Metaphors we’re colonised by? The case of data-driven educational technologies in Brazil

ABSTRACT

This article discusses issues concerning the spread of data-driven educational technologies in Brazil. Here, as elsewhere, educational technology continues to be promoted optimistically as the bearer of a panacea for historically-rooted social problems. Whilst some of these technologies have indeed contributed to important widening-participation programmes in the last two decades, widespread advocacy of technological ‘solutionism’, reflected in gradually stronger policy demands for efficiencies to be improved through ‘innovation’, has supported a relentless marketisation of the country’s educational systems. As transnational corporations position themselves to take control of key areas of these systems, threatening to restructure the whole sector, data-driven educational technologies provide the latest example in a series of ‘new’ ideas offered in an ever-expanding market. Based on the notion of ‘conceptual metaphors’, which encapsulate specific ways of perceiving, thinking and relating with the world, this article examines key metaphors underpinning discourses surrounding data-driven educational technologies in Brazil. In particular, the article analyses ways in which these specific metaphors may be promoting perspectives that ignore difference and obscure broader questions concerning education, thus contributing to the reproduction of previously existing problems and supporting new forms of colonisation.     

Interpersonal and relational orientation among pre-service educators: differential effects on attitudes toward inclusion of students with disabilities

The purpose of this investigation was to determine the extent to which pre-service educators’ interpersonal characteristics affected their attitudes toward teaching students with disabilities (inclusion), as measured by the FIRO-B and ATIES pre- and post-course. The FIRO-B was administered to assess expressed and wanted aspects of three interpersonal needs: personal inclusion, affection and control. The ATIES was administered to measure attitudes toward classroom inclusion of students with physical, academic, behavioral and social disabilities. Repeated measures ANOVAs revealed a main effect for wanted inclusion and an interaction effect for expressed inclusion and expressed affection on attitudes toward classroom inclusion. Ultimately, these findings reveal how unique relational characteristics may influence preparation initiatives and may encourage consideration of how individual factors may mediate teacher training and preparation.     

Recognition and Realisation Rules in Acquiring School Science ‐‐ the contribution of pedagogy and social background of students

This study investigates the difficulties students encounter in problem solving in the area of sciences. Contrary to usual approaches of a fundamental psychological basis, the research takes into account the sociological processes of learning and transmission in both the family and the school. The aim of the study is to see the extent to which the students have recognition and realisation rules in the micro‐context of problem solving (specific coding orientation) and to find out the reasons which may underlie their difficulties. Thus the data obtained are related to social class, race and gender and also to pedagogic practices (differing in power and control relations) and school science achievement in high level cognitive competencies. They are also related to children's cognitive level. The results show a strong relation between social class and specific coding orientation to problem solving. The relation is also strong for race and weaker for gender. Specific coding orientation is also strongly related to cognitive development and science achievement. These relations differ for the variables according to realisation and recognition rules and their various indices. The study shows the positive influence of pedagogic practice, which constitutes a crucial finding to pedagogic change.     

Students’ Differential Text Production in the Regulative Context of the Classroom

The research reported in this article is focused on the regulative context of the classroom and attempts to analyse the differential text production by students with different backgrounds (social class, race) and submitted to three different pedagogic practices. These practices, differing in power and control relations, required from the students specific socio‐ affective dispositions. The study explores the extent to which children possessed the specific coding orientation at the level of a given regulative pedagogic practice and also the underlying reasons. Bernstein's conceptual instruments of pedagogic code and also of recognition and realization rules were used to develop the analysis.     

Help‐Seeking and Non‐Help‐Seeking Students' Perceptions of Own and Peers' Mental Health Functioning

Help‐seeking (HS) students and non‐help‐seeking (NHS) students were compared on their perceptions of (a) their own level of mental health functioning and (b) the average level of mental health functioning of their (NHS or HS) peers. Results showed that NHS students' perceptions of HS students' self‐ratings were similar to HS students' self‐ratings of functioning but that HS students underestimated the level of functioning of their NHS peers. Implications of the findings for campus outreach and future research are discussed.     

伊朗伊拉克关系研究(1979-1991)

在过去40余年中，伊朗和伊拉克两国关系错综复杂，特别是在伊朗1979年革命以后，由于教派分歧、地区领导权争夺、领土纠纷等因素，两伊冲突呈加剧趋势，并且最终导致爆发两伊战争。海湾战争使两伊关系有所改善，但好景不长。随着冷战结束和地区形势变化，两国的国际处境越发困难，国内问题也层出不穷，因此在经历了革命与战争的磨难后，两国关系渐趋解冻并获绳一些发展，但前景仍不容乐观。     

Connecting languages: the use of the portfolio as a means of exploring and overcoming frontiers within the curriculum

The Linguistic European Policy stresses the importance of linguistic diversity and encourages students to learn several languages, believing that the more languages we know, the better we can understand each other and preserve our languages. To preserve diversity and to value all the languages (either included in the curriculum or not) is a first step to develop a plurilingual and intercultural competence in the classroom as a means of overcoming frontiers between languages and between people. A second step is to work with teachers and to value what they know by helping them to find new and innovative answers to meet these professional challenges. Thus, this paper describes the work within a project for professional development of a group of in‐service language teachers. The teacher education programme suggests a portfolio‐oriented language learning and teaching approach that promotes plurilingualism. We will analyse the teachers' starting point and their willingness to work within an innovative and challenging approach. The analysed data include a questionnaire prior to the starting of the programme and three written reflections at the end of the programme concerning professional development, new concepts, teaching approach and working habits. The conclusions indicate that the teachers were not familiar with either the concept of plurilingualism or the portfolio‐oriented language learning and teaching approach. Nevertheless, they clearly show their willingness to try a new approach in their teaching practice.

