高职高专商务翻译课程浅析

如何在高职高专院校开设好商务翻译课已经成为众多教育工作者特别在高职高专院校从事外语教学工作者研究的课题。该论文从高职高专翻译教学实际出发,提出了教学中应遵循的原则并具体讨论了高职高专商务翻译课程训练的方法、教材选择等问题。     

Hypocholesterolemic and hepatoprotective effects of flaxseed chutney: Evidence from animal studies

Rats fed with hypercholesterolemic diet showed a significant increase in serum total—cholesterol, liver homogenate total-cholesterol, HDL-cholesterol and changed LDL-cholesterol, and HDL/LDL ratio in comparison to control. Flaxseedchutney (FC) supplemented diet (15%, w/w) was found to be more effective in restoring lipid profile changes in rats fed with cholesterol, (1.0%). The activities of serum marker enzymes glutamate oxaloacetate transminase (GOT), glutamate pyruvate transaminase (GPT) and alkaline phosphatase (ALP) were elevated significantly in carbon tetrachloride induced rats. Administration of flaxseedchutney (15%, w/w) resulted in depletion of serum marker enzymes and exhibited recoupment thus showing significant hepatoprotective effect. It was observed that flaxseedchutney supplemented diet could lower the serum cholesterol and as a potential source of antioxidants it could exert protection against hepatotoxic damage induced by carbon tetrachloride (CCl₄) in rats.     

信息资源管理与知识管理关系初探

文章讨论了信息资源管理与知识管理的产生时间、内涵与背景的异同，分析了两者的历史联系，指出了它们是人类解决信息问题的不同思路和实现方式．     

Maintaining the reversibility of foldings: Making the ethics (politics) of information technology visible

This paper will address the question of the morality of technology. I believe this is an important question for our contemporary society in which technology, especially information technology, is increasingly becoming the default mode of social ordering. I want to suggest that the conventional manner of conceptualising the morality of technology is inadequate – even dangerous. The conventional view of technology is that technology represents technical means to achieve social ends. Thus, the moral problem of technology, from this perspective, is the way in which the given technical means are applied to particular (good or bad) social ends. In opposition to this I want to suggest that the assumed separation, of this approach, between technical means and social ends are inappropriate. It only serves to hide the most important political and ethical dimensions of technology. I want to suggest that the morality of technology is much more embedded and implicit than such a view would suggest. In order to critique this approach I will draw on phenomenology and the more recent work of Bruno Latour. With these intellectual resources in mind I will propose disclosive ethics as a way to make the morality of technology visible. I will give a brief account of this approach and show how it might guide our␣understanding of the ethics and politics of technology by considering two examples of contemporary information technology: search engines and plagiarism detection systems.     

制造企业服务平台如何创造价值？日日顺与琴趣平台双案例研究

为了回答制造企业服务平台如何创造价值这一问题，本文选取两家制造企业的服务平台作为研究对象，通过双案例研究发现：价值创造过程由连接、互动、重组三个杠杆组成，连接产生网络效应，互动促进创新，重组高效匹配供需资源；存在供应商弱势和顾客弱势两种价值创造模式，其杠杆作用方式有所不同；制造企业服务平台创造产品相关服务快速扩张、大量且快速的服务创新、促进产品销售和创新3方面的价值，进而加快制造企业的服务化转型、提升其价值创造能力。本文归纳了价值创造机制的理论模型，揭示了已有制造业服务化理论尚未关注的与多顾客、多供应商价值共创的关系和过程，以及平台生态系统供应商侧与顾客侧价值共创的关系和过程。研究结论推动了不同视角平台研究的整合。     

提高赴日研修生语言能力的几点思考

针对日本劳务市场发展趋势对研修生的语言需要,赴日研修生在日本语的教学方法、教材建设、师资力量等方面都需要根据实际情况予以重新调整和规划,提出相应的对策和措施。     

Serum adenosine deaminase, 5′ nucleotidase and malondialdehyde in acute infective hepatitis

Serum adenosine deaminase (ADA), 5′ nucleotidase (5′NT) and malondialdehyde (MDA) were estimated in patients with acute infective hepatitis (AIH) along with the routine parameters of liver disease. Present study is done to evaluate these special parameters in patients with clinical history of AIH and to assess the utility of these parameters as diagnostic/ prognostic indices of liver function and to correlate special parameters with routine live function tests (LFT). ADA, 5′NT and MDA along with routine LFT was estimated in 25 patients with AIH and 25 samples from healthy voluntary blood donars served as the control group. Routine LFT was estimated by standard clinical chemistry procedures on dade behring analyser and ADA, 5′NT and MDA were estimated by berthlot reaction, fiske and subbarao method and thiobarbituric acid method respectively. Statistical analysis showed that serum ADA, 5′NT and MDA were significantly higher in patients as compared with the controls. There was a significant positive correlation between ADA and total bilirubin and MDA and total bilirubin. Hence we can conclude that these tests would be more sensitive to diagnose the patients with AIH and that the raised bilirubin levels could be looked upon, as a protective mechanism which the liver has evolved in order to combat oxidative stress.     

基于XML的外贸企业B2E电子商务与知识共享系统

通过将B2E电子商务理念与XML软件技术结合构建了外贸企业个性化协同工作的电子商务和知识共享系统。它超越了传统的Web门户网站的概念,建立了一个跨组织、跨部门,以外贸供应链结点为对象的交互工作平台。通过商业语义转换,以XML方式将业务系统形成的单证信息以及数据流提交给其他系统,构造了外贸企业与相关企业间的电子商务网关。     

对外搜寻战略与企业新产品绩效的关系研究——企业家导向和竞争的联合调节作用

研究分析了对外搜寻战略对企业新产品绩效的影响，检验了企业内部因素企业家导向和外部因素竞争程度对对外搜寻战略的调节作用以及其联合调节作用。运用318家企业的调研数据进行了模型验证，利用AMOS和SPSS软件分析后，结果表明，深度搜寻战略和宽度搜寻战略均有利于企业新产品绩效提升；企业家导向和竞争程度对搜寻战略与新产品绩效的关系存在联合调节作用。当竞争程度低时，企业应选择深度搜寻战略更利于新产品绩效，若企业希望在竞争程度高的环境中选择深度搜寻战略，企业需提高其企业家导向程度；另一方面，当竞争程度和企业家导向程度均处于较高水平时，企业选择宽度搜寻战略会获得较好的新产品绩效。