《苔丝》两种译本中理解、选词、原文风格的比较

在比较研究《苔丝》的两种译本的基础上,从翻译的理解、选词和原文风格的再现等三个方面,通过具体实例分析了两种译本的各自特点,比较了其中的得与失。     

从渥太华大学的见闻看新升本科院校工程人才培养质量的提升途径

结合在渥太华大学工程学院研修期间的见闻,从人才培养目标、课程体系、课堂教学评价、教学理念、教学方法和手段等方面,对两国的工程教育进行了对比,并提出了一些提升新生本科院校工程人才培养质量的建议.     

非线性的产品构成概念--设计、制造技术与管理的集成

产品是工业设计的主要思维对象，又是工业设计的概念、方法的载体，产品构成不是设计单方面解决的问题，是需要通过设计、制造技术、管理的集成，产品构成的概念是非线形的并行工程，是一个整体工作系统。     

一道美国竞赛题的推广

题目a、b、c是正实数.证明:(a5-a2 3)(b5-b2 3)(c5-c2 3)≥(a b c)3.(2004,美国数学奥林匹克)研究该题,笔者发现可以将其堆广.命题若ai∈R ,i=1,2,…,n,则∏ni=1(a2n-1i-an-1i n)≥∑ni=1ain,n∈ .证明:因为ai∈R ,i=1,2,…,n,所以,(ani-1)(an-1i-1)≥0(n∈N )a2n-1i-ani-an-1i 1≥0a2n-1i-an-1i n≥ani (n-1).记Ani=ani (n-1),则由上式知∏ni=1(a2n-1i-an-1i n)≥∏ni=1(Ani).①下面证明∏ni=1(Ani)≥∑ni=1ain.因为1=an1An1 n-1An1=an1An1 1An1 … 1An1,1=1An2 an2An2 1An2 … 1An2,1=1An3 1An3 an3An3 1An3 … 1An3,……1=1Ann …     

黎紧书小说父辈形象的研究

马华作家黎紫书用不同的叙述视角与话语表达方式拉开了叙述者、读者与父辈人物的距离,同时为父辈设定的角色进一步暴露了父辈人物的罪恶形象,从而全面颠覆了马华文本中父辈一贯的光辉形象。     

Mathematical Analysis of Energy Efficiency in IEEE 802.11 DCF

The standardized IEEE ,802. II distributed coordination function （ DCF） provides a contention-based distributed channel access mechanism for mobile stations to share the wireless medium. However, when stations are mobile or portable units, power consumption becomes a primary issue since terminals are usually battery driven. This paper proposes an analytical model that calculates the energy efficiency of both the basic and the RTS/CTS access mechanisms of the IEEE 802. II protocol. The model is validated with simulation results using NS-2 simulation package. The effects of the network size, the average packet length, the initial contention window and maximum backoff stages on the energy efficiency of both access mechanisms are also investigated. Results show that the basic scheme has low energy efficiency at large packet length and large network size, and depends strongly on the number of stations and the backoff procedure parameters. Conversely, the RTS/CTS mechanism provides higher energy efficiency when the network size is large, and is more robust to variations in the backoff procedure parameters.     

语言学习策略研究:回顾与展望

本文综述了国内外外语学习策略的研究。文章讨论了外语学习策略的定义、分类、影响外语学习策略使用的因素、外语学习策略的微观视角研究以及外语学习策略的训练研究。在此基础上，文章展望外语学习策略研究的前景。     

形式情绪--新诗的声情

从新诗否定形式要素的现象出发,在提出"声情"这一传统诗论概念的基础上,引入了"形式情绪"这一概念从心理学的角度入手分析形式情绪的自我赋形机制.     

Study on pig growth hormone gene polymorphisms in western meat-type breeds and Chinese local breeds

Chinese Meishan and Jiangquhai pigs are two of the most prolific pigs in the world, but their growth rate is lower than that of Duroc, Landrace and Pietrain pigs. It is suggested that growth rate is regulated by growth hormone. The objective of the current study was to analyze the porcine growth hormone (pGH) gene polymorphisms based on the polymerase chain reaction restriction fragment-length polymorphism method (PCR-RFLP) for three western meat-type breeds (Duroc, Landrace and Pietrain) and two local Chinese pigs (Meishan and Jiangquhai). Five polymorphic restriction sites were detected with the ApaI, MspI, BspI and HhaI restriction enzymes in two amplified fragments (605 bp, -119 to +486; 506 bp, +206 to +711). Breed difference was found only in the 506 bp fragment. There was no difference in allelic frequencies of BspI and HhaI restriction sites among the five breeds (P>0.05). Landrace and Meishan pigs lacked allele G3 of MspI site. The allele G3 frequency of restriction MspI site of the 506 bp fragment in Pietrain pigs was higher than that in Duroc and Jianquhai pigs (P<0.001). For ApaI site, the Meishan pigs lacked allele G1; no difference was found in allelic frequencies among Pietrain, Duroc, Landrace and Jiangquhai pigs (P>0.05). This new and rapid PCR-RFLP typing method is an attractive tool for analysis of porcine growth hormone gene restriction sites. The differences in MspI and ApaI restriction sites may explain the growth difference between the foreign meat-type breeds above mentioned and local Chinese pigs.     

民主政治决策的成本与收益分析

公共选择学派认为政治人的理论预设有助于政治决策领域的分析,如同经济人一样,政治人在政治决策过程中也会不断追求自身利益的最大化。政治收益大于政治成本是政治人的理性预期和根本目标。然而,在民主政治中,政治人的这种预期容易滋生滥用权力的倾向,阻碍民主政治的实现。