论英国十四行诗的题材拓展与格律衍变

十四行诗在我国曾被译为商籁诗,它是拉丁语系国家里流行甚广的格律诗体。它产生于文艺复兴的发祥地意大利,起初是中世纪行吟诗人在乐器的伴奏下吟唱的抒情短歌。13世纪中叶,西西里派诗人雅科波·达·连蒂尼把它从民间引入宫廷,并赋予它固定的格律。尔后,宫廷诗人们纷纷效仿,十四行诗在意大利风靡一时,彼特拉克是其集大成者。他的每一首十四行诗,前八行包含两节四行诗,尾韵是ABBAABBA。这一部分提出某种问题、陈述某种疑难或造成某种情感紧张状态。后六行尾韵为ACC CAA(或CDC DCD;CDC EDE)。前述问题、疑难或紧张状态在此得以解答、排除或消除。16世纪上半叶,彼特拉克的十四行诗随文艺复兴思潮被介绍到英伦三岛,萌发了英国的十四行诗。历经16、17、19世纪三个重要发展阶段,十四行诗今天已成为花团锦簇的英国诗苑中一朵绚丽的花朵。几百年来,随着时代的变迁、文学思潮的发展以及诗人们美学追求的变化,英国十四行诗的题材不断拓展,其格律也发生了衍变。     

沙滩天使——缇丽

在去年印度洋那场海啸中,曾让 100多名游客死里逃生的是一个只有 10岁的英国女孩缇丽·史密斯,她也因此成为众多儿童心目中的“偶像”。日前,缇丽在法国一家媒体的评比中当选为“年度儿童”。在海啸一周年纪念日,她和家人回到了承载着太多人悲伤记忆的海滩,悼念那些不幸遇难的人们。     

关注幼儿情绪 促进性格健康发展

幼儿教师正确对待幼儿各种不良情绪,做好幼儿的性格培养,就是塑造孩子美好的未来！要体会孩子的感受,让他们尽情展示自己;少一些教训,多一些鼓励、安慰和体谅;批评教育的体现方式要得当;要正确对待和处理孩子“发脾气”,促进家庭关系和谐,转移幼儿不良注意力,注重正面引导,远离负面影响。帮助幼儿学会自理,增强信心;注重培养孩子坚韧的毅力和团结协作的精神;适当的奖励是促进孩子发展的动力。     

“百年世博”精彩回眸

2005年4月1日正式施行的省政府规章——《浙江省重大活动档案管理办法》,明确规定了重大活动档案的定义与范围,管理的原则、程序与方法,开放利用的要求,奖励与罚则。以此为契机,全省重大活动档案管理工作快速推进,取得显著成效。如今,作为2010年浙江省的重大活动,上海世博会中国馆浙江展区的建设、管理和展示活动虽已圆满落幕,但精彩仍在演绎,那就是档案带给我们的惊喜和回味……     

A Contrastive Analysis of Subject and Predicate in English and Chinese

Respectively belonging to different language families,English and Chinese naturally have many differences in morphology and syntax.This paper intends to give a contrastive analysis of subject and predicate in English and Chinese,focusing on differences of subject and predicate usages in the two languages,and the problems they cause for Chinese students in English learning and translation.     

约瑟芬——骄傲绽放的法兰西玫瑰

＂清晨醒来,我呼吸的每一口空气都满满的是你的气息。昨夜的那般缠绵悱恻,宛如毒药一般,流入我的躯体,让我染上了这上瘾的爱情!亲爱的约瑟芬,你的甜蜜无人能及,我竟控制不了我的心,就这样让你牵了去!＂——这是拿破仑于1795年末写给罗丝·德·博阿尔内的一段情话,当时距离他们的婚礼还剩四个月的时间。     

建筑师芭比——绽放女性新梦想

芭比是成年女性梦想的化身,时尚、优雅、自信、进取。这位现代女性自诞生以来先后有过120多种职业,护士、摇滚明星、陆军军官、有氧健身教练、飞行员、电脑工程师……芭比的职业道路从20世纪60年代至今激发了无数女性追求梦想的勇气。1965年,她成为一名宇航员,而就在4年后人类真正登上了月球;20世纪80年代,她当上了CEO,向全世界骄傲展示美丽与事业的完美结合。1992年,芭比成为总统候选人;2000年,芭比参加了奥运去……她无所畏惧的精神和勇往直前的信念鼓舞着一代又一代的女性为梦想而奋斗。