新闻翻译中的意识形态改变

新闻是消息传递的一个重要栽体,为了适应当前国际化的要求,世界各大新闻社都对其报导的新闻进行翻译,以扩大其读者群和影响力.由于新闻是对事实的报导,需要做到真实和准确,因此经过翻译的新闻是否能够达到与原文的对等,是否有意识形态上的改变,就成了新闻翻译的重要研究内容.在研究意识形态和翻译的过程中,许多学者也提出应该给意识形态一个更加宽泛的定义,加入更多的个人因素,比如个人的信仰、学识和观点等.因此在翻译研究中应当将意识形态理解成大众接受的普遍想法.影响翻译的因素分为诗学和意识形态.译者作为文学系统内部的成员,主要负责使译文在诗学和意识形态方面符合当时当地的情况,而处于文学系统外部的赞助人,比如有"权力"的个人和机构,则更重视对意识形态的控制.     

浅谈高职高专学生英语翻译

高职高专英语翻译主要考查学生对英语材料的确切理解能力和汉语表达能力,要提高高职高专学生的翻译能力就需要了解英汉两种语言的差异、提高自身的汉语修养,还要加强练习,提高翻译能力.     

论写作主体的修养

本从思想、化知识、生活阅历、表达、审美五方面论述了写作主体应具备的素质和修养,探讨了其对写作的重要作用。     

再小也是力量

5月8日晴 如果每个人每天都节约一度电,地球上就多一座大大的煤山。如果每个人每天都节约一滴水,地球上就多一条长长的黄河。如果每个人每天都节约一张纸,地球上就多一片美丽的森林。     

论黑格尔喜剧观念及其进步意义

在黑格尔的文艺理论中,对于喜剧的研究很少。其喜剧思想中成功运用的辩证法思想,考察西方喜剧的方法,对于当今的喜剧研究都还有很大启迪作用。虽然他对喜剧并未做过多的系统论述,但他仍将喜剧放在一个较高的地位上,把喜剧看作是批判封建、宣扬人性的旨归。在《美学》中,喜剧是作为"打开通向人类艺术所包含的一切东西的解体之途。"作为"绝对理念"的"绝对精神"阶段的外化形式,喜剧是体现理念的具体形象发展过程的一个阶段,并且是"艺术发展的最后一个阶段",处于告知艺术世界的解体和宗教世界的到来的地位。     

过剩空气系数a对锅炉热损失的影响

过剩空气系数a（又称炉膛过剩空气系数），通常以实际燃烧空气量与理论燃烧空气量之比来衡量过剩空气量的多少，它选择合理与否，直接影响锅炉的热损失，影响锅炉的热效率。     

打好基础、抓住关键、紧跟时代——浅谈学校德育工作的三个重要环节

文章对如何加强师德建设，提高教师素质两方面的问题进行了分析，对促进学校德育工作开展有很大的帮助。     

关于学校国有民办制的探讨

一、学校国有民办的界定国有民办制学校是介于纯政府办学与纯民间办学之间的一种新型办学形式。政府将全民所有制的公办学校,按照有法定效力的程序,交由有法人地位的社会团体或公民个人承办,其资产及以后的资产增值仍属国家所有,而事业费和日常运行经费的全部或大部由承办者依法筹集,承办者享有民间办学的政策权利和办学自主权,这样形成的教育法人实体,称作国有民办制学校。公办学校转制改革为国有民办制学校,即学校国有民办。学校国有民办的意义重大,这是中国特色社会主义理论指导下的一次解放思想、实事求是的教育改革实践,其结果是建立由…     

《项链》心理描写分析

本从心理描写的角度解读莫泊桑的名篇《项链》，指出莫泊桑不仅是情节大师，更是心理描写高手，总结了莫泊桑小说的特点。