Comparación entre dos modelos de educación bilingüe

Resumen

La presente investigación es una comparación entre dos modelos de educación bilingüe introducidos hace algunos años en el Colegio Alemán de Estocolmo: por un lado, estudiantes con el sueco como primera lengua de instrucción en el primer curso, con tres horas semanales de instrucción en alemán, que se iba incrementando progresivamente en los años posteriores, de manera que en el cuarto curso, el idioma en las clases era en un 50 por 100 alemán y en un 50 por 100 sueco. Por otro lado, estudiantes con tres horas semanales de instrucción en sueco en el primer curso, que aumentaban a cinco horas en los siguientes cursos.

Sólo se encontró un bilingüismo balanceado en los estudiantes que siguieron el currículum en alemán. Los estudiantes que siguieron el currículum sueco, mantuvieron el sueco como su idioma claramente dominante y obtuvieron una alta competencia en el alemán como segundo idioma.

Estas diferencias se explicaron por el bagaje lingüístico de los alumnos. Puesto que los alumnos que tenían el alemán como primera lengua adquirían sus dos lenguajes tanto en los entornos informales como en el formal, conseguían más input de los entornos naturales. Los estudiantes de idioma sueco en cambio, recibían el input del alemán únicamente en la instrucción formal de la escuela, que no podía compensar la fuerte influencia del idioma del hogar y del país.

Además, la presente investigación ha contribuido a corroborar la hipótesis de la edad óptima para el aprendizaje de la segunda lengua.     

Towards community oriented curriculum in Finnish literacy education

Finland’s successful PISA literacy results reflect the foundation of the Finnish education system, which could be characterised by the words equality, equity and individual support. However, international interest in this PISA success has not focused on curricular aspects, and yet the core curriculum specifies teaching and learning practices in Finland. This article presents a study on the development of the Finnish National Core Curricula for Basic Education (NCC), published in 1985, 1994 and 2004. Based on inductive document analysis, the article discusses the changing conceptualisations of the curriculum designers and contributes to an understanding of the roles that the literacy core curriculum has in defining the purposes of literacy education, as well as the cross-curricular intentions of literacy education from the 1980s to the present day.     

Practical Work in Earth Sciences Education: An experience with students in the context of a National Science Programme in Portugal

The programme Ciencia Viva of the Portuguese Ministry of Science and Technology aims to create a greater understanding of science and science education amongst scientists, teachers, school children and the general public, each of whom is encouraged to cooperate and interact through regular contacts. The purpose is to improve practical, experimental and other forms of investigative work. To accomplish such work in schools, an overview of the state of science education worldwide is presented in terms of old and new traditions of the teaching of the physical and historical sciences the latter including the teaching of fieldwork. Traditional practices are compared with those established recently in various parts of the world in which more carefully considered understanding of the nature of science and science education has been established. In illustration of good practice, an outline is offered of the nature and rationale of two sets of curricular materials. These were designed by a team comprising staff members of the University of Aveiro and secondary school teachers and were trialled in schools. These activities are concerned with the internal rock cycle and the internal energy of the Earth in relation to plate tectonic theory. They are also related to the processes of weathering, erosion, transportation and deposition of sedimentary rocks and structures (like wave and current ripple marks) which were formed as part of the external rock cycle driven by the Sun's energy. The account concludes with an outline of the sub programme 'Geology in Summer', a fieldwork programme which introduces a holistic understanding of the workings of the outer part of the Earth to the general public. Students' perspectives and teachers' views about these experiences are generally very positive and are presented at the end. The whole programme was evaluated by an international team of scientists and science educators.     

A Musical Proposition

Some time ago while attending a summer session at a nearby university I occupied an apartment facing an alley across from which was one of the numerous fraternity houses in the district.     

Measuring challenge,fun and sterility on a ‘phunometre’ scale: evaluating creative teaching and learning with children and their student teachers in the primary school

‘It was the funnest week in the whole history of funnest weeks’: our case study, the second phase in a three-phase research project, evaluates the successes and limitations of creative teaching and learning during the ‘The Creative and Effective Curriculum’ module for PGCE primary student teachers which includes a one-week placement in school. Student teachers', children's and teachers' perspectives pointed to a range of factors necessary for effective and creative teaching and learning. These included learning which is ‘fun’, achievement through intrinsic motivation, willingness to take risks and learn from mistakes, children's ownership of learning and the teacher's role as facilitator. Our findings enabled us to formulate ‘phunometre scales’ which we suggest can be used to assess both the organisation of learning areas and also planned activities in terms of their capacity for learning which is both challenging and fun.     

Learning arithmetic outdoors in junior high school – influence on performance and self-regulating skills

This study aims to explore the influence of outdoor teaching among students, aged 13, on arithmetic performance and self-regulation skills as previous research concerning outdoor mathematics learning is limited. This study had a quasi-experimental design. An outdoor and a traditional group answered a test and a self-regulation skills questionnaire before and after a 10 weeks unit in arithmetic. Findings suggest differences in changes in academic performance between the groups in favour of the outdoor group and no significant changes in self-regulation skills, apart from a decrease in intrinsic motivation in the traditional group.     

Quality assessment in diverse disciplinary settings

Basic work in universities is carried out in departments representing diverse disciplinary communities. While tasks, goals, perspectives, and social values may vary considerably between different disciplines, it is difficult to find research texts dealing with the question whether, and how, such differences should be taken into account in quality management. The paper is based on a recent study on quality management in diverse disciplinary settings, in which thirty-three interviews have been carried out in Finland and in the UK, and on the author's previous studies on the disciplines under study. The paper provides some preliminary interpretations of the effects of basic disciplinary features on the suitability of approaches of quality assessment in four diverse disciplines (physics, biology, sociology and history).     

Dissonant study orchestrations of high-achieving university students

This study focuses on the dissonant study orchestrations of high-achieving university students. Advanced psychology students’ dissonant study orchestrations were compared with previous findings of advanced medical students orchestrations. Further, the relation of study orchestrations to study success was examined. The subjects were 28 advanced psychology students at the University of Helsinki, Department of Psychology who returned a task booklet of learning; of these, 24 students completed a questionnaire concentrating on the students’ interests, expectations and evaluation of the curriculum. All students were high achievers who had gone through a demanding selection process. The subjects completed three questionnaires concentrating on their study practices, conceptions of knowledge, expectations, and evaluation of the instruction in the Department of Psychology. The results showed that seven out of 28 students expressed a dissonant study orchestration. The results further showed that students’ individual study orchestrations were not related to study success. A comparison between advanced medical and psychology students showed that although the profiles of dissonant study orchestrations were technically similar among medical and psychology students, content analyses revealed that reasons for the development of dissonant study orchestrations were different.