我国高校翻译硕士专业发展:现状、问题与对策

满足翻译市场需求,促进翻译学科完善,是我国翻译硕士专业学位建立发展的根本动力和基本出发点。近年来,我国的翻译硕士专业为培养高层次应用型专业化翻译人才做出很多努力,收获了一些成果,但它仍处于初级探索阶段,也面临着发展过程中必然出现的诸多瓶颈和困难。当前,深入分析我国高校翻译硕士专业发展的现状,正确应对存在的问题,进而提出翻译硕士专业持续健康稳步发展的相应对策,是摆在教育管理部门、学界和业界面前的一项重要课题。     

汤姆叔叔形象分析

《汤姆叔叔的小屋》是美国作家哈里特·比彻·斯托——斯托夫人于1852年发表的一部反奴隶制小说。全书围绕着一位久经苦难的黑奴汤姆叔叔的故事展开,描述了他与他身边人的经历,深刻地反映了奴隶制度残酷的本质,并认为基督徒的爱可以战胜由奴役人类同胞所带来的种种伤害。     

“ATP的主要来源——细胞呼吸”第一课时教学设计

<正>1设计思路《生物课程标准》中明确指出:探究是学生认识生命世界、学习生物课程的有效方法之一。这种学习方法可以使学生更好地参与到教学活动中,调动学生学习的积极性和主动性。"ATP的主要来源——细胞呼吸"一节是实验探究课,能够体现自主、合作、探究的     

构建生活化思想政治课堂

陶行知先生说：“生活即教育。”他认为,教育起源于生活,因而教育不能脱离生活实际。新课改后的思想政治教材的一个最大的特点是：贴近实际、贴近生活、贴近学生。强调课程实施的开放性和实践性。因此,高中思想政治课教学应充分体现生活化．关注新课导人、情境创设、问题设计、活动组织和总结收尾等教学环节,构建有情趣、有活力的生活化课堂,使学生在生活中体验,在体验中感悟,在感悟中成长。     

肢体语言——小学英语教学的"助推器"

小学开设英语课是社会发展的需要。社会生活的信息化和经济活动的全球化使得外语,特别是英语日益成为我国对外开放和与各国交往的重要工具。但是英语作为我国公民的第二语言,与母语相比．“底子薄．语言环境差”成为明显的不足。习惯了汉字音、形、义的记忆,对于英语单词的组词方式难以转换。虽然小学英语教学困难重重,但是在教学过程中肢体语言的运用总是能起着“助推”作用的。     

Spatial and temporal distribution characteristics of synthetic musk in Suzhou Creek

Contamination levels and distribution of seven synthetic musks in Suzhou Creek were investigated in this study. Two polycyclic musks, 1, 3, 4, 6, 7, 8-hexahydro-4, 6, 6, 7, 8, 8-hexamethylcyclopenta（g）-2-benzopyran （HHCB） and 7-acetyl-1, 1, 1, 3, 4, 4, 6-hexamethyl-1, 2, 3, 4-tetrahydronaphthalene （AHTN）, were found in all samples. The ranges of HHCB and AHTN were from 8 ng/L to 138 ng/L and from 1 ng/L to 25 ng/L in surface waters, and from 2 ng/g to 77 ng/g （dry weight） and from 1 ng/g to 31 ng/g （dry weight） in sediments respectively. The total concentration of HHCB and AHTN showed obvious spatial change in surface waters： the upper reaches （suburb） 13 less than the lower course （urban area）; and in sediments, the musk levels were also higher in urban area. The distribution pattern also showed seasonaly varied characteristics both in surface waters and sediments. The distribution coefficient （Kp） and standardized distribution coefficient （Koc） were calculated through musk concentrations and octanol-water partition coefficient （Kow）. The results showed that AHTN was more easily absorbed in sediments. The adsorption of musk was increased with the increasing of total organic carbon （TOC） in Suzhou Creek. The significant positive correlation of HHCB and AHTN was found in this study, which indicated the same pollution source： the use and discharge of flavoring substances.     

基于DGS技术环境的教学过程及其实现

基于信息技术的教学活动就是要促进主体物理操作和心智操作之间沟通和联系,活动的概念化和概念的活动化便是实现这个转化的有力途径.具体到DGS技术环境中,活动的概念化涉及到4种过程状态及其转化,依次为:几何图形、具体属性、不变性、几何理论;概念的活动化涉及到4种过程状态及其转化;几何原理、物理图形、几何图形、几何概型.     

中等职业学校工业分析与检验专业师资调查与分析

调查显示,我国中等职业学校工业分析与检验专业拥有一支相对稳定、学历层次较高、专业教学能力较强的师资队伍.但是,东西部师资分布不平衡,"双师型"教师数量不足,部分教师专业实践能力差,缺乏现代教学方法、手段,对行业、企业发展和职业岗位了解少等问题依然突出.为此,加强师资培训基地建设,使培训工作科学化、规范化、制度化是提升专业师资队伍水平的有效途径.     

大学英语教学中师生角色的转变

文章以建构主义学习理论为基础,针对大学英语教学中师生角色的定位提出了建设性意见,以激发教师和学生反思自己的教学行为,提高教学效果.     

关于翻译中“归化”、“异化”的新思考

“归化”、“异化”作为两种基本的翻译策略是翻译研究和争论的焦点之一。在前人研究的基础上,重点界定了归化、异化的另一英文术语adaptation的概念并指出了它与其他英语术语的关系;明确了“归化”、“异化”和直译、意译在使用范围上的不同,对区别这两对概念提供了操作性强的标准。