科技期刊英文摘要编校的常见疏误

讨论科技期刊英文摘要编校的疏漏和错误，指出应该注意的一些问题。     

Contextual cues and depth of processing in short prose passages

Two experiments compared context and depth-of-processing strategies applied to the learning of short aurally presented prose passages. In the first study, contextual orientation led to significantly higher recall than a continue-paragraph condition, and both strategy groups performed significantly better than a nonstrategy control group. In the second experiment, continuing paragraphs was superior to generating contextual theme statements, with both strategies again superior to the controls. These results were discussed in terms of the ways in which processing demands effect memory for connected discourse.     

太空中的水源

地球并不是太阳系中唯一一个有水的地方,去年在月球上发现冰这件事就提醒了我们这一点。其他行星的卫星上面可能有更多的水。土卫二[译者注：土卫二（Enceladus）是土星的第六大卫星,于1779年为威廉·赫歇尔所发现]上面喷发水汽的间歇性喷泉暗示了在它干裂表层附近有一处液态水源,     

今日求职十新招

If you are mid-career, out of work and looking, you＇ve probably already figured this one out： The tried-and- true job-hunting techniques that served you so well in the past no longer fill the bill. While you were faithfully toiling away for the same employer, maybe for decades, a lot changed. Today it＇s a brave new world of social media and digital résumés and Google-ability.     

留学体验之留美生活

近来,读者朋友向我们反映,希望能看到更多留学方面的信息。于是,小编就应需找来了相关文章。本文作者采访了三名不同国籍的留美学生,来看看她们的留美生活吧!     

星座9月运势

从本月起,我们特地请来国外星座专家,为您提供每月星座运势,还可以顺便学习星座英语哦！     

星座10月运势

本月主打星座——处女座（8．24～9．23）。处女座是追求完美的星座,做事一丝不苟,有强烈的批判精神。极度厌恶虚伪与不正当的事。谦虚、理性、高智商、高财商的处女座往往是优秀的主管,能够在企业中起带头作用。