Connecting languages: the use of the portfolio as a means of exploring and overcoming frontiers within the curriculum

The Linguistic European Policy stresses the importance of linguistic diversity and encourages students to learn several languages, believing that the more languages we know, the better we can understand each other and preserve our languages. To preserve diversity and to value all the languages (either included in the curriculum or not) is a first step to develop a plurilingual and intercultural competence in the classroom as a means of overcoming frontiers between languages and between people. A second step is to work with teachers and to value what they know by helping them to find new and innovative answers to meet these professional challenges. Thus, this paper describes the work within a project for professional development of a group of in‐service language teachers. The teacher education programme suggests a portfolio‐oriented language learning and teaching approach that promotes plurilingualism. We will analyse the teachers' starting point and their willingness to work within an innovative and challenging approach. The analysed data include a questionnaire prior to the starting of the programme and three written reflections at the end of the programme concerning professional development, new concepts, teaching approach and working habits. The conclusions indicate that the teachers were not familiar with either the concept of plurilingualism or the portfolio‐oriented language learning and teaching approach. Nevertheless, they clearly show their willingness to try a new approach in their teaching practice.

La politique linguistique européenne défend l'importance de la diversité linguistique et encourage l'apprentissage de diverses langues, en croyant que la maîtrise de plusieurs langues augmente la capacité de comprendre les autres et de préserver nos propres langues. Préserver et valoriser toutes les langues (présentes, ou pas, dans le curriculum scolaire) est le début du développement de la compétence plurilingue et interculturelle. Ceci constitue un moyen de dépasser les barrières entre des langues et des peuples différents. Un deuxième pas est le travail avec les enseignants, en valorisant leurs connaissances et en les aidant à découvrir de nouvelles réponses, capables de faire face aux défis de la gestion de la diversité. Cet article décrit le travail mené au sein d'un programme de formation continue destiné à un groupe d'enseignants de langues. Ce programme de formation se construit autour d'une approche plurilingue où le portfolio est le concept‐clé. Le texte présente l'analyse du point de départ des enseignants, en explicitant leurs prédispositions à travailler d'une autre façon. Les données analysées incluent les réponses à un questionnaire antérieur au programme de formation et trois réflexions écrites à la fin de ce même programme à propos du développement professionnel (nouveaux concepts, nouvelle approche, nouvelles habitudes). Les résultats montrent que les enseignants n'étaient familiarisés ni avec le concept de plurilinguisme ni avec l'utilisation du portfolio. Toutefois, les enseignants révèlent le désir d'essayer une nouvelle approche dans leurs pratiques d'enseignement.

La política lingüística europea defiende la importancia de la diversidad lingüística y alienta a aprender varios idiomas, en la convicción de que cuantos más idiomas sabemos, mejor podemos entendernos y preservar nuestros idiomas. Preservar y valorar todas las lenguas (estén o no presentes en el currículum) es un primer paso para desarrollar una capacidad plurilingüe e intercultural en clase, que se convierte en un medio de superar las barreras entre idiomas y entre pueblos. Un segundo paso es trabajar con profesores, valorando lo que saben y ayudándolos a descubrir nuevas e innovadoras respuestas para su desarrollo profesional en momentos de cambios. Este escrito describe el trabajo llevado a cabo en el marco de un proyecto para el desarrollo profesional de un grupo de profesores en un instituto, a partir de un programa de formación sobre enseñanza y aprendizaje de idiomas basado en el porfolio. Analizaremos el punto de partida de su camino y la predisposición para trabajar un abordaje innovador y desafiante del currículum. Los datos analizados incluyen las respuestas a un cuestionario anterior al programa de formación y tres reflexiones escritas en el término de ese programa, sobre desarrollo profesional, nuevos conceptos y hábitos de trabajo. Las conclusiones indican que los profesores no estaban familiarizados ni con el concepto de plurilingüismo ni con la enseñanza y aprentisage de idiomas basado en el porfolio. Sin embargo, evidencian predisposición para intentar nuevos abordajes en sus practicas profesionales.

