从白金预认证到三星级:中美绿色建筑分等评级程序的比较分析

2011年,作为全球最大能源使用国以及二氧化碳排放国,中美的建筑业所消耗的能源分别占到全国能源总消耗量的25%和40%。在建筑节能领域,绿色建筑的出现为消除建筑业所带来的对能源以及环境的负面影响提供了解决方法。为了促进绿色建筑的市场转型,推进设计和施工的差异化,中美均制定了国家绿色建筑分等评级程序以及配套政策。1998年,美国绿色建筑协会首次推出能源与环境先导设计(LEED),而中国政府则于2008年建立了中国绿色建筑评价标识(GBEL)。本文对美国LEED与中国GBEL评级程序、流程、评分系统以及扶持政策作了对比分析,研究发现,虽然两国所采用的绿色建筑设计以及操作评级程序的评分等级较为相似,它们在项目管理、评分要求和分配以及扶持政策类型等方面存在差异。美国能源与环境先导设计是由建筑产业利益相关者委员会制定并实施管理的。判断是否达到认证水平的灵活性更高。中国绿色建筑评价标识则是由政府操控的。判断是否达到评级水平的要求更为严格。但是,中国政府将在2014年下半年对中国绿色建筑评价标识的评级程序作出修正。本文对评级程序以及扶植政策的相似点以及差异是如何影响绿色建筑技术以及市场的发展作了分析,还讨论了绿色建筑未来发展可能面临的挑战以及政策导向意义。     

Return to play management after concussion in football: recommendations for team physicians

Abstract

A concussion is a rare but potentially serious injury of football players. Thus, an immediate and valid diagnosis, estimate of severity and therapeutic management is required. To summarise the published information on management of concussion with respect to a safe return to play (RTP), a literature search was conducted. Current guidelines on concussion in sports and significant studies on concussion in football were analysed. After concussion, management and RTP decision should remain in the area of clinical judgement on an individualised basis according to the current international guidelines. If a concussion is suspected, the player should not be allowed to RTP the same day. The RTP programme should follow a gradual step-wise procedure. A concussed player should not RTP unless he/she is asymptomatic and the neurological and neuropsychological examinations are normal. Untimely RTP bears an increased risk of sustaining another more severe brain injury and repetitive brain injury of long-term sequelae. In football, the management of concussion should primarily follow the recommendations proposed by the Concussion in Sports Group. Information and education of players and their medical and coaching team help to protect the players’ health. Future studies on concussion should include validated and detailed information on RTP protocols.     

Language and reading impairments are associated with increased prevalence of non-right-handedness

Handedness has been studied for association with language-related disorders because of its link with language hemispheric dominance. No clear pattern has emerged, possibly because of small samples, publication bias, and heterogeneous criteria across studies. Non-right-handedness (NRH) frequency was assessed in N = 2503 cases with reading and/or language impairment and N = 4316 sex-matched controls identified from 10 distinct cohorts (age range 6–19 years old; European ethnicity) using a priori set criteria. A meta-analysis (N_cases = 1994) showed elevated NRH % in individuals with language/reading impairment compared with controls (OR = 1.21, CI = 1.06–1.39, p = .01). The association between reading/language impairments and NRH could result from shared pathways underlying brain lateralization, handedness, and cognitive functions.     

Early numeracy in low‐performing young children

The aim of this study was to explore the early numeracy of low‐performing young children. The mean age of the children was six years and four months. The 511 participants belonged to three groups: multi‐language children, children with special educational needs and children with average performance. The results showed that there were significant group differences in early numeracy: the children in the reference group had better relational and counting skills than those with a multi‐language background and those with special educational needs. Some differences were found in counting skills between the children with multi‐language background and those with special educational needs. Finally, (special) educational support for low‐performing children is discussed.     

关联理论和古汉诗词翻译

从关联理论的角度探讨古汉诗词英译。古汉诗词翻译实质也是一种交际活动，一种言语交际行为，在源语的理解和翻译过程中对语码的选择所依据的是最佳关联。     

Reputation and reality: ranking major disciplines in Australian universities

League tables that rank universities may use reputational measures, performance measures, or both. Each type of measure has strengths and weaknesses. In this paper, we rank disciplines in Australian universities both by reputation, using an international survey of senior academics, and with actual performance measures. We then compare the two types of measures to see how closely they match. The criterion we use for both sets of measures is ‘international academic standing’. We find a high correlation between the survey results and the various measures of research performance. We also find a correlation between the quality of student intake and the survey rankings, but the satisfaction levels of recent graduates do not correlate well with the rankings by academics. We then construct an overall measure of performance, which gives very similar rankings to the survey results, especially for the top-ranked institutions.

Acquisition of three word knowledge aspects through reading

A number of studies have shown that second or foreign language learners can acquire vocabulary through reading. The aim of the study was to investigate (a) the effects of reading an authentic novel on the acquisition of 3 aspects of word knowledge: spelling, meaning, and collocation; (b) the influence of reading on the acquisition of partial and deeper knowledge of the words; and (c) the relationship between word frequency and learning gains. The results show that there was significant improvement in all three aspects of word knowledge. The measuring instrument detected greater partial than deeper knowledge gains in word meanings and collocations. The greatest learning gains in all three aspects of word knowledge were demonstrated for the words that occurred between 11 and 20 times in the text. The findings suggest that incorporation of extensive reading into language learning programs can contribute to significant improvement of learners' vocabulary knowledge.     

Research Information Literacy: Addressing Original Researchers' Needs

Information literacy for faculty, doctoral students and other research-based graduate students, post-docs, and other original researchers is complex. There are fundamental differences between the processes of inquiry used by original researchers as compared to students or even faculty who are synthesizing information to find answers. Original research is different from information synthesis for discovery. Therefore, the information literacy processes to train and support those researchers are different. Analysis of the inquiry-oriented parts of the current and emerging information literacy Standards and Framework shows significant differences in the approach needed for teaching research information literacy. Promising instructional outcomes for information literacy training based around original research include gap analysis, theoretical and methodological discovery, and practical skills like funding search and analysis.