基于枢轴语言的平行语料构建方法

平行语料库的规模对于统计机器翻译性能的提高具有重要作用,但是平行语料库的人工构建成本很高。针对这个问题,本文提出了一种低成本高效率的平行语料构建方法,利用枢轴语言作为桥梁,借助已有的机器翻译技术并融合主动学习方法构建目标语言对的大规模高质量平行语料库。本文通过以英语作为枢轴语言构建日汉平行语料库的实例研究,利用成熟的基于短语的统计机器翻译技术,描述了基于译文自动评测的良好译文选择方法、基于主动学习的语料选取方法、以及翻译系统的更新迭代和评价实验。实验结果表明,本文提出的方法能够快速构建日汉平行语料,并有效提高日汉翻译系统的性能。     

窈窕淑女君子好逑--《诗经》择偶审美谈

《诗经》时代的青年男女，择偶的审美标准是什么?在《诗》三百中虽有提及，但多为片言只语，后世经师学者也少有专文论述。本文拟从时人的审美趣味和审美习惯切入，作一简单的探讨和归纳。     

高职管理学基础课程实训模式

在分析高职管理课程特点与总结长期改革实践经验的基础上,探索提出坚持能力导向、项目驱动的原则,以模拟管理为主体,以团队自我控制为主导,构建以能力训练单元为基础的三级实训结构体系。     

《建设工程招标投标》课程教学改革探索与实践

<建设工程招投标>是工程管理专业的基础专业课程,针对本课程内容新颖丰富、涉及专业知识多等特点,采用了多媒体教学,结合实践经验适当采用工程案例教学,并在课程实践中采用了模拟招标投标,以提高学生学习兴趣,提高教学效果与教学质量.     

中国与印尼非传统安全领域合作

21世纪,非传统安全问题成为各国安全合作面临的新问题。中国与印尼进行非传统安全领域的合作有其必要性,虽然两国在防止金融危机蔓延、合作反恐、控制疾病蔓延及防治自然灾害等方面已取得一定成果,但仍存在一些不足,如尚未形成完整、系统的危机防范机制,合作受区域外因素的干扰等。要促进合作的进一步发展,两国须建立双方之间的危机防范机制,改善大国关系;消除顾忌,加强信任。     

文化领导权和思想政治教育

葛兰西认为文化领导权对于社会秩序的维持或变革起着重要的作用。雏护和发展文化领导权的主要活动就是思想政治教育。通过研究二者之间的内在关联,有助于从一个新颖的角度来认识思想政治教育在社会中的重要作用。     

洁净气体灭火性能分析与工程应用

对几种洁净气体灭火性能进行了比较分析,介绍了七氟丙烷（HFC-227ea）灭火系统的工程设计,指出了工程应用中应注重的因素．     

高校就业工作的创新研究

阐述了高校就业工作的创新研究,提出了在新形势下,要用发展的眼光高度重视就业工作,并不断探索,积极思考,力求实现高校就业工作的新突破.     

A semi-custom design methodology for design performance optimization

We present a semi-custom design methodology based on transistor tuning to optimize the design performance Compared with other transistor tuning approaches, our tuning process takes the cross-talk effect into account and prominently reduces the complexity for circuit simulation and analysis by decomposing the circuit network utilizing graph theory. Furthermore, the incremental placement and routing for the corresponding transistor tuning in conventional approaches is not required in our methodology, which might induce timing graph variation and additional iterations for design convergence. This methodology combines the flexible automated circuit tuning and physical design tools to provide more opportunities for design optimization throughout the design cycle.     

《白孔雀》中的莱蒂和《呼啸山庄》中的凯瑟琳形象之比较

<白孔雀>中的莱蒂和<呼啸山庄>中的凯瑟琳是世界文学史上的两个令人瞩目的形象.她们之间既有相似之处,又有不同之处.文章通过对两者形象的分析使读者能更好地了解这两部作品.