谈文学翻译的艺术及译者的艺术修养

文学翻译是文学作品再创作的一种艺术。文学翻译活动在运用翻译技巧的同时向读者展现翻译中的艺术美。优秀的翻译作品,既要忠实原文,力求翻译准确无误,也要保持原著的写作风格和艺术特色,从而再现原著的艺术价值,这就是文学翻译的艺术,而翻译的艺术水平与译者的艺术修养息息相关。文章通过名著片段的翻译向读者展现文学翻译中的艺术美,并对翻译工作者的艺术修养问题进行了初步的探讨。     

小集油田注水引起的套损机理及防治对策研究

随着小集油田注水开发的逐步深入,套损现象日趋严重,影响小集油田注水开发水平提高。本文分别从套损基本特征及套损的分布规律出发,对注水压力影响岩石抗剪强度、岩石内摩擦角等方面进行套损机理研究,得出注水引起套管损坏的主要原因是注水诱发泥岩水化引起套管变形,研究新发现腐蚀引起套管损坏变形是小集油田另一个重要原因,并为小集油田今后的开发提出预防对策,这对油田今后的套管治理与保护有实际指导意义。     

自行车车圈成型机结构研究

本文参考国内的卷圈机设备,研究了一种自行车车圈成型机。本文研究的自行车车圈成型机主要由板材成形装置,轮缘成型装置和切断装置组成。板材成形装置将钢板条校直,并将其截面棍压成曲线状,便于受力和安装胶带轮胎。轮缘成型装置将截面成形后的板材成型为一定直径的圆圈。切断装置是将成圈的板材切断。由此自行车车圈成型完成。     

“自由”女性的困惑:多丽丝·莱辛《金色笔记》解读

<金色笔记>是英国着名女作家多丽丝·莱辛的代表作.<金色笔记>中莱辛对20世纪60年代的女性生存状态给予了充分的同情和关注.小说中描绘了传统女性和所谓的"自由女性"的不同生活状态.通过女主人公安娜的感悟和反思揭示父权制社会中女性的悲哀, 她们在精神都难以避免的一步步走入痛苦的困境,最终也难以逃脱.     

新时期成人高等教育学生特点及管理思路探析

在高等教育大众化的背景下,成人高等教育的办学形势日趋严峻。分析了当前成人高等教育学生的特点及学生管理工作的现状,探讨了新时期成教管理的创新思路,认为更新教育管理理念,完善管理制度,创新管理手段,加强内涵建设,是扩大成人教育办学影响力,推进成人教育健康发展的重要途径。     

自动化专业网上教学平台的设计与实现

为了加强师生交流,打破传统教学时空的局限性,辅助和延伸传统课堂教学,本文采用.NET技术和C#语言,开发了一个基于Web的自动化专业网上教学平台,实现了信息公告、教师简介、资源下载、在线课程、交流园地和管理维护等模块,并考虑了安全性。目前该平台已试运行近两年,反映良好。     

一种基于SPIHT的改进ROI编码

本文针对指纹图像存储难的问题提出了一种改进的新型ROI编码技术.在利用SPIHT与改进ROI编码技术相结合的同时,以指纹特征值作为ROI,使其精确保留关键点信息的同时可以提高图像的压缩比.通过实验,本编码技术可以运用到电子门票系统中.     

有师专特色的物理实验室运转模式探讨

结合近几年来的探索实践,提出了确立实验室运转模式的基本准则,并就师专物理实验室现状和运转特点进行了分析,重点对改革师专物理实验室运行模式进行探讨。     

体验:语文课堂缄默知识的生成途径

缄默知识与显性知识是一组相对的概念.与显性知识相比,缄默知识具有情境依附性、非逻辑性和非公共性.其知识学习分为接受性学习和感受性学习.与之对应,课堂教学中存在着讲授性教学和感受性教学.在语文课堂教学中,缄默知识的生成,主要通过情景体验、互动体验、朗读体验、想象体验、实践体验等几种途径来完成.