La politique linguistique européenne défend l'importance de la diversité linguistique et encourage l'apprentissage de diverses langues, en croyant que la maîtrise de plusieurs langues augmente la capacité de comprendre les autres et de préserver nos propres langues. Préserver et valoriser toutes les langues (présentes, ou pas, dans le curriculum scolaire) est le début du développement de la compétence plurilingue et interculturelle. Ceci constitue un moyen de dépasser les barrières entre des langues et des peuples différents. Un deuxième pas est le travail avec les enseignants, en valorisant leurs connaissances et en les aidant à découvrir de nouvelles réponses, capables de faire face aux défis de la gestion de la diversité. Cet article décrit le travail mené au sein d'un programme de formation continue destiné à un groupe d'enseignants de langues. Ce programme de formation se construit autour d'une approche plurilingue où le portfolio est le concept‐clé. Le texte présente l'analyse du point de départ des enseignants, en explicitant leurs prédispositions à travailler d'une autre façon. Les données analysées incluent les réponses à un questionnaire antérieur au programme de formation et trois réflexions écrites à la fin de ce même programme à propos du développement professionnel (nouveaux concepts, nouvelle approche, nouvelles habitudes). Les résultats montrent que les enseignants n'étaient familiarisés ni avec le concept de plurilinguisme ni avec l'utilisation du portfolio. Toutefois, les enseignants révèlent le désir d'essayer une nouvelle approche dans leurs pratiques d'enseignement.

La política lingüística europea defiende la importancia de la diversidad lingüística y alienta a aprender varios idiomas, en la convicción de que cuantos más idiomas sabemos, mejor podemos entendernos y preservar nuestros idiomas. Preservar y valorar todas las lenguas (estén o no presentes en el currículum) es un primer paso para desarrollar una capacidad plurilingüe e intercultural en clase, que se convierte en un medio de superar las barreras entre idiomas y entre pueblos. Un segundo paso es trabajar con profesores, valorando lo que saben y ayudándolos a descubrir nuevas e innovadoras respuestas para su desarrollo profesional en momentos de cambios. Este escrito describe el trabajo llevado a cabo en el marco de un proyecto para el desarrollo profesional de un grupo de profesores en un instituto, a partir de un programa de formación sobre enseñanza y aprendizaje de idiomas basado en el porfolio. Analizaremos el punto de partida de su camino y la predisposición para trabajar un abordaje innovador y desafiante del currículum. Los datos analizados incluyen las respuestas a un cuestionario anterior al programa de formación y tres reflexiones escritas en el término de ese programa, sobre desarrollo profesional, nuevos conceptos y hábitos de trabajo. Las conclusiones indican que los profesores no estaban familiarizados ni con el concepto de plurilingüismo ni con la enseñanza y aprentisage de idiomas basado en el porfolio. Sin embargo, evidencian predisposición para intentar nuevos abordajes en sus practicas profesionales.

Die Europäische Sprachenpolitik legt grossen Wert auf die linguistische Vielfalt. Eine der Prioritäten ist demnach, Schüler zum Erlernen mehrerer Fremdsprachen zu motivieren. Diese Idee basiert auf der Grundlage, dass das Erlernen mehrerer Sprachen nicht nur eine bessere Verständigung zwischen Kulturen ermöglicht, sondern auch die eigene Sprache und Kultur erhält. Die linguistische Vielfalt zu erhalten und grossen Wert auf alle Sprachen zu legen (im Lehrplan beinhaltet oder nicht) stellt einen ersten Schritt dar, eine mehrsprachige und interkulturelle Kompetenz im Klassenzimmer zu entwickeln, zur Überwindung von Grenzen zwischen Sprachen und Leuten. Ein zweiter Schritt ist die Arbeit mit Lehrern, in der deren Vorkenntnisse wichtig genommen werden und ihnen damit geholfen werden soll, neue Antworten für die entsprechenden beruflichen Herausforderungen auszuarbeiten. In diesem Vortrag soll die Zusammenarbeit mit einer Lehrergruppe im Rahmen einer beruflichen Weiterbildung beschrieben werden. Das Lehrerausbildungsprogramm schlägt ein portfolio‐orientiertes Sprachlernen und Unterrichten vor, das Sprachenvielfalt fördert. Es soll analysiert werden, aus welchen Ausgangspunkten die Lehrer kommen und welche Bereitschaft sie zu einer innovativen Unterrichtspraxis zeigen. Die analysierten Daten, ein Fragebogen vor Programmbeginn und drei schriftliche Reflexionen am Ende des Programms, beziehen sich auf professionelle Entwicklung neuer Konzepte, Unterrichtspraxis und Arbeitsmitte. Die Schluβfolgerungen zeigen, dass die Lehrer weder mit dem Konzept der Mehrsprachigkeit noch mit dem portfolio‐orientierten Sprachlernen und Unterrichten vertraut waren. Andererseits deuten sie auf eine Bereitwilligkeit von Seiten der Lehrer, eine neue Herangehensweise ihre Unterrichtspraxis zu erproben.