文学性坚守:翻译由意义传达到诗意探索——以张爱玲自译小说The Golden Cangue为例

论文尝试用西方现代翻译理论，解读张爱玲改写和翻译《金锁记》的第4个译本The Golden Cangue，以期考察她如何在客观求真的文本表象下，由翻译传达词语的信息与意义上升到翻译是诗意的探索，并在实践上参与了西方现代翻译理论的建构。     

Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Portuguese Version of the Life Skills Scale for Sport

ABSTRACT

This research adapted the Life Skills Scale for Sport (LSSS) into Portuguese and provided evidence for its construct validity. Study 1 included four translators and five academics who developed a Portuguese version of the LSSS (P-LSSS). During this study, evidence for the content and substantive aspects of construct validity was provided using an expert panel and 25 sports participants. Study 2 included 413 participants that completed the P-LSSS. Within this study, evidence for the structural aspect of construct validity was provided via factor analyses. Study 3 included 134 participants who completed the P-LSSS and a measure of motivation. This study provided evidence for the external aspect of construct validity, with results showing more self-determined motivation had positive relationships with participant’s life skills development. Overall, our findings provided evidence for the construct validity of P-LSSS scores. Researchers and practitioners can use the P-LSSS to assess life skills development within sports participants.     

Educational leadership and pupil achievement in primary education

Educational leadership can be defined as the ability of a principal to initiate school improvement, to create a learning-oriented educational climate, and to stimulate and supervise teachers in such a way that the latter may execute their tasks as effectively as possible. In 1989, 1993, and 1998, teacher perceptions of educational leadership of principals in Dutch elementary education were evaluated by means of a Rasch-scale. It turned out that the educational leadership of Dutch principals has grown considerably. In both 1989 and 1993 the effect of educational leadership on pupil achievement was investigated. While in 1989 no significant relationship was found, the results of 1993 show a significant relationship between educational leadership and average pupil achievement over 3 successive years corrected for school environment.     

高职机械类专业学生学习兴趣的培养

高职院校机械类专业学生的学习兴趣普遍较弱,影响了学习成效。应从激发学生的奇异感和快乐感、创设知识的应用情景、发挥教学评价的激励功能等途径来发展并保护他们的学习兴趣。     

学术期刊从订阅模式向开放获取模式转化的经费可行性研究:OA2020的启示

[目的/意义] 对文献订购经费转化为开放出版资助经费实现学术期刊从订阅获取模式向开放获取模式转化的经济可行性进行分析,以期引起科研管理机构、科研教育机构、图书馆及学者对国际发展趋势和有关行动计划的关注,促进开放获取学术交流环境的发展。[方法/过程] 分析期刊论文全面开放获取所需APC经费与当前期刊订购体系总体投入比较的案例,对国家层面参与学术期刊向开放获取转化国际行动计划所面临情况评估、判断的基础数据需求和有关监控、报告、共享机制及规范的建立提出建议。[结果/结论] 国家有关部门应支持图书馆开展有关基础性分析研究,为文献订购经费向支持开放出版转化的策略和措施的制定提供重要支持和参考。     

Olympics,Media and Politics: The First Olympic Ideas in Brazilian Society During the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries

Abstract

The Olympic Games of the modern era are powerful global mediated events. Olympic cities receive an overwhelming examination by world media. As the 2016 Olympic host, Rio de Janeiro has been given an enormous amount of attention, both by the international media and researchers who looked at the urban spaces of Rio, the struggles over the hegemony of the city and the social meanings the Olympics bring to the host city’s citizens. However, studies over the historical relationship between Rio, sport and media are rare. This paper addresses the historical uses of the term Olympic by Brazilian media during the late nineteenth and the early twentieth centuries. By looking at the main articles in the newspapers of these periods, we examine the extent to which ideologies over sports have changed the way the Olympics were represented in Brazil’s national imaginary. We demonstrate how the use of expressions associated with the Olympics historically generated a closer appreciation of these events by the public. We also show how political authorities appropriated the Olympics for their own benefit. The paper concludes by asking whether or not the historical lessons from the early Olympic ideas in Brazil have been learned by the 2016 Rio Games organizers.     

高师数学教学中如何实施素质教育的几点探讨

本简述数学素质教训在素质教育中的作用及实施素质教育进行的五种转变。     

学风建设深层问题的几点思考

高校学风建设要以学生为中心，一切从学生的根本利益出发，对学生全面负责。通过深化教育教学改革，充分调动学生学习的积极性、主动性、创造性并培养学生优良的道德品质是学风建设的根本目的。