the information stipulated in the Act on their websites.     

Technological research in the EU is less efficient than the world average. EU research policy risks Europeans’ future

We have studied the efficiency of research in the EU by a percentile-based citation approach that analyzes the distribution of country papers among the world papers. Going up in the citation scale, the frequency of papers from efficient countries increases while the frequency from inefficient countries decreases. In the percentile-based approach, this trend, which is uniform at any citation level, is measured by the e_p index that equals the P_{top 1%}/P_{top 10%} ratio. By using the e_p index we demonstrate that EU research on fast-evolving technological topics is less efficient than the world average and that the EU is far from being able to compete with the most advanced countries. The e_p index also shows that the USA is well ahead of the EU in both fast- and slow-evolving technologies, which suggests that the advantage of the USA over the EU in innovation is due to low research efficiency in the EU. In accord with some previous studies, our results show that the European Commission’s ongoing claims about the excellence of EU research are based on a wrong diagnosis. The EU must focus its research policy on the improvement of its inefficient research. Otherwise, the future of Europeans is at risk.     

EFFECTS OF TEACHER–STUDENT RELATIONSHIPS ON PEER HARASSMENT: A MULTILEVEL STUDY

Peer harassment is a major social problem affecting children and adolescents internationally. Much research has focused on student‐to‐student harassment from either an individual or a multilevel perspective. There is a paucity of multilevel research on students’ relationships with the classroom teacher. The purpose of this study was to use a socioecological perspective to examine the relationships between individual student‐level characteristics, problematic teacher–student relationships, and student‐reported peer harassment. A total of 1,864 children (50.7% female) aged 8 to 13 years (M = 9.82, SD = 1.24), nested in 27 schools (58.2% public) in Spain, participated in the study. Ninety‐four homeroom teachers reported on teacher–student relationships, and students completed self‐report measures related to peer harassment and teacher–student relationships. Multilevel models showed that relationships between students and teachers exerted a varying degree of influence on classroom levels of peer harassment. Specifically, student‐reported teacher support was associated with diminished student‐reported peer victimization, whereas direct and indirect student‐reported teacher‐to‐student aggression was associated with increased peer victimization. Additionally, student‐reported student‐to‐teacher aggression and teacher‐to‐student aggression were associated with increased student‐reported peer aggression. Teacher‐reported variables at the classroom level, however, contributed little to student‐reported outcomes. Results are discussed in the context of future research on relationships between teachers and students.