平行文本在产品说明书翻译中的应用——以奥克斯空调使用说明书的英译为例

产品说明书是一种说明性的文本,其翻译作为实用翻译的一种,有很强的专业性。因此,在翻译说明书时,可从宏观内容结构到微观具体语言的表达方式对说明书进行分析,总结出中西方产品说明书的特点,并结合语篇的功能,以译语环境中平行文本为参照确定译文的结构和措辞,使译文在准确表达原文信息的同时,符合外国使用者的阅读习惯和表达方式,达到其在译语环境中的预期目的。     

高山台站防雷浅析——修水板山台防雷方案解读

高山电视转播台的防雷工作历来是各高山电视台站的一项重要工作内容，就如修水板山电视转播台一样，经过近几年的不断改造，虽然防雷能力得到了较大的提高，雷击次数和损失均亦比以前有较大的减少，但是雷击灾害仍时有发生。因此，对高山台站的防雷研究和投入仍需要不断的加强和完善。     

民众为何关心官员的私生活

南京江宁区房产局局长周久耕因声称要查处开发商降价亏本卖房,“对老百姓负责”,遭到了网友的人肉搜索,抽的烟戴的表均被曝光,还被曝出其弟名叫周久忠,是南京一房地产公司的老总。     

谁面试谁

不到毕业是尝不到工作难找那种滋味的，对于极少数优秀的毕业生来说，找工作也许跟玩一样轻松。而对于我们这种常在及格线徘徊，又没什么特长证书拿得出手的普通人来说，那简直是难于登高峰，一不留意，工作机会又黄了。     

蒜苗是怎样生长的

吃过晚饭,妈妈叫我和妹妹剥蒜瓣。啊!要泡蒜苗了,我非常高兴。不一会儿,蒜瓣剥好了,妈妈把那些白胖胖的大蒜挑了出来做种。我和妹妹在旁边当参谋,妈妈选中了谁剥的那瓣,谁心里就美滋滋的。 选完种,妈妈找来一个空盆子,在里面铺上一层棉絮,把蒜瓣都摆在上面,说:“铺上棉絮,蒜苗的根就会扎进去,不容易倒。”然后,她又往盆子里浇水。我想:蒜瓣光秃秃的,只浇水,而不用土,它们能长出蒜苗来吗?     

IPv6技术在我国的应用现状及对策分析

概述了IPv6技术的定义和特性,并在比较IPv4和IPv6的基础上分析了IPv6技术的优势所在.对IPv6技术在我国的应用现状进行了剖析,指出了我国IPv6技术发展中的存在的一些问题,提出了进一步促进IPv6技术在我国应用和发展的应对策略.     

虚拟仿真技术与企业培训创新

<正>现有的培训面临高成本、低士气与实用性低等诸多缺陷。而以虚拟现实为主的虚拟仿真技术,则凭借低成本的优势,能充分调动学员的参与热情,发挥诸多便利之长,成为企业培训行业的新方向。培训（training）是人力资源管理（humanresourcemanagement, HR）的六大模块之一,是管理学的重要组成部分之一,是任何现代化企业与公共部门都不可或缺的管理内容。通过培训,可以使员工提高生产效率,促进单位生产力与增加利润。如何更好提升培训效果早已成为企业乃至政府部门的重要目标。所以促进培训效果的技术手段也因之成为时下热门。本文从虚拟仿真（virtual simulation,VS）技术着手,借用信息化技术手段抬高培训效果,使培训在综合层面得以显著优化。相比于公共部门或第三部门等,私营部门即纯粹的企业的培训更加讲究效率与效益,即更注重培训的成本与收益。本文主要探究虚拟仿真技术与企业培训的关联应用与在理论层面的创新。     

基于核心素养的“生态系统的信息传递”教学设计

采用小组讨论的方式,结合生活实例帮助学生了解生态系统的信息传递类型;引导学生探究法布尔的实验,在探究活动中让学生体会科学的魅力及科学实验的严谨性;通过角色扮演,让学生更加深入地了解生物学相关知识,并在实际生活中加以应用,培养学生的社会责任感。     

我国物联网的发展现状与策略

阐述了物联网的定义与概念,介绍了物联网的核心技术与本质。对我国物联网的发展现状进行了研究,分析了我国物联网发展中的优势及我国物联网发展中存在的问题,指出了在国际金融危机背景下我国物联网发展中的应对策略。     

抗生素不是面目可憎的魔鬼

又有病人告诉我,千万别给我使用抗生素,它太可怕了。原因是,他在网上看到了大量关于感冒滥用抗生素的报道,认为这是很可怕的一件事。近段时间,媒体掀起了一波批判"抗生素滥用"的报道浪潮。