美国网球的过去时和将来时

2003年,罗迪克夺取美网冠军后,所有人都认为他是桑普拉斯和阿加西的接班人。当被问到“成为美国网球的未来感觉如何”这个问题时,罗迪克的答案是“好时光不再”。     

玄尊著棋书《围棋式》

据历史记载,平安时代的日本第一位棋圣宽莲曾经著有一部《棋式》,是日本有史可稽的最古老的棋书,遗憾的是此书散佚不传,     

电子化银行在日本

二次大战后,日本的国民经济获得了高速发展,促使日本的银行迅速实现电子化和现代化;反过来、银行的电子化又进一步促使战后日本经济的高速发展。银行电子化与社会经济发展之间这种相互促进关系,在日本反映得很明显。     

外行内行谁领导谁

闲谈,时有媒体老总发牢骚：上级管得严,整天打招呼,自己挨批写检查,比小学生还苦;有些媒体的记者则埋怨：自己跑的“口”的领导更厉害,送审的稿子,该改的他不该,不该改的地方他全给该了。这里所谓“上级”,“领导”,大家都明白,说的是比媒体级别更高、权势更大的党政主管部门。     

什么才是媒体记者的“大爰”

更主动、更专业地去研究去报道灾难,去影响政府和社会,才是媒体记者对公众的“大爱”。     

接力训练

接力赛这个词就能唤起人们的兴趣、激情和种种猜测,这种效应是任何单项比赛都无法引发的。在运动员参加的所有比赛中,给他们留下最深印象的可能就是一场游泳接力赛或接力比赛上的精彩瞬间。作为教练和观众,接力赛的分分秒秒都能抓住我们的心,让我们为之欢呼,为之动情。     

第3只眼看奥运——俄网评奥运会游泳决赛

译者前言：8月10日起,《俄罗斯游泳网》连续8天刊载了卡奇库尔金对北京奥运会游泳决赛进行的点评,译载如下：     

人生的七条经验科尔比学院2012年毕业演讲

大学毕业演讲作为高校毕业季的重头戏,是高校给其学子的最后一课．在一定程度上显现了时代、大学以及社会大众对青年的期望。科尔比学院创建于1813年．是美国12所历史最悠久的独立文理学院之一。1871年,该校成为新英格兰地区第一所接收女生的男校。科尔比学院的教学实力在全美文理学院中位居前列,其特色是研究和项目式教学。2012年．英国前首相托尼·布莱尔在科尔比学院的毕业典礼上与毕业生分享了自己的人生经验,并激励毕业生以乐观的态度面对今后的生活．以开放的心态迎接不同的文化。文章由本刊特约译者王昕根据科尔比学院网站公布的英文演讲内容节选翻译而成。     

初秋有一段奇异的时节

初秋有一段奇异的时节,它虽然短暂,却非常明丽——整个白天好似水晶的凝结,而夜晚的天空是透明的……在矫健的镰刀游过的地方,谷穗落了,现在是空旷无垠——只有在悠闲的田垄的残梗上还有蛛网的游丝耀人眼睛。空气沉静了,不再听见鸟歌,但离冬天的风暴还很遥远——在休憩的土地上     

幸运帽

我当时正一手吃早餐．一手爱抚着我的猫“牛牛”．同时在看燕麦片盒子背面的信息。“哎哟!”就在这时我尖叫起来．“你干吗捏我？”“因为你没穿绿色衣服。”我的小弟弟特克斯说．“人人都知道如果在圣帕特里克节不穿绿色衣服就会被捏!”