绘本阅读：心灵的舒适安居

绘本是用图画、光影讲故事的书,犹如优秀电影的纸质版。绘本阅读,是一项赏心悦目的理性活动,通过直观的读图行为与受众的抽象经验准备在不同向度上交织、互动来完成故事。绘本是21世纪亲子阅读、家庭教育的首选媒介。绘本照亮了人类身份认同的尴尬脆弱之处,协助读者调整观念,以适应复杂多变的现实、与此在的世界和谐相处。孩子们更是在形象的绘画故事细读中建立起系统的感知经验和世界观,以更智慧的方式拥抱自己和未来的生活。     

传媒公共服务建设与公民表达权

加强公共文化服务体系建设、发展社会主义先进文化、构建社会主义和谐社会是当前迫在眉睫的事业,包括要提高公民意识、人民表达权和全民族文化水平。如何实现好、维护好、发展好人民群众基本文化权益,促进人的全面发展、提高全民族的思想道德和科学文化素质,建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,是管理层、媒体人、全社会需要积极应对落实解决的现实问题。     

意识形态与翻译禁忌--以赛珍珠作品《大地》译介为例

翻译禁忌是指译者在翻译过程中受到意识形态、宗教伦理道德、社会经济文化等制约而在翻译内容和翻译方法上产生某种顾忌或忌讳。本文从意识形态角度探讨在不同历史时期对赛珍珠作品《大地》译介中产生的翻译禁忌。