试谈翻译中理解的误区

理解原作是一切翻译活动不可或缺的环节，是正确表达的基础和前提，也是一项很艰巨的工作。本文以《棋王》英译文例，就其在多义词、句子结构、文化词语三方面对原作一些句子的理解提出质疑，并给出参考译文。     

温总理的儒雅风采

温家宝总理2006年3月14日上午在人民大会堂回答中外记者提问时多次引用古语、诗文和典籍,又一次展现出平民总理的儒雅风采。(一)招待会开始时,温家宝说:“形势稍好,尤须兢慎。”其中,“兢慎”见唐诗《泾溪》“泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾履人。却是平流无石处,时时闻说有沉沦。”(二)在回答过程中温家宝说:“思所以危则安,思所以乱则治,思所以亡则存。”这句话出自《新唐书·魏徵传》,原句为“思所以危则安矣,思所以乱则治矣,思所以亡则存矣。”(三)在回答有关两岸关系的问题时,温家宝说:“中国有一句古话,叫做‘得道者多助,失道者寡助’。”…     

大胆创新 改革传统体育教学模式--对贯彻《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》的思考

为了认真贯彻好《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》(以下简称《纲要》)，必须进一步认清高校传统体育教学存在的问题及其根源，同时认真理解《纲要》制定的理论依据，并积极采取有效措施贯彻实施。     

襄樊市三十一中构建节约型校园

日前，襄樊市三十一中召开全校师生大会，在请有关专家介绍了襄樊市目前水资源状况以及南水北调后面临的用水困难后，该校在136名学生中开展了涉及家庭用水、学校和社会用水、节水常识和个人用水习惯等16项内容的问卷调查，以培养学生节约意识。     

断代为史 继往开来：《汉书》述评

《汉书》是我国第一部纪传体断代史。主要作者是班固。他在其父班彪《史记后传》（65篇）的基础上，于明帝永平元代（公元58年）着手撰写《汉书》，至章帝建初七年（公元82年）大致完成。后经其妹昭续撰和马续补修始成完本。《汉书》记西汉一代二百余年间的史事，较全面反映西汉各方面的情况，为后人提供不少重要史料，受到后代史学家的推誉。《汉书》武帝以前，纪、传、表多采用《史记》旧文，但重加整理剪裁，其中有增删改易，或新立传目，或增补事实，并提供不少新的史料，又较多地转录重要历史文献，使我国古代不少重要历史资料得以保存。《汉书》开创新代史的新模式；开拓中国古代史学研究新领域；进一步发扬中国史学秉笔直书的“实录”精神。     

以体质健康测试促体育教学改革

通过对学生体质测试结果的分析,及时发现在教学过程中存在的问题,以便对现行的教学管理,教学内容、教学手段进行合理的整合,进一步提高体育教学质量.     

教学新模式的探索

一、问题的提出《基础教育课程改革纲要(试行)》的精神是把学生的发展放在第一位,具体说就是倡导学生主动参与,乐于探索,勤于动手;培养学生搜集信息,获取新知,分析、解决问题,交流,合作的能力。为体现这个精神,要求我们在日常的教学工作中要以人为本,以学生的发展为学生的发展为本。我们所承担了云南省教育厅课题《中学数学课堂教学中贯彻素质教育的教改实验及研究》的研究,现作阶段性总结如下。二、教学模式的探索教学实践离不开学习理论、教学理论的指导,对我国目前影响较大的一些学习和教学理论主要有联结学派,格式塔(完形)学派,现代认知…     

论高等学校教学的思想性与学术性

<正> 在高等学校的教学过程中,教学的思想性与学术性是一个值得深入研究的问题,正确认识和处理这个问题,对于坚持教学的社会主义思想政治方向,提高教学的学术水平,培养德才兼备,又红又专的社会主义建设所需要的人才,具有重要的意义。一、高等学校教学的思想性高等学校教学的思想性是指教学要体现社会主义思想政治方向、辩证唯物主义世界观、革命人生观与共产主义道德精神,防止资产阶级自由化思潮的影响和侵袭。因此,     

篮球竞赛中罚球的心理素质训练

心理素质训练是运动训练的重要环节之一，为了达到罚球时能具备良好的心理素质，本文介绍了训练罚球时心理素质和心理自我调控的方法。