春潮涌动 雄音再起——评师恩钊北派山水新作《春山系列》

遍览历代名家山水的历史长廊,看到在遗存的优秀作品中以表现秋景、冬景者居多,春景相对较少,表现北方春山的作品更是鲜见。况且,不论是高克恭的《春山欲雨图》,还是沈周的《柳外春耕图》,也不论是董其昌的《燕吴八景图册》,还是吴历的《湖天春色图》,大多是描绘桃红柳绿、江湖平远的一派南方幽野秀色,讲求文静、淡雅、委婉、飘逸之形态。     

贾德江眼中的谢天成

旅居海外的谢天成,有一段令人称羡的经历,他曾随同艺术大师刘海粟学习绘画艺术十多年,感情甚笃。因此,他的画风受到刘海杰先生影响颇深。     

从言语行为理论看语用等效翻译策略——以《三国演义》罗译本中人物对话为例

语言是文学的媒介,正是通过语言,文学才能表达其内容、思想和写作的技巧。言语行为理论与等效翻译原则分别是语用学与翻译理论中的重要理论,贯穿于翻译过程的始终。本文拟从《三国演义》罗译本入手,主要运用奥斯汀的言语行为理论与语用等效观对小说中的人物对话进行分析,了解其在翻译实践中的运用,旨在为具体情境语境下人物对话翻译提供系统实用的理论指导和可行的翻译方法。     

大学英语教学现状调查与分析

通过对大学英语教学现状的调查认为，语言教学不仅是教师知识的输出，更重要的是学生知识的输入，学习者对待语言学习的认识和态度是教育者进行因材施教所必须了解的。     

从鲁迅著作《呐喊》的英译本看文化负载词的翻译策略

文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要,其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度.鲁迅先生的著作中包含了大量的文化负载词汇,由于中西传统文化的巨大差异,在翻译文化负载词时,译者很难找到完全对等的表达.本文借<呐喊>的英译分析,提出和总结了文化负载词汇翻译的基本原则、方法和技巧.