英汉翻译中词义的具体化与抽象化

对于英语中以实喻虚的形象表现手法，在英汉翻译时，应设法维系其原文的具体性及形象性。一个常用方法是将英语的“以实喻虚”译成汉语的“以实喻虚”，即“实”作“实”。将“以实喻虚”表达中的“实”作“虚”译也是一种常用的方法，但这仅限于在直译行不通的情况下才采用。     

民族民间音乐在中学音乐教学中的重要作用

我国优秀的民族民间音乐不仅具有鲜明的时代特点,还具有鲜明的民族特征,是中华民族文化的栽体,作为炎黄子孙应该热爱自己的民族民间音乐,也应该了解民族文化的传统,更应该在继承的基础上发扬光大.     

关于挡土墙设计的探讨

本文仅对挡土墙设计中的选材造型做一些说明,结合实践经验对挡土墙设计施工中常见问题提出处理意见,仅供参考。     

时光如梦

<正>时光老人给了他四个选择时间的机会。第一次,他回到了书声琅琅的课堂。他想,终日苦读,终归没有什么意思,倒不如青年打拼事业来得激情。于是,时光老人将他送到了二十五岁。初入社会的他,不懂得职场的艰辛,事业上的屡次碰壁,让他大受打击。他心想,还不如中年安居乐业的好!于是,时光老人将他送到了中年。上有老,下有小,生活的重担让他不堪重负,还有职务晋升上的徒劳无功而备感痛苦。他想,还不如早点退休颐养天年来得舒     

语言教学与文化教育——李宇明教授访谈录

雨 :李老师 ,您好。我们知道您是研究语言学的专家。今天 ,我受《语文教学与研究》杂志的委托 ,想请您就我国当前中学阶段的语言教学与文化教育的话题 ,来谈谈您的看法。李 :你提出的这个话题很有价值 ,应该关注。雨 :那么 ,您是如何看待中小学阶段的双语教育这一问题的 ?李 :我国很早就开始重视双语教育。在当前 ,加强双语教育更有必要。一方面 ,我们认为 ,民族延续有两个条件。其一 ,宗教及其生活习惯 ;其二 ,语言文字。对我们汉族而言 ,由于缺乏宗教传统 ,第一个条件不足以构成汉民族这棵大树的根 ,所以只有汉语是维系我们汉民族亲和力的…     

面向对象技术获取AOV网络拓扑序列的算法

面向对象方法是正在快速发展并逐步取代传统的面向过程的软件分析和开发方法，它集抽象性、封装性、继承性和多态性于一体，易于实现模块化，增强程序的可读性、可雏护性、可扩充性、可复用性，有效的控制程序的复杂性和维护开销。本采用面向对象技术实现了AOV网络的拓扑排序算法，将现实世界的事物直接映射到计算机软件系统的解空间，是软件系统对现实世界的直接模拟，有效增强了算法的可读性、可扩充性和可复用性。     

“览物之情”应相同

<正>原人教版八年级下册27课《岳阳楼记》P197页上数第四行"览物之情,得无异乎?",该句课文下的注释为:"看了自然景物而触发的感情,大概会有所不同吧?"《教师教学用书》也如是说。这个解释强调的是"览物"所触发的感情是不同的。我总觉得不妥,但从无深究。这次,面对学生的质疑,我经过上网探讨,查阅辨析,印证了我的观点——-览物之情应     

来自岛国的观点:瘾病及其社会文化后果

本文概述了菲律宾国内的嗜药成瘾问题、对此采取的相应措施和最终的救治办法,作者是一位在菲律宾工作的药用植物专家。有些人耽溺于服用原产世界各地的某些植物及其制品而不能自拔,作者对由此产生的严重后果表示特别的关切。她强调家庭应在这方面发挥强有力的制止作用。