试析外宣翻译的特点和要求

外宣翻译是进行对外宣传的重要手段,是集外交学、传播学、跨文化交际和翻译为一体的交叉性实用学科。与一般文艺和商业翻译不同,外宣翻译具有其独特的基本概念和特点,也对译员提出了特殊的要求。     

我国职业教育之生源衔接研究——基于美国社区学院双学分运动的思考

职业教育的健康发展需要中等职业教育与高等职业教育实现有机的衔接,而生源衔接是其中至关重要的一环。目前,我国中等职业学校尤其是职业高中的毕业生升学＂无门＂就业又比较困难,而高职院校的招生比较困难同时生源处于错位状态。实际上中等职业学校与普通高中的毕业生各有优劣,而职业高中毕业生既有较好的文化基础又有一定的职业技术,是高职院校的最佳生源。美国社区学院通过开展双学分运动促进了综合高中与社区学院的衔接,对我国职业教育的生源衔接有着重要的借鉴意义。     

研究型大学学生学习性投入对学习收获的影响机制研究——基于2009年“中国大学生学情调查”的数据分析

大学生学习性投入是近20年来大学生学习与发展领域中的关键概念,对于探索大学教育过程及其有效性具有重要价值。本研究在大学影响力模型的分析框架之下,采用中国大学生学情调查(NSSE-China)2009年数据,通过结构方程模型取向的路径分析方法,建构了包括大学生教育过程输入、过程、输出三大类变量的因果关系模型,重点考察研究型大学中学生学习性投入对学习收获的影响机制。其结果表明,学生学习性投入作为过程变量对学生学业收获的影响比院校环境和学生家庭背景等输入因素的影响更大;学生学习性投入的各维度对学生学习收获的作用机制及影响大小各不相同。因此,院校教育质量的改进,应当以院校主导的改善学生学习性投入为抓手,加大挑战与强化支持并举,刺激并带动学生主导的学习性投入,促进学生全面发展。     

创建国家级化学化工实验教学示范中心的探索与实践

从实验课程体系、实验教学队伍、实验中心体制和运行机制、实验中心设备与环境建设等方面介绍了广州大学化学化工实验教学中心创建国家级高等学校实验教学示范中心的实践经验,集中讨论了具有地方高校特色的"一体化、三阶段、三层次、同平台"的实验教学体系及相关实验教学改革措施。提出了化学化工实验教学中心今后的建设思路与发展规划。     

小水电设计浅议

针对小水电站＂机组装机容量小、运行人员文化技术水平相对较低＂等特点,结合自身多年从事小水电的经验,从经济和实用的角度,浅议了小型水电站的水轮机装机容量及机型的选择、电气主接线的拟定及油、气、水系统等有关设计问题。     

N-十六烷基-羟乙基-二甲基溴化铵与牛血清白蛋白的结合作用

用荧光光谱法研究了298K时Tris-HC l缓冲溶液（pH=7.1）中季铵盐类表面活性剂N-十六烷基-羟乙基-二甲溴化铵（CHDAB）与牛血清白蛋白（BSA）的结合作用.考察了BSA浓度对结合作用的影响,用Stern-Volmer方程探讨了CHDAB在浓度较低区域与BSA的作用机制,用位点结合模型计算了CHDAB与BSA结合反应的结合常数KA和结合位点数n,用同步荧光技术考察了CHDAB对BSA构象的影响.结果表明：CHDAB对BSA的内源荧光有猝灭作用,并导致其最大发射波长蓝移;相同温度下,BSA浓度越小,其Stern-Volmer猝灭常数Ksv越大,CHDAB对BSA的猝灭作用越强,同时其结合常数也越大,结合越强;同步荧光光谱表明CHDAB对BSA构象产生了一定影响.     

一种用于康复训练患肢动力学模型参数辨识的算法

根据训练时患肢力和位置等测量信息,提出了一种用解超定方程组的方法来辨识患肢的动力学参数,以实现患肢动力学模型的在线辨识。仿真结果表明该方法患肢动力学参数辨识效果良好,在一定的噪声环境下具有较强的鲁棒性,可用于康复训练机器人系统的患肢动力学参数辨识,为实际康复训练机器人系统的实时控制提供了较准确的依据。     

Effects of elevated CO(2) levels on root morphological traits and Cd uptakes of two Lolium species under Cd stress

This study was conducted to investigate the combined effects of elevated CO₂ levels and cadmium (Cd) on the root morphological traits and Cd accumulation in Lolium multiflorum Lam. and Lolium perenne L. exposed to two CO₂ levels (360 and 1 000 μl/L) and three Cd levels (0, 4, and 16 mg/L) under hydroponic conditions. The results show that elevated levels of CO₂ increased shoot biomass more, compared to root biomass, but decreased Cd concentrations in all plant tissues. Cd exposure caused toxicity to both Lolium species, as shown by the restrictions of the root morphological parameters including root length, surface area, volume, and tip numbers. These parameters were significantly higher under elevated levels of CO₂ than under ambient CO₂, especially for the number of fine roots. The increases in magnitudes of those parameters triggered by elevated levels of CO₂ under Cd stress were more than those under non-Cd stress, suggesting an ameliorated Cd stress under elevated levels of CO₂. The total Cd uptake per pot, calculated on the basis of biomass, was significantly greater under elevated levels of CO₂ than under ambient CO₂. Ameliorated Cd toxicity, decreased Cd concentration, and altered root morphological traits in both Lolium species under elevated levels of CO₂ may have implications in food safety and phytoremediation.     

彝族丧葬仪式及象征特性——以蘑菇村为例

彝族丧葬仪式是彝族传统文化的反映。居住在不同地区的彝族由于居住环境、社会历史背景的差异导致其形式、内容各异。威宁蘑菇村这样一个多民族聚居的社区虽然丧葬仪式有其它民族文化互融的成分,但是也保持着自身的文化特质。彝族丧葬仪式有着丰富的文化内容,它的存在有其合理性,这是由其社会性、集体性、环境适应性决定的。     

Postgraduate fellows as teaching assistants in human anatomy: an experimental teaching model at a Chinese research university

Postgraduate fellowship training programs are expanding at Chinese universities. This growing cadre of advanced trainees calls for the development of new learning and training models wherein postgraduate fellows have an ample opportunity to teach more junior learners, thereby expanding their own knowledge base and competitiveness for future employment. Educational reform at Sun Yat-Sen University has recently allowed postgraduate fellows to act as teaching assistants for undergraduate anatomy courses. This model is common in western countries but is novel in China.