新闻编译的互文性意义——以《参考消息》所编译的房地产新闻为例

2011年第四季度,美国媒体对中国房地产情况作了较多的报道。我国《参考消息》也编译了这些报道。对照这一组房地产报道的新闻原文和译文,我们发现编译过程中存在着对原文的删减与增添现象。从互文性理论看来,删减是因为原文中的背景材料已存在于中国读者的＂前文本＂中;而增添,则是互文限定策略,通过互文性作用努力限定语义,避免出现理解误读,以保障信息的准确性。     

以传播学之眼光 察课堂教学之效果——评刘良初博士《课堂传播效果研究》

传播学自创立以来,迅速成为显学。由于人类传播活动的丰富多彩,由此衍生出众多的传播学的研究分支也就顺理成章了。教育传播学就是传播学研究中一个重要分支学科。     

以人为本:工作性报道的魅力

以人为本,是我们党和政府工作的魅力所在,同样也是工作性报道的魅力所在。要体现出工作性报道的魅力,可以从三个方面努力:①深入基层,情系群众,将报道聚焦在人民群众的关注点上;②从群众需求的角度入手,对党和政府的工作提供一种百姓视角的解读;③表述上采用人民群众喜闻乐见的形式,调动读者的阅读兴趣。     

论小说诗化的三个阶段及其美学形态

评论界总爱给一些小说授与“诗化”的勋章;一些小说家也常为自己的作品套上诗的灵光圈而殚精竭虑。小说中有诗无诗,那是检验作品的艺术质量的一个高层次的美学标准——类似这样的话绝不止出自少数人之口。这种提法比较笼统。我认为,小说诗化是一个发展过程,大致经历了三个阶段或者说存在三种基本形态。它们的美学价值并不等同,对小说艺术的发展的作用也不相同。     

冷热媒介析

麦克鲁汉关于媒介冷热划分的理论独树一帜，曾经引起各种争论，对不同媒介的所属也存在诸多异议。麦克卢汉的冷热媒介论虽然有些怪异，但也给我们正确理解传播提供了诸多借鉴意义；关于冷热媒介的划分，可为我们认识社会提供新的视角；在传播效果分析上，冷热媒介的划分也给我们不少启示。     

新闻媒体非规范行为的纠治与规避

新闻媒体非规范行为导致负面社会影响。对新闻媒体非规范行为的治理,一方面可以建立富有弹性的常态他律机制,对新闻媒体及其从业人员的非规范行为进行问责治理;另一方面是从理念与操作两个层面加强传媒自律,主动规避非规范行为。     

深度报道文体论

辛亥革命前后，我国已经出现了深度报道。但是由于历史的原因，深度报道一直被划分在通讯的范围之内。1980年代以后，特别是1987年以后，深度报道开始兴盛。但是文体划分标准的不同以及文体和报道方式之争，使得深度报道与通讯的界限一直模糊不清。深度报道作为一种文体长期未被实务界和理论界重视．应以新的文体划分标准来重新确立深度报道的文体地位。以期能划清深度报道和通讯界限。     

“吉米的中国”如何展示中国

2010年10月15日,美国CNN新闻网站国际版推出在线中国新闻专栏《JAIME’S CHINA（吉米的中国）》,每周定期在网站首页头条框中刊播有关中国的深度报道．     

论网络舆论主体的“群体极化”倾向

在传统的视野中，舆论主体因具有“非实体”性特征，所以比较难以界定。网络给舆论主体提供了一个新型的交流平台，舆论主体的性质也随之发生了一些变化。网民以群内同质化、群际异质化的特点聚集。志同道合的网民群体出现严重的极化倾向。针对这一新的特点，如何在网上搞好舆论引导，是一个值得研究的新问题。     

论中国报刊尝试报道的演变

深度报道在纸质媒体竞争中占有一席之地。在中国近百年的历史进程中 ,我国报刊的深度报道也经历着历史演变。第一阶段为深度报道的探索期从辛亥革命始 ;第二阶段为深度报道的自觉期 ;第三阶段为深度报道的成熟期