韩汉翻译中直译和意译的运用

直译和意译是韩汉翻译中常用的方法。直译是既保持原文内容,又保持原文形式的翻译方法。意译,也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法。直译与意译相互依存、密不可分,那么,在翻译的过程中怎样把两种翻译方法有机结合起来,把原作的思想、风格传达给读者是极其关键的。     

基于多元教学模式的结构力学课程改革与实践

针对结构力学课程的学习特点,将结构力学授课方式由单一的纯课堂教学改为多元教学模式,其内容包括,结构力学知识主线提炼和精讲,学生自教与教师点评、专家案例讲座。多种教学方式相互穿插、灵活运用,使结构力学课程的学习变得生动有趣,进而引导学生养成良好的自主学习习惯。实践证明,多元教学模式不仅提高了学生学习的兴趣,锻炼了学生分析问题、解决问题的能力,而且能够满足现场工程师人才的培养要求。     

加拿大原住民与非原住民的收入差异

从加拿大2001年的人口普查中抽取3％的样本数据,分析了原住民和非原住加拿大人之间工资和薪金的差异,发现注册印第安人、梅蒂斯人与非原住民的年收入和周薪在跨组和组内都有显著差异。这种差异在很大程度上是由于人口、人力资本、职业以及这三种人口的区域差异。     

乐于行动的孩子

正现实生活中的许多事情,想得再美妙,说得再动听,若不能付诸行动,也是没有意义的。而延庆县第二小学的学生张依霖,就是个乐于行动的孩子。2012年冬天,延庆下了一场暴雪,出于安全的考虑,学校停课了。那天,站在家里的阳台上看到道路不能通行,环保工人都在没日没夜地铲雪时,张依霖心想,我也应该去帮帮忙呀。于是他带上笤帚、簸     

新闻翻译员编译国内、国际新闻版“三要求”

新疆各级党委机关报及综合报纸都设专版或专栏报道国内、国际新闻。因为专版或专栏是有限的,这些机关报往往从汉文媒体报道的有关国内、国际新闻中提取具有全局性的指导性报道,或反应热点、难点问题的新闻报道,以及关乎世界局势变化的报道,从而丰富了少数民族党报的内容,增加了信息量,又及时给读者提供有关国内、国际的重大事件信息。各级党委的少数民族文字的机关报及综合报上发表的国内、国际新闻,大都     

浅谈水生植物在园林景观中的应用

介绍了水生植物的概念及分类,分析水生植物在园林中的作用以及在园林景观应用中的不足,并对其在园林景观中的应用做出进一步的展望。     

开放大学与中国的高等教育

21世纪是人类进一步自我完善、全方位提高素质的新时代。这为教育特别是高等教育的发展提供了契机。随着信息技术的迅猛发展及日益普及,可以预计,开放大学与远程教育将为推动21世纪全球高等教育的发展做出重大贡献,也无疑将成为高着教育的重要组成部对。田于工作、家庭、社会需要、身体状况、对某些学科的偏爱及个人经济能力等原因,开放大学与远程教育已越来越显示出它的魅力。由于远程教育可以使学习者有更多的自主权来管理自己的学习活动,成为自己学习的主宰者和决策者,更因为它能提供真正意义上的全球化课堂,不同年龄、不同民族、…     

高等体育院校运动训练的历史、现状与未来

我国高等体育院校运动训练的历史分为竞训初起、专门发展、转入低潮、重振与停滞、恢复发展、步入艰难几个阶段,竞技体校在高等体育院校运动训练和竞赛中发挥了独特和积极的作用。不断提高运动技术水平,创造优异运动成绩,培养优秀运动员和高水平教练员是高等体育教育的义不容辞的责任。高等体育院校具有人才优势、基础条件优势和培养体系优势。调整办学模式与运行机制,面向社会开放办学是高等体育院校运动训练未来的发展方向。     

三个IT厂商痕成的惨痛教训

keystone公司长期停滞的ERP项目终于宣告成功，系统将130个厂房，全美国2000多员工连接在一起。回首keystone信息化历程，其经验教训值得我们深思。     

函数是什么

一、引言“函数是什么”,中学生会说:“函数可以用数表、图象或者公式给出.”显然这不是定义.但是,能够避开明确的定义形式并且能够转向描述,函数是怎么给出的,不能说完全不对.数学不能从定义开始.去定义一些概念,我们就不可避免地要在这些定义中应用一些其它的概念.当我们不理解一些概念的含义时,我们就不能向前进一步,不能表述出任何一个定义.因此,任何一个数学理论的叙述要从一些不用定义的基础概念开始.用它们就已经有可能去表述深入一步的任意的概念.