Die Europäische Sprachenpolitik legt grossen Wert auf die linguistische Vielfalt. Eine der Prioritäten ist demnach, Schüler zum Erlernen mehrerer Fremdsprachen zu motivieren. Diese Idee basiert auf der Grundlage, dass das Erlernen mehrerer Sprachen nicht nur eine bessere Verständigung zwischen Kulturen ermöglicht, sondern auch die eigene Sprache und Kultur erhält. Die linguistische Vielfalt zu erhalten und grossen Wert auf alle Sprachen zu legen (im Lehrplan beinhaltet oder nicht) stellt einen ersten Schritt dar, eine mehrsprachige und interkulturelle Kompetenz im Klassenzimmer zu entwickeln, zur Überwindung von Grenzen zwischen Sprachen und Leuten. Ein zweiter Schritt ist die Arbeit mit Lehrern, in der deren Vorkenntnisse wichtig genommen werden und ihnen damit geholfen werden soll, neue Antworten für die entsprechenden beruflichen Herausforderungen auszuarbeiten. In diesem Vortrag soll die Zusammenarbeit mit einer Lehrergruppe im Rahmen einer beruflichen Weiterbildung beschrieben werden. Das Lehrerausbildungsprogramm schlägt ein portfolio‐orientiertes Sprachlernen und Unterrichten vor, das Sprachenvielfalt fördert. Es soll analysiert werden, aus welchen Ausgangspunkten die Lehrer kommen und welche Bereitschaft sie zu einer innovativen Unterrichtspraxis zeigen. Die analysierten Daten, ein Fragebogen vor Programmbeginn und drei schriftliche Reflexionen am Ende des Programms, beziehen sich auf professionelle Entwicklung neuer Konzepte, Unterrichtspraxis und Arbeitsmitte. Die Schluβfolgerungen zeigen, dass die Lehrer weder mit dem Konzept der Mehrsprachigkeit noch mit dem portfolio‐orientierten Sprachlernen und Unterrichten vertraut waren. Andererseits deuten sie auf eine Bereitwilligkeit von Seiten der Lehrer, eine neue Herangehensweise ihre Unterrichtspraxis zu erproben.     

Together I Can! Joint Attention Boosts 3- to 4-Year-Olds’ Performance in a Verbal False-Belief Test

Effects of joint attention were addressed on 3- to 4-year-olds’ performance in a verbal false-Belief Test (FBT), featuring the experimenter as co-watcher rather than narrator. In two experiments, children (N = 183) watched a filmed-FBT jointly with a test leader, disjointed from a test leader, or alone. Children attending jointly with a test leader were more likely to pass the FBT compared with normative data and to spontaneously recall information indicating false-belief understanding, suggesting that joint attention strengthens the plausibility of the FBT and renders plot-critical information more salient. In a third experiment (N = 59), results were replicated using a typical, image-based FBT. Overall findings highlight the profound impact of experimenter as social context in verbal FBTs, and link recall of specific story features to false-belief understanding.     

Closing the Gap: Fostering Successful Research‐Practice Partnerships in Counselor Education

Research‐practice partnerships offer counselor educators an opportunity to generate scholarship that can promote client welfare and create systemic change in practice and policy. The purpose of this article is to articulate strategies for building and sustaining research‐practice partnerships, as well as suggest methods for evaluating these partnerships.     

Consistently inconsistent: An examination of the variability in the identification of emotional disturbance

The federal definition of emotional disturbance (ED) has been heavily criticized as vaguely defined and poorly operationalized yet there has not been a formal analysis of the reliability of the ED criteria. This study examined the reliability of the federal criteria for a special education designation of ED. A total of 179 school psychologists reviewed a mock special education report, made an eligibility determination, and provided information about their eligibility decision. In all, 56 participants found the student met ED eligibility criteria using 16 different combinations of the five criteria. Krippendorff’s α, a statistic preferred for content analysis, was calculated as a measure of criterion reliability. Results indicated extremely poor reliability (α = 0.2011). These findings demonstrate the importance of redefining the existing criteria.     

