True Love or Just Friends? Flemish Picture Books in English Translation

Most scholars who discuss norm conflicts in translated children’s books focus on the deletion of taboos. Drawing on two English translations of Flemish picture books, this article shows how norm conflicts can also lead to translation strategies other than deletion. Whereas the adaptation of Carll Cneut’s The Amazing Love Story of Mr Morf demonstrates a conservative approach towards children’s literature, the English version of Ingrid Godon and André Sollie’s Hello, Sailor was carried out and marketed to address the subject of homosexuality for the very young.     

Co-teaching in the college classroom

This paper serves as a phenomenological reflection about the meaning of a co-teaching experience at the college level for two graduate teaching assistants. When two teachers combine planning and teaching efforts it is called co-teaching. As a pedagogical method for both instructors and students, co-teaching was beneficial because it modeled a collaborative teaching style required of the students in their curricular work. Utilizing the interpretivist discourse of phenomenology, the authors dialog about the meaning each makes of the coursework, the pedagogy, the students, and the teacher effectiveness through a co-teaching model. The dialog and reflection on the phenomenon of co-teaching contributes to more productive co-teaching instruction for pre-service teacher instructors.     

NEET: A Phenomenom Yet to Be Explored

Who are the NEET? How much do we know about this? What do institutions and the media know about them? How different definitions could get to shared policies? This paper tries to provide an initial overview of the situation regarding the NEET, through an analysis of the emerging international literature on the subject. Different definitions across nations are analyzed in order to reflect on the cultural differences and economics-work policies, in order to then analyze more in deep the Italian situation. In Italy, the phenomenon is still little known in society and, often, not recognized by the acronym NEET, with the many variables that define it, despite statistics showing a rise in numbers (26 % of the total population for the age group considered).     

Networks of Encouragement: Who’s Encouraging Latina/o Students and White Students to Enroll in Honors and Advanced-Placement (AP) Courses?

Using affiliation network data collected at a large high school, this study examined differences between who encourages Latina/o and White students to enroll in advanced courses. Previous research has shown a positive association between emotional support and academic achievement, and thus, this study shifts the focus from who informs students to who encourages them. This study revealed that on average, Latina/o and White students have different networks of encouragement.     

The Educational Challenge of Unraveling the Fantasies of Ontological Security

In this article we address the current context of intensified racialized state securitization by tracing its roots to the naturalized colonial architectures of everyday modern life—which we present through the metaphor of “the house modernity built.” While contemporary crises are often perceived to derive from external threats to the house, we argue that in fact these crises are a product of the violent and unsustainable practices that are required in order to build and sustain the house itself. As the structural integrity of the house increasingly comes under strain, there are different possible responses, three of which we review here. We conclude by asking what kind of education might enable us to imagine and practice alternative formations of existence in a context where the house appears to be crumbling, and, indeed, has always been a fantasy.     

Cytokine responses to resistance training in people with multiple sclerosis

Exercise for individuals with multiple sclerosis (MS) has been shown to improve cardiovascular function, increase strength and endurance, and reduce fatigue. The impact of exercise on immune function in the disease, however, remains mostly unexplored. Ten female MS patients participated in an 8 week programme of twice-weekly progressive resistance training, with pre- and post-training assessment of serum concentrations of cytokines IL-2, IL-4, IL-6, IL-10, CRP, TNF-alpha and IFN-gamma. After training, IL-4, IL-10, CRP and IFN-gamma showed statistically reduced resting concentrations in blood, while TNF-alpha showed non-significant reductions and IL-2 and IL-6 remained unchanged. These results suggest that progressive resistance training may have an impact on cytokine concentrations in individuals with MS and should be confirmed in studies with stronger statistical power. The impact of these changes on overall immune function in MS and on disease status and prognosis remains to be determined.     

Speech and Gesture Production Provide Unique Insights Into Young Children’s Spatial Reasoning

This study took a novel approach to understanding the role of language in spatial development by combining approaches from spatial language and gesture research. It analyzed forty-three 4.5- to 6-year-old’s speech and gesture production during explanations of reasoning behind performance on Spatial Analogies and Children’s Mental Transformation Tasks. Results showed that speech and gesture relevant for solving the trials (disambiguating correct choices) predicted spatial performance when controlling for age, gender, and spatial words and gestures produced. Children performed the spatial tasks well if they produced relevant information either verbally through speech or nonverbally through gesture. These results highlight the importance of not only focusing on concepts children can reference but also on how such concepts are used in spatial tasks.