归化与异化理论在商标汉英翻译中的运用

"归化"是指在翻译过程中采用一种流利通畅的文体,以最大限度地降低外语文本对目标语读者的陌生、疏远感的翻译策略。"异化"特指在翻译过程中,把源语的词汇、句式、语法,文化特点原封不动地引入目标语中,在目标语读者群中产生疏远、陌生的效果。我们在处理汉语商标英译时应遵循归化与异化理论,采用如下对策:重文化,满足不同民族消费心理;体现商标的中华民族文化意蕴;注重语义、语用、功能对等。     

江苏高校大学生心理健康教育和咨询工作基本情况研究

对江苏省内94所高校的调查研究表明,目前心理健康教育和咨询工作队伍仍然保持少数专职、多数兼职的状况,职称分布状况仍然是以初、中级为主,人员组成主要是以教师为主、干部为辅、少数高校有医生作为心理健康教育和咨询工作者.     

武当山旅游品牌营销研究

品牌是企业的生命，武当山旅游是武当山旅游风景区各种旅游产品的总品牌，武当山旅游是湖北三大旅游五版之一，但武当山旅游远不是精品名牌，名牌不是自封的，它必须有高品质、高知名度、高美誉度和高市场占有率，武当山旅游实施名牌营销。战略必须加强旅游促销，重视产品开发，发展旅游交通，实施有效管理。     

网格计算模式简介

网格计算是新型的分布计算技术，是解决复杂度越来越高的新应用的重要方法。章简述了网格计算(gridcomputing)定义、特点和基本结构，着重讨论了几个代表性的网格系统，分析了当前研究中存在的问题及发展趋势。     

浅议股东账簿查阅权的法律完善

股东账簿查阅权是股东维护个人、公司合法权益的重要途径之一,但由于法律规定过于笼统,影响了该权利的实现。为了使股东的账簿查阅权得到有效的行使,应进一步明确查阅权主体,确定"正当目的"的判断标准,并对权利行使中的程序问题作出规定。     

中美中学阶段篮球优秀后备人才培养机制的对比研究

人才培养机制决定人才队伍质量,必须给以重视。中美两国中学阶段优秀篮球后备人才培养机制存在明显差异,主要表现在:指导原则内涵相同、外延不同;人才培养体制截然不同;规章制度的完善程度差异较大,建议我国从完善指导原则、改革人才培养体制,继续建立健全相关规章制度入手,尽快建立起合理的中学阶段篮球优秀后备人才培养机制。     

年龄在二语习得中的作用

孩子与成年人这两个群体在二语习得中存在巨大差异(最初习得速度和最终二语水平)。基于目标语环境下的研究表明孩子在二语习得中占优势。但是,课堂模式有别与目标语环境。目前没有足够的研究证据可以证明在课堂模式下较小年龄的孩子有优势。因此,目前对于孩子外语的早期教育值得商榷。     

香港高校图书馆网站版权政策比较分析

香港高校图书馆网站的版权政策涉及版权政策的法律依据、受版权保护的作品范围、合理使用、权利声明、馆际互借/文献传递、侵权后果、免责声明和版权保护组织八个方面的内容。经过比较,相关政策既有可取之处,也有值得商榷的地方。