Educational reforms — Women's life patterns: A Swedish case study

This article focuses on reforms in Swedish higher education since the 1970s. It asks whether and, if so, how, these reforms affected women. Though the reform movement succeeded in bringing more of them into the university, women are still segregated into predominantly female fields. This segregation in higher education translates into occupational segregation in the workforce. The second half of the study asks why the reforms have failed to equalize men's and women's education and life-chances. Through the life history approach, the author finds that Swedish reforms proceeded on the basis of rational efficiency models which have little to do with how women make educational and work decisions. The author argues that in order for equalization to occur, the task will be to reform higher education in a way that matches rational efficiency with human sensibility.     

Which features make illustrations in multimedia learning interesting?

How can illustrations motivate learners in multimedia learning? Which features make illustrations interesting? Beside the theoretical relevance of addressing these questions, these issues are practically relevant when instructional designers are to decide which features of illustrations can trigger situational interest irrespective of individual differences. We analysed ratings of illustrations with respect to four potentially interest-triggering features (concreteness, personal relevance, ease of comprehension and unexpected information) and to situational interest. A methodological contribution was to show how multilevel modelling can be applied to take individual differences into account in several respects. Situational interest was predicted by 957 ratings of the four features on an intra-individual level (level 1). Inter-individual differences were controlled by modelling individuals on level 2 (N?=?82 high-school students). Concreteness, personal relevance and ease of comprehension of illustrations are what mainly triggered situational interest. Nearly, 55% of the situational interest variance was explained by inter-individual preferences, thus, highlighting the usefulness of multilevel modelling to control for individual differences.     

Opportunities to analyse pupils’ learning within coursework on campus: a remaining challenge in teacher education

To support pupils’ learning, teachers must understand what and how their pupils have learned, and teacher education should teach candidates how to do this. This article reports on survey data (n = 270) from three programmes and observation data (N = 104 h) from six programmes, located in Norway, Finland and the US. It examines the candidates’ opportunities to analyse pupils’ learning within their coursework. The authors argue that such opportunities might constitute profound possibilities to examine the complexity of teaching and learning. However, the study finds that the candidates have few opportunities to analyse pupils learning and that the full potential of these opportunities is unrealized. The authors argue for increased, specific attention to pupils’ learning within teacher education coursework, through a pedagogy of teacher education informed by existing research on how to elicit pupils’ learning.     

Problems and Issues in Translating International Educational Achievement Tests

The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the unique and demanding purpose of the translation task, the partly contradictory task specifications and translation instructions, the indecision as to whether to produce one or two target versions, the indecision as to whether to use one or two source versions, inadequate revision and verification, deficient translator competences, and a lack of time. To solve the problems, the article suggests the following: ensuring that the translation guidelines provide a right, unequivocal, and balanced picture of the purpose of the translation task; ensuring the equivalence of the two source versions; putting more emphasis on revision, and ensuring that the verification is sufficiently thorough; using only qualified translators, providing them with training in test translation, and including also subject matter and testing specialists in the translation teams; and allotting sufficient time to the translation work. However, the main lesson from the review is that more research in the field is badly needed.     

Understanding video as a tool for teacher education: investigating instructional strategies to promote reflection

There is a general consensus among researchers and teacher educators that classroom video can be a valuable tool for pre-service teacher education. Media such as video are not, however, in themselves effective. They have to be embedded in an instructional program to be useful. Yet, little empirical research examines how specific instructional approaches might effectively exploit the potential of video in teacher education. In this study we explored the use of two video-based university courses, one representing a cognitive instructional strategy integrating video, the other representing a situative strategy. Using data from learning journals we analyzed the effects of the two strategies on pre-service teachers’ (N = 28) ability to reflect on classroom video. We found that the two strategies have distinct impacts on the kinds of reflection patterns that are fostered. Our findings suggest that the learning goal and purpose at hand should determine which instructional strategy should be employed when embedding classroom video into teacher education courses.     

Institutional attention to European policy agendas: exploring the relevance of instrumental and neo-institutional explanations

This article addresses how European policy initiatives in higher education, research and innovation are diffused in the European higher education research and education area. Based on an instrumental and an institutional perspective, specific expectations are developed as to how policy diffusion might unfold, and, through an in-depth analysis of the strategic plans of 19 higher education institutions in Latvia and Norway, the article identifies factors that potentially mediate European policies into the strategic agenda of universities and colleges. The findings show that European Union membership and policy area seems to matter for the attention given to European policy initiatives, while administrative capacity at institutional level have less or quite mixed effects. The article concludes that both instrumental and institutional perspectives are of value in explaining how European policy diffusion takes place.