翻译过程中省译策略的运用及其认知研究

省译指译者在翻译过程中省去原文或部分原文未进行翻译,它属于译者常用翻译策略之一。目前,鲜有研究关注省译策略在翻译过程中的运用及其认知理据。本研究通过自建三个汉英英汉双语平行语料库,选择词和句子两类语言单位,以中文叠词和英文连词为研究窗口,考察省译在真实翻译情境中的使用情况。研究发现：(1)省译在词和句子层面大量存在;(2)翻译中文叠词和英文连词时,译者均倾向于采用省译策略来翻译,分别占比58.23%和56.55%。理论上翻译需要传递源语信息,达到交际的目的,即是要“译”。然而,译者如此频繁使用省译作为编码方式来加工原文,可能是其认知系统受到内外因素的制约所致。     

黄河三角洲区域城市经济联系分析——以滨州市为例

首先运用节点分析的方法,对黄河三角洲地区典型城市滨州市域各城市进行了等级划分;其次,应用引力模型研究了滨州市域各城市间及相邻城市的区域经济联系量和经济隶属度。结果表明:市域城镇体系首位度不高,中心城市位居区域中心,具有较大的发展潜力;市域已经初步形成滨(滨州)博(博兴)沾(沾化)轴线和邹(邹平)—惠(惠民)阳(阳信)棣(无棣)轴线两大城市发展轴线;区域经济联系以南北方向为主,且省内城市对滨州的区域经济联系具有相对集中的特点。最后,提出了滨州市经济发展的政策建议。     

学校组织师生收看“全国大学生同上一堂疫情防控思政大课”

<正>为深入贯彻落实习近平总书记关于打赢新冠肺炎疫情防控阻击战的重要讲话精神,落实好《教育部社科司关于组织"全国大学生同上一堂疫情防控思政大课"的通知》要求,将高校思想政治理论课教学优势转化为支持防疫斗争的强大力量,按照教育部社科司、省委教育工委和教育厅的部     

一种基于R-函数的自适应线搜索信赖域算法

文章利用R-函数,就无约束优化问题提出一类带有线搜索的自适应信赖域算法.算法中信赖域半径更新依赖于R-函数.在一定条件下,证明算法的全局收敛性,并给出相应的实验结果.     

全面打赢红河教育振兴的大会战——《红河州教育振兴“金秋计划”（2014—2019）》解读

2013年底，在“中国梦·红河路”实践活动中，为全面推进红河教育改革发展，努力办好人民满意的教育，红河州委、州政府启动实施了《红河州教育事业振兴“金秋计划”（2014—2019）》（以下简称“金秋计划”）。一年来，“金秋计划”制定的各项措施得到全面落实：控辍保学、基础建设、学业考试、高考质量、普及水平等方面的指标均达到预定的目标要求，各项重点工作有序推进，“金秋计划”实现了圆满开局。     

关于高校新生的适应性问题与解决方法的几点思考

大一学年是整个大学阶段中很特殊也很重要的一个时期,同学们在这一年中过得是否顺利,对他们以后的发展有着深远的影响。新生在步入大学之后,绝大多数学生都会在不同程度上的表现出对大学的不适应,本文在分析了高校新生不适应大学学习生活的原因和表现的基础上,提出了几点相应的解决方法和措施。     

如何把握少数民族学生汉语听力技能课

本文就听力课的性质和地位、本质和规律、总的教学目的及与其他课型的比较等几个方面对少数民族学生的汉语听力技能课进行了阐述,并从这几个方面来把握听力课的课型特点以及把听力学习策略的培训贯穿于听力教学中。     

韶山4改型电力机车受电弓检修技术

文章从受电弓基本结构的了解与掌握,对机车在动态受流这一工作情况的调研与分析后,总结出了适应韶山4改型电力机车受电弓检修的有效方法和途径,为未来新型电力机车的受电弓检修奠定坚实的基础。     

《EDA技术与应用》课程教学方法探索与实践

对《EDA技术与应用》课程的教学模式的改革情况进行了介绍,课程体系加入EDA课程实训内容,改变了学生成绩考核的评定标准,举办EDA竞赛培养学生的创新能力。实践证明课程改革效果良好,激发学生的学习热情,提高了学生动手实践能力,培养了学生的创新能力。     

冬

这个字是白色的 下面的这两点 代表飘落的雪花 没有雪的冬天 将会多么枯燥、寒冷