“Who polluted the Potomac?” The translation and implementation of a US environmental story in Brazilian and Turkish classrooms

In this study we examine how elementary teachers in Brazil and Turkey approached the translation and subsequent classroom implementation of an instructional activity that promotes environmental awareness through a combination of student role playing and teacher oral delivery of an environmental story about river pollution. A discourse analysis showed that translation into Portuguese was literal, an approach that fostered a classroom implementation that emphasized detached transmission of knowledge (the teacher frequently interrupted her delivery to provide textual, contextual and recontextualizing information to students). In contrast, translation into Turkish was free, that is, with many modifications that led to a decontextualized and detached text. Implementation of this text was focused on the creation of student involvement, being dominated by oral strategies such as religious analogies (heaven and hell), and parallel repetitions of statements of shared guilt. Based on these findings, it was concluded that neither translation promoted an equivalent form of environmental instruction (i.e., involved transmission of environmental knowledge). Furthermore, an argument is made that effective translation requires that original and translated curricula foster analogous levels of involvement (or detachment) as well as equivalent forms of classroom relationships and social roles (pragmatic equivalence).

Quantitative analysis of Brazilian football players' organisation on the pitch

The purpose of this study was to characterise Brazilian teams' coverage area and spread on the pitch while attacking and defending and to analyse the teams' organisation in tackle and shot on goal situations. We obtained the trajectories of 223 players in eight games with a tracking method. Team area was defined as the area of the convex hull formed by players' positions. Team spread was defined as the Frobenius norm of the distance-between-player matrix. We calculated teams' area and spread over time and in situations of shots on goal (n = 233) and tackles (n = 1897). While the players attacked, spread and area (median +/- confidence interval) ranged from 322.9 +/- 0.8 to 387.8 +/- 1.0 m and from 905.4 +/- 4.4 to 1407.6 +/- 5.5 m2, respectively. On defence, the values were smaller (p < 0.05) and ranged from 283.4 +/- 0.9 to 325.8 +/- 0.9 m and from 773.8 +/- 4.6 to 1158.4 +/- 5.5 m2 for the spread and the area. In defending circumstances, the teams presented a greater area and spread when they suffered shots on goal than when the teams performed tackles. In attacking situations, the teams presented a greater area and spread when they suffered tackles than when they performed shots on goal. The results allowed showing the attacking-defending interaction between Brazilian teams.     

Effect of biological maturation on maximal oxygen uptake and ventilatory thresholds in soccer players: an allometric approach

In this study, we investigated the effect of biological maturation on maximal oxygen uptake ([Vdot]O(2max)) and ventilatory thresholds (VT(1) and VT(2)) in 110 young soccer players separated into pubescent and post-pubescent groups.. Maximal oxygen uptake and [Vdot]O(2) corresponding to VT(1) and VT(2) were expressed as absolute values, ratio standards, theoretical exponents, and experimentally observed exponents. Absolute [Vdot]O(2) (ml · min(-1)) was different between groups for VT(1), VT(2), and [Vdot]O(2max). Ratio standards (ml · kg(-1) · min(-1)) were not significantly different between groups for VT(1), VT(2), and [Vdot]O(2max). Theoretical exponents (ml · kg(-0.67) · min(-1) and ml · kg(-0.75) · min(-1)) were not properly adjusted for the body mass effects on VT(1), VT(2), and [Vdot]O(2max). When the data were correctly adjusted using experimentally observed exponents, VT(1) (ml · kg(-0.94) · min(-1)) and VT(2) (ml · kg(-0.95) · min(-1)) were not different between groups. The experimentally observed exponent for [Vdot]O(2max) (ml · kg(-0.90) · min(-1)) was different between groups (P = 0.048); however, this difference could not be attributed to biological maturation. In conclusion, biological maturation had no effect on VT(1), VT(2) or [Vdot]O(2max) when the effect of body mass was adjusted by experimentally observed exponents. Thus, when evaluating the physiological performance of young soccer players, allometric scaling needs to be taken into account instead of using theoretical approaches.     

High-volume resistance training reduces postprandial lipaemia in postmenopausal women

The aim of this study was to compare the effects of 11 weeks of low-volume resistance training (LVRT) and high-volume resistance training (HVRT) on muscle strength, muscle thickness (MT), and postprandial lipaemia (PPL) in postmenopausal women. Thirty-six healthy and untrained postmenopausal women (age, 58.9 ± 5.8 years; 68.6 ± 10.3 kg; and BMI, 26.9 ± 4.8 kg · m^?2) participated in resistance training 3× per week for 11 weeks (HVRT = 12; LVRT = 13; and control group = 11). Biochemical variables, both pretraining and post-training, were evaluated 16 h after the administration of an oral fat tolerance test (OFTT) and metabolic variable during [energy expenditure (EE)] and after training session [excess postexercise oxygen consumption (EPOC)]. Muscle strength (1 RM) and MT were also calculated, and no significant differences were observed between the groups for PPL (mmol · L^?1 per 5 h) as measured by glucose, high-density lipoprotein, low-density lipoprotein, and total cholesterol. EE total (EE + EPOC; 6.12 ± 1.21 MJ vs. 2.26 ± 0.85 MJ), resting fat oxidation (5.52 ± 1.69 g · h^?1 vs. 4.11 ± 1.12 g · h^?1); MT (vastus medialis, 21.4 ± 1.8 mm vs. 18.4 ± 1.2 mm and vastus lateralis 22.3 ± 1.2 mm vs. 20.8 ± 1.3 mm); triacylglycerol (TAG) 0, 1, 2, 4; and 5 h after OFTT, TAG area under the curve (AUC) (5.79 ± 0.42 vs. 7.78 ± 0.68), and incremental AUC (?46.21 ± 14.42% vs. 7.78 ± 4.68%) were all significantly different post-training for HVRT versus LVRT, respectively (P < 0.05). The results of this investigation suggest that HVRT reduces PPL in postmenopausal women.     

Interactive patterns and conceptual convergence during student collaborations in science

This study examines cognitive and social processes in group interactions that shape collaborative learning in science classrooms. Three small groups of students were observed while working collaboratively on explaining the burning of a candle under a jar. The learning environment served as a context for examination of conceptual convergence, a process wherein students construct shared meanings for science concepts through gradual refinement of ambiguous, partial meanings presented in group space. Despite engaging in the same activity with very similar instructional supports, the groups displayed very different patterns of interaction and achieved varied degrees of conceptual convergence. One group collaborated effectively and displayed evidence of individual conceptualizations of science content converging to establish a more well‐informed shared conceptualization. The other groups were not as successful, each for unique reasons. Problems demonstrated in one group included lack of self‐confidence, poor monitoring of group learning, and active avoidance of potentially fruitful conceptual conflicts. The other group struggled primarily because of a combative social context. The major educational significance of this study was the identification of social context and interactive patterns, group approaches to conceptual conflicts, and instructors' roles in collaborative activities as crucial aspects of productive group learning. © 2007 Wiley Periodicals, Inc. J Res Sci Teach 45: 634–658, 2008     

Semiotics as a basis for educational software design

Semiotics has recently been used to support formalisms for software design. On the other hand, every program has a certain educational potential as it exposes the user to a world of entities with which to interact. In this paper, we present a group of semiotic principles for software design and use them to show how they explain different educational possibilities. Our approach is illustrated by Theatre in the Computer: a software environment for children to experience the theatre.     

Meeting the Challenges of English Learners by Pairing Science and Language Educators

Research in Science Education - Learners of English as a new language and the teachers who find these young people in their classrooms face many challenges. For secondary science educators, this is...