最佳关联视角下的隐喻性复合词的翻译

英汉语中存在大量的隐喻性复合词,但他们在隐喻构词方面的差异给翻译理解带来了巨大的困扰。因此为了探索汉语隐喻性复合词翻译新视角,该文首先阐述了关联理论对隐喻翻译的影响,指出翻译的最终目标是其源于文本的最佳关联这一原则,然后探讨了汉英隐喻性复合词的基本类型及现象,在此基础上讨论了汉语隐喻性复合词的常见翻译方法。     

固原博物馆馆藏精品简介十二——壁画

20世纪80年代以来,在固原县南郊乡陆续发掘了北周、隋唐墓葬近20座,除出土金、银、铁、陶、瓷等珍贵文物外,还出土壁画百余幅。这些壁画均用科学的方法,迁移揭取、修复、装框入库保护。本期介绍的是北周李贤夫妇合葬墓壁画。     

2012年我院赴外学习研修、考察访问剪影

2012年,我院先后派出18个代表团57人次赴13个国家和地区进行学习研修、考察访问,进一步开拓了同志们的视野和办学思路,有力地提升了我院在国际交流和合作办学方面的工作力度,使这方面工作又扎扎实实地向前迈出了一大步。     

1991年～2007年中国铝物质流分析（Ⅱ）：全生命周期损失估算及其政策启示

铝在社会经济系统中的损失可分为数量损失和质量损失,数量损失又分为库存性损失和散失性损失。基于金属元素物质流分析的存量与流量框架,本文开发了用于估算铝的全生命周期数量损失的方法,并以此分析了1991年～2007年我国铝的数量损失量及其影响因素。主要结论包括：①采矿损失量占我国铝的全生命周期总损失量的比重最大,减少损失的潜力也最大;②排除采矿损失量,1991年～2007年我国铝的总损失量逐年递增;③由于拜耳法产能不断扩张,2003年以后全国氧化铝平均回收率不升反降,氧化铝冶炼阶段的铝损失量快速增长;④散失性损失量不断增加,但其占总损失量的比重近年来有所降低;⑤每生产1t原生铝损失的铝资源量不断降低。为了减少或避免铝的损失从而促进其可持续利用,我国铝工业界应当在未来的几十年内持续关注如下整体性的战略：①不断降低铝生命周期各子阶段的损失率;②重视回收与循环过程中铝的数量损失问题;③重视回收与循环过程中铝的质量损失问题。     

浅谈大学英语课堂中的语码转换

近年来,外语课堂上的语码转换现象已成为国外学者们关注和研究的焦点,但语码转换这一国内英语课上的普遍现象还没有被视为教学步骤加以分析,那么国内英语课上的语码转换现象对学习者英语语言习得的利弊究竟如何以及教师该如何有效把握语码转换这一数学策略进行英语教学将是本文探讨的内容.     

电厂汽机运行调整中的问题分析

电厂汽机运行的过程中,会受到多种因素的影响而产生不同程度的故障问题,甚至引发一系列的安全事故,造成不可挽回的损失。因此,在电厂运行中应加强对汽机运行的调整,不断优化运行模式,并做好日常的维护和管理,保证汽机的稳定运行,才能保证电厂的稳定发展。     

高职“工学结合”下的篮球模块式教学改革研究

当前我国大多数的高职院校都会选择"工学结合"的教学模式,将学习和实践进行有机地结合,基于工学结合模式下的高职体育教学具有一定程度上的特殊性,而模块式教学方式的融入更是将体育教学的效率进行大幅度的提升。本文对模块式篮球教学在工学结合模式下的教学设计进行了分析,并对其的现实意义进行了阐述。     

抗震救灾精神与大学生思想教育

万众一心、众志成城的精神,是在抗震救灾中形成的伟大精神。它进一步丰富了民族精神的基本内涵,因其可亲、可敬、可信、可学,成为对大学生进行思想教育最有感召效应的德育资源。     

由“3强鼎立”到“1枝独秀”东道主美国队扬威亚特兰大

参加亚特兰大奥运会的美国代表团,由1050人组成,其中运动员750人,这是美国奥运史上规模最大的体育代表团,也是参加本届奥运会的197个国家和地区中人数最多的代表团。在世界体育格局的大变动中,美国凭借东道主的优势,在本届奥运会上取得了44枚金牌、32枚银牌和25枚铜牌。与巴塞罗那奥运会上37枚金牌、34枚银牌和37枚铜牌相比,金牌数和奖牌数都有所增加,并将第二名的俄罗斯(26金、21银和16铜)远远地甩在了后面。从美国代表团取得的成绩来看,与四年前相比,其竞技体育水平又有了新的发展,以往第一集团中“三强鼎立”的格局,已逐渐被美国“一枝独秀”的局面所取代。