Changing roles in sustaining successful charter school leadership in high poverty schools: Voices from the field

Effective educational leadership is essential for the success of schools and ultimately student achievement. The impact of school leadership may be even more pronounced in charter schools. Due to current and unprecedented growth, unique design, and complexities of political, financial, and governance issues they face, there is a need for more highly qualified charter school leaders and perhaps even “differently” prepared leaders. In this qualitative study, the authors documented the characteristics and skills of two successful, sustained charter school leaders who retrospectively described their evolved and evolving roles over twenty five years. Each transformed high-poverty, low-performing schools with at-risk populations and led with vision, passion, and a relentless desire to positively influence their organizations and ultimately improve student success in their communities. Although many of their skills and characteristics fall within existing theories, such as situational leadership, transformational leadership, and distributive leadership, they embodied a level of dedication and commitment to the original communities in which they founded charters lasting over a quarter of a century. The findings suggest that founding a charter school and seeing it through to success over time may more closely resemble missionary work than traditional school leadership.     

Activity of Prefrontal Cortex in Teachers and Students during Teaching of an Insight Problem

Metacognitive functions are important for both teachers and students to facilitate teaching and learning. The prefrontal cortex (PFC) plays a proven role in metacognition. As a pilot study, we evaluated the PFC activity of teachers and students using near‐infrared spectroscopy devices to explore the neural mechanism of PFC underlying metacognitive function during teaching and problem‐solving processes. In 14 student‐teacher pairs, participants in the teacher role gave hints via a tablet screen to facilitate solving of a tangram puzzle task by participants in the student role. The PFC activity of teachers increased after giving hints but not while planning hints. The PFC activity of students increased upon task solving after receiving hints. The PFC of teachers might play a metacognitive role in monitoring their own teaching results. The PFC activity of students might be related to the creativity process after gaining insights, as well as metacognitive process for monitoring their own behavior.     

Next Steps for Mind,Brain, and Education: Strengthening Early‐Career Development

An increasing number of scholars are being trained in the field of mind, brain, and education (MBE), yet discussions of trainees' needs and how to meet them are rare. We, the inaugural International Mind, Brain, and Education Society (IMBES) Trainee Board, identify three broad needs of MBE trainees: guidance and support, greater access to and connections among the MBE community, and professional development. We report a first step to address these needs: a daylong trainee conference, which included sessions to foster connections among trainees, provide mentorship from MBE leaders, and provide knowledge and skill building for careers. Attendees' survey results suggest the conference successfully supported trainees' development. As substantial trainee needs remain, we offer specific ways that principal investigators, institutions, funding agencies, future IMBES trainee boards, and the MBE community can further address trainees' needs to support early‐career development and strengthen the MBE field generally.     

Effects of an Educational Film About Body Donors on Students' Empathy and Anxiety Levels in Gross Anatomy

While most German anatomy institutes provide only limited information about body donors and their lives, students have expressed a desire to learn more about these individuals, especially about their motivations to donate their bodies for the sake of medical education. In order to gratify this wish, as well as to further humanize body donors, an educational film was compiled, and a study designed to capture the film's effects on medical students. This is the first study using standardized, validated psychological tools to evaluate the impact of an educational film about body donors on students’ empathy and psychological stress levels. The study followed a longitudinal, controlled, and cluster randomized design, including 77 (48 females/29 males) participants who watched the video either before, midway, or after the dissection course. Questionnaires were completed at four points in time applying the Jefferson Scale for Empathy (JSPE-S) and the Interpersonal Reactivity Index (IRI) to measure empathy. Psychological stress levels were recorded by the Brief Symptom Inventory (BSI). Overall, students recommended the film to be shown to all students (median 6.0; maximum on the six-point Likert scale). Viewing the film revealed no significant changes between study groups or over time in JSPE-S sum scores. All groups demonstrated a significant reduction of BSI values before the dissection course actually started and increased values during the course, but both developments appeared not to be associated with the intervention. Overall, the educational film did not correlate with any negative effects on students’ empathy and psychological stress levels, and it was strongly approved of by students, as it provided more humanizing personal information about body donors without violating their anonymity.