AEG-Telefunken TR 440: Software und Software-Entwicklung

Zusammenfassung  Zusammen mit drei weiteren Artikeln, die den übergang vom Batch- zum Timesharing-Betrieb, das Unternehmen und die Hardware des TR440 beschreiben, gibt dieser Text einen Rückblick auf Entwicklung und Realisierung des deutschen Gro?rechners TR440 bei AEG-Telefunken und den Nachfolgefirmen. Dieser Teil des Rückblicks besch?ftigt sich mit der Software und der Software-Entwicklung für den TR440, insbesondere in den Jahren 1965 bis 1974. Es werden technische Highlights der Software behandelt und Einblicke in die Software-Entwicklung selbst gegeben, insbesondere auch Hintergrundinformationen zu Einflüssen, Verantwortungen und Entscheidungen. Der Artikel beginnt mit dem TR4, dem Vorg?nger des TR440, und endet mit den Aktivit?ten für einen TR440-Nachfolger. CR subject classification  K.1 ; K.2 ; K.6 ; D.2 ; D.3 ; D.4 ; D.2.9     

Strategien zur webbasierten Multilingualen Fragebeantwortung

Zusammenfassung  Wir stellen eine Reihe von innovativen Methoden zur webbasierten multilingualen Fragebeantwortung in offenen Dom?nen vor. Insbesondere werden neuartige Strategien zur Bestimmung optimaler Antwortkontexte und zur Extraktion von exakten Antworten auf Basis von sprachunabh?ngigen, datengetriebenen maschinellen Lernverfahren beschrieben. Es werden zwei alternative Methoden für die crosslinguale Frageanalyse skizziert mit deren Hilfe für eine Anfrage in einer natürlichen Sprache Antworten in Dokumenten einer anderen natürlichen Sprache bestimmt werden k?nnen. Alle Methoden sind detailliert evaluiert und weisen eine vielversprechende Performanz auf. CR subject classification  I.2.6 ; I.2.7 ; J.1 ; K.3.2 ; D.3.3 ; D.2.2     

Multilingual modeling of cross-lingual spelling variants

Technical term translations are important for cross-lingual information retrieval. In many languages, new technical terms have a common origin rendered with different spelling of the underlying sounds, also known as cross-lingual spelling variants (CLSV). To find the best CLSV in a text database index, we contribute a formulation of the problem in a probabilistic framework, and implement this with an instance of the general edit distance using weighted finite-state transducers. Some training data is required when estimating the costs for the general edit distance. We demonstrate that after some basic training our new multilingual model is robust and requires little or no adaptation for covering additional languages, as the model takes advantage of language independent transliteration patterns. We train the model with medical terms in seven languages and test it with terms from varied domains in six languages. Two test languages are not in the training data. Against a large text database index, we achieve 64–78 % precision at the point of 100% recall. This is a relative improvement of 22% on the simple edit distance.     

Grundlagen des Burrows-Wheeler-Kompressionsalgorithmus

Der Burrows-Wheeler-Kompressionsalgorithmus hat als ein universelles Kompressionsverfahren in den letzten Jahren aufgrund seiner hervorragenden Kompressionsraten und hohen Verarbeitungsgeschwindigkeiten eine bemerkenswerte Beachtung erfahren. Das Herzstück des Algorithmus stellt die sogenannte Burrows-Wheeler-Transformation dar. Es handelt sich bei dieser Transformation um eine Permutation der Eingabedaten, welche Zeichen mit ähnlichem Kontext nahe beieinander anordnet. Die Transformation sowie die zugehörige Rücktransformation werden zusammen mit den weiteren Stufen des Algorithmus in einer gegenüber der Standardversion verbesserten Variante vorgestellt und die Ergebnisse mit denen anderer Datenkompressionsalgorithmen verglichen.     

Editorial zum Themenheft: ?‘Software-Reengineering“’

Ohne Zusammenfassung     

Why Users Share the News: A Theory of Reasoned Action-Based Study on the Antecedents of News-Sharing Behavior

Social media have become an integral part of online news use, affecting how individuals find, consume, and share news. By applying the Theory of Reasoned Action (TRA), this study investigates the effects of motives, attitude, and intention on news-sharing behavior among German social media users (n = 333). Findings show that news-sharing attitude and subjective norms have a positive effect on news-sharing intention, which in turn has a positive effect on actual news-sharing behavior. Taken together, we see that a new media behavior in the early phases of its societal diffusion—like social media news sharing in Germany in 2015—can mainly be explained by a rational choice logic and is rooted in the motives of socializing and information seeking. This finding thus reflects the double nature of social media as a means for both information retrieval and social grooming.     

Out of Sight, (Not Yet) Out of Mind: The Impact of Tie Strength on Direct Interaction and Social Surveillance Among Geographically Close and Long-Distance Facebook Friends

Social networking sites are considered a valuable resource to maintain existing friendships even over considerable distances. The present study emphasizes tie strength as a crucial determinant for the use of interactive and passive features among 302 active Facebook users and friends of different relational closeness (close friends vs. casual friends vs. acquaintances) as well as a moderator for the impact of physical distance. As expected, tie strength affected direct interaction linearly, whereas social surveillance followed a quadratic trend. Furthermore, moderation analyses revealed less frequent direct interaction between close friends and stronger surveillance of casual friends’ profiles as physical distance increases. These results indicate different functions in relationship maintenance for both behaviors as direct interaction aims at nurturing current relationships, while surveillance serves as a catalyst for promising future communications. As a consequence, physical distance influences direct interaction adversely due to emerging constraints but also contains informational value encouraging information-seeking behaviors.