Access to postsecondary education through sign language interpreting

Despite the importance of sign language interpreting for many deaf students, there is surprisingly little research concerning its effectiveness in the classroom. The limited research in this area is reviewed, and a new study is presented that included 23 interpreters, 105 deaf students, and 22 hearing students. Students saw two interpreted university-level lectures, each preceded by a test of prior content knowledge and followed by a post-lecture assessment of learning. A variety of demographic and qualitative data also were collected. Variables of primary interest included the effects of a match or mismatch between student interpreting preferences (interpreting vs. transliteration) and the actual mode of interpreting, student-interpreter familiarity, and interpreter experience. Results clarify previous contradictory findings concerning the importance of student interpreting preferences and extend earlier studies indicating that deaf students acquire less than hearing peers from interpreted college-level lectures. Issues relating to access and success in integrated academic settings are discussed as they relate to relations among student characteristics, interpreter characteristics, and educational settings.     

Postpartum depression, marital dysfunction, and infant outcome: a longitudinal study

This longitudinal study explores the relationship of postpartum depression (PPD) and marital dysfunction on infant outcomes from birth to 2 1/2 years of age among middle-class, postpartum women. Participants were recruited during the prenatal period. Twelve mothers completed the study throughout a 2 1/2-year period. Questionnaires, semistructured interviews, and observations were used to collect data. Content analysis of the interviews (Morse & Field, 1995) was conducted and thematic patterns were identified. Clinical PPD and marital dysfunction (defined as little or no support or closeness, or verbal, emotional or physical abuse) characterized nearly one in three mothers. Four themes describing the women's postpartum progression were identified: stress, isolation, resentment, and eventual adjustment by creating a new normal. No major developmental delays or behavioral problems were found among the infants. Eight of the 12 mothers who were initially identified as breastfeeding nursed their infants for 6-18 months. Regardless of financial and educational advantages, mothers in the study experienced depression and marital dysfunction. These findings support other studies that confirm the lack of association of PPD with social class or marital status. Childbirth educators and other health care professionals are encouraged to continue providing expectant families with anticipatory education and community resources in order to increase awareness of mental health and marital risks during the postpartum transition.     

博耶论通识教育

我们认为，普通教育亟待赋予新的必不可少的因素，需要使核心课程计划与学生的生活以及他们所继承中的世界的联系更加紧密协调。在学生们各自不同的兴趣之外，需要有某些共同的兴趣，有对知识更加综合化的观点和对生活更加深刻的理解。     

Parameters in television captioning for deaf and hard-of-hearing adults: effects of caption rate versus text reduction on comprehension

Caption rate and text reduction are factors that appear to affect the comprehension of captions by people who are deaf or hard of hearing. These 2 factors are confounded in everyday captioning; rate (in words per minute) is slowed by text reduction. In this study, caption rate and text reduction were manipulated independently in 2 experiments to assess any differential effects and possible benefits for comprehension by deaf and hard-of-hearing adults. Volunteers for the study included adults with a range of reading levels, self-reported hearing status, and different communication and language preferences. Results indicate that caption rate (at 130, 180, 230 words per minute) and text reduction (at 84%, 92%, and 100% original text) have different effects for different adult users, depending on hearing status, age, and reading level. In particular, reading level emerges as a dominant factor: more proficient readers show better comprehension than poor readers and are better able to benefit from caption rate and, to some extent, text reduction modifications.     

屁股超过脑袋瓜

霍勒斯是美国19世纪的政治家、出版家。他创办的《美国论坛报》,在美国有很大的影响,是美国发行量最大的报纸之一。     

Gesture as a window on children's beginning understanding of false belief

Given that gestures may provide access to transitions in cognitive development, preschoolers' performance on standard tasks was compared with their performance on a new gesture false belief task. Experiment 1 confirmed that children (N=45, M age=54 months) responded consistently on two gesture tasks and that there is dramatic improvement on both the gesture false belief task and a standard task from ages 3 to 5. In 2 subsequent experiments focusing on children in transition with respect to understanding false beliefs (Ns=34 and 70, M age=48 months), there was a significant advantage of gesture over standard and novel verbal-response tasks. Iconic gesture may facilitate reasoning about opaque mental states in children who are rapidly developing concepts of mind.     

我们是被囚的动物

我们是被囚的动物， 　　 会用各腔各调叫唤。 　　 凡是门，都不供出入， 　　 打开门，我们岂敢。 　　 若是说心还忠于传说， 　　 我们就吠，以吠叫自慰。 　　 若是说动物园污臭龌龊， 　　 我们久已不闻其臭味。 　　 只要长期反复，心就能习惯， 　　 我们一齐无聊地唱着“咕咕”。 　　 动物园里没有个性，只有平凡， 　　 我们早已不把自由思慕。 　　 我们是被囚的动物， 　　 会用各腔各调叫唤。 　　 凡是门都不供出入， 　　 打开门，我们岂敢。 我们是被囚的动物![俄罗斯 ]@索洛古勃 @飞白…     

议员是我?还是驴?

富兰克林是美国建国初期的政治家、科学家,曾是二届大陆会议代表和参加《独立宣言》的起草,并为美国制宪会议代表,他研究大气动力学和放电现象,发明了避雷针。他为争取黑人解放,建立民主制不懈的奋斗。     

Prenatal depression, violence, substance use, and perception of support in pregnant middle-class women

The purpose of this study was to explore the vulnerability for postpartum depression among financially, educationally, and socially advantaged middle-class women (n = 31). Twenty-nine percent reported prenatal depression, 13% reported intimate partner violence, and 22% reported concerns with partner relationships and support expectations after delivery. No illegal substances were reported; however, a past history of smoking and excessive use of caffeine was disclosed. Implications for practice focus on the need to screen and implement intervention programs for these social problems and to adopt measures as a universal standard of care for all women, regardless of demographic advantages.