论英汉互译中形象语言的转换

翻译就其实质而言是两种语言间的转换,它包括语言形式和语义方面的转换。语义转换又包括了语义的传达和形象的转换,后者是语义转换的重要形式。由于英汉两种语言中的形象语言具有较强的民族性和独特的文化内涵,因此在翻译中如何处理是个难题。本文试结合语境因素,通过实例描述探讨英汉互译中形象转换的几种方法。     

影视剧中微量使用他人作品版权侵权认定

在版权法中,微量使用规则是实质性相似的例外。微量使用规则不应作为独立的侵权抗辩事由,也不应与合理使用规则混同。判断影视剧对他人作品的少量使用是否属于微量时,应采用普通观察者的视角。作品使用的量和质是判断微量使用的两个层面。量的层面在于判断原作品在影视剧中的“可观察性”,其主要考虑原作品的出现时长和出现方式;质的层面在于判断影视剧是否使用了原作品中独创性的表达。文章结合“我不是药神案”对该案适用微量使用规则加以分析。     

沈阳市皇姑区2003年中小学德育工作大事记

在童晖小学、三台子第一小学召开德育工作现场会。在岐山一校召开“皇姑区德育工作经验交流会”。在北陵军人俱乐部举行“纪念辽沈战役55周年”报告会,战斗英雄郅顺义、晏世禄、冷长春等出席。北陵小学在北陵公园举行“小导游志愿者”活动启动仪式,吸引越来越多的少先队员投入到宣传祖国历史文化、服务中外游人的行列中来。33中学、122中学等学校坚持与沈阳市劳模物业公司联手开展“绿荫工程”,学习劳模精神,维护北运河两岸的清洁与绿色。     

一面不寻常的五星红旗

你知道照片上这面特大号的五星红旗是从哪里来的吗?你知道它的不寻常的经历吗? 原来,是北京市人民政府和天安门广场地区管理委员会赠予《歌唱祖国》词曲作者王莘老人的。它可不是一面普通的五星红旗,它曾高高地飘扬在天安门广场! 2000年12月15日,葫芦岛市连山区创建少先队“塔山英雄团中队”的授旗仪式上,它就曾带着首都人民和王莘老人的深情和期望,在塔山那片英雄     

向台湾同胞赠送纪念封

9月20日,在沈阳迎宾馆,应邀前来参加纪念“九·一八”70周年研讨会的台湾同胞,收到一份意想不到的珍贵礼物——一枚特制的“勿忘‘九·一八’”纪念封。纪念封的正面印有江泽民主席“勿忘‘九·一八’”题词手迹,右上角的邮票上盖有“2001.09.18沈阳柳条湖”的邮戳。这就使得纪念封具有深重的历史意义和极高的收藏价值。当沈阳市沈河区令闻三校的师生向客人赠送纪念封时,客人仔细观看彩色印刷、十分精美的礼物,都非常高兴。     

“快乐兵”吴锡有光荣当选雷锋班第22任班长

2004年第3期《下一代》杂志,以头版头条的位置刊登了《光 荣的“快乐兵”吴锡有》一文,该文详细报道了雷锋班战士吴锡有 的感人事迹。文章前面有这样的内容提示:     

纪念中国人民抗日战争胜利60周年 胡锦涛向抗战老战士、爱国人士和抗日将领代表颁发纪念章——胡锦涛题写纪念章章名

9月3日上午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在人民大会堂,向抗战老战士、爱国人士和抗日将领代表颁发纪念章,表彰他们为中国人民抗日战争胜利建立的卓越功绩。吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干等出席颁发纪念章仪式。     

从《梦游天姥吟留别》看李白游仙诗中的道教文化

李白是盛唐时期最伟大的诗人,他的思想,他的情感,无疑都寄托在他的诗里。在李白留有的近千首诗歌中,有一百多首与神仙道教信仰有关,这些诗,或许正是破译李白诗歌作品中所蕴涵的深厚道教文化的解码。本文即以《梦游天姥吟留别》为例分析其中的道教文化。     

被恶意篡改的人生谁来负责？——从一段“错位人生”正确认识公平正义

<正>【教学内容分析】1.新课标要求本课所依据的《义务教育道德与法治课程标准（2022年版）》的部分是“中华优秀传统文化教育”学习主题中的“弘扬中华优秀传统文化讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的核心理念”“理解中华民族孝悌忠信、礼义廉耻的荣辱观念,崇德向善、见贤思齐的社会风尚”,“生命安全与健康教育”学习主题中的“能正确认识和处理自己与同学、朋友的关系,个人和集体的关系”,“法治教育”学习主题中的“正确行使公民权利,自觉履行公民义务”。     

爸爸的陪伴,是给孩子最好的礼物

有研究表示,由爸爸带大的孩子智商更高,他们在学校的成绩往往会更好,将来走向社会也更容易成功。所以,为了孩子的未来（奠）常因工作忙而缺席家庭教育的爸爸们,多抽时间陪伴自己的孩子吧!