从跨文化角度谈商务文本资料的翻译技巧

在全球化的大形势下,商务交往作为一种有力的手段,使国与国之间的相互依存度越来越高。但在这频繁的交往中,由于文化差异所造成的沟通障碍着实棘手。那么,在跨越中西文化的国际商务交往中都存在哪些文化差异?如何才能克服文化差异给合作双方一个顺畅的沟通,又或者怎样才能使因文化差异而造成的损失尽可能地降到最低?就这些问题,该文将摘编出一些商务文本资料来做描述性研究分析,并运用翻译技巧来详细讨论因文化差异带来的"可译性限度"和沟通障碍。     

如何开展企业青年职工思想政治工作

青年职工是企业生产经营发展的主力军,加强企业青年员工思想政治教育,引导青年职工爱岗敬业、顺利完成本职工作,是实现企业健康发展,促进青年成长的必然需求.文章就结合开展企业青年职工思想政治工作的意义,重点分析企业青年职工思想政治现状,根据分析结果,提出开展企业青年职工思想政治工作的相关建议,具体内容如下.     

第四届全国图书馆自动化研讨会在我省举行

第四届全国图书馆自动化研讨会1991年11月26日—30日在深圳图书馆—广东省中山图书馆连续进行,参加会议的有来自全国各省、市、科研、大学图书馆,从事自动化工作的专家和学者130多人。文化部图书馆司司长杜克同志以及省文化厅副厅长张岳群同志等参加会议。本馆技术部蒙扬佐、符爱萍,采编部谭海华等     

传统媒体监督的困境与网络监督的贡献

大众传媒在民主发展过程中扮演着教育者和监督者两个重要角色。目前,传统媒体舆论监督作用的发挥面临困境。网络媒体以其固有的特性成为舆论监督方面一支异军突起的力量,或许能走出传统媒体舆论监督的困境,保障公民话语权得以回归。     

基于nRF2401的高压交流信号数据采集系统的设计

文章从工程实际需要出发,在介绍无线收发一体芯片nRF2401的基础上,采用微处理器芯片PIC18F6621、交流采样技术和带有串行接口的功率/电能芯片CS5460,给出了基于nRF2401的高压交流信号无线数据采集系统的整体设计,并通过整个系统的仿真测试,其结果完全符合设计要求。     

要有明确的指导思想

一、概况上海足球队是于1951年成立的,至今已三十年。曾获得两次全国冠军(61、62年)、七次亚军(51、53、54、56、64、73年和59年全运会)、一次第三名(1960年)。在1957、1958年降到第七,八名,1977—1979年甲级联赛中一直处在10—12名,1980年从甲级队降为乙级队,1981年取得了乙级联赛第二名,又升到甲级队。国际比赛共踢142场,其中胜72场、平31场、负39场。十年动乱期间,伍队受到严重破坏。如在1972年全国五项球类运动会上,上海仅获14名。1975年又受干扰,把大部分刚成熟的运动员砍了下去,运动水平下降,在同年全运会预赛中遭淘汰。二、经验和教训1、要有明确的指导思想:训练是门科学,训练中必须有一个明确的指导思想,然后根据这一指导思想有计划、有步骤地去进行工作,才能取得成效。如1959年我们的指导思想是“积极主     

拆字戏解

令：“今”天努力一“点”，明天才有资格指挥别人。     

奇怪

这个世界上奇怪的事是很多的“奇怪”是这个世界发展自身的“宝库”,就看生活在这个世界上的人会不会去发掘、探究。