小说《不如归》在中国的传播

《不如归》是日本明治时期德富芦花的成名作及代表作,小说讲述了女主人公“浪子”凄凉的一生。由于《不如归》是日本近代文学的一部畅销书,同时在多个国家文学界都有着巨大的反响,因此,《不如归》也存在多个译本,中译本也不例外。本文在对日本小说《不如归》相关内容进行简要概述之后,对其在中国的传播及其影响进行探讨,以期对进一步了解日本小说《不如归》的传播效果及影响力提供一些具有价值的参考凭据。     

两次补资后仍欠资的实寄封

正如果说因为寄件人不了解邮资调整,所寄信函因欠资而被退回,然后补资再寄出属于正常的话,那么,补资后再欠资,再退回,再补资,再欠资……相信您快被我绕糊涂了,但这样的事还真的出现过。这是一枚上海寄河南许昌的平信(图1),贴普23上海民居20分邮票一枚,云南民居10分邮票两枚,销有三枚不同时间和地名的日戳。在一枚普通信件上出现这样的情况,估计是因为外埠平信资费刚刚从1996年12月1日由20分调整为50分,而寄件人不清楚,所以贴了20分     

“自投罗网”的“印刷品”信件

根据《国内邮件处理规则》规定,函件分为信函、明信片、印刷品和盲人读物4种。同时《规则》又进一步明确了4种函件的收寄范围,关于印刷品《规则》是这样规定的:准寄经省级及以上出版行政机关批准印有统一书号、证号或中国标准书号(ISBN)、国内统一刊号(CN)的书籍、报纸、期刊、教材和图书目录;符合上述"印刷品"准寄范围的期刊上印有征订单的可按印刷品收寄。如夹寄有征订单或所印征订单上盖(印)有公章的应一律按信函收寄;印刷品内准予附寄内件清单和收、寄件人地址、姓名的纸条。除此之处均不在印刷品之内。在实际执行中,为了防止鱼龙混杂,     

一枚“四不像”信封

提起信封,对于大多数人来说并不陌生。在我的印象中,最好看的当数有着中国传统味道的红条竖式封,以及很受集邮爱好者喜欢的“文革”期间广泛使用的“敬祝”封、美术封。1978年,当时的国家邮政部门为了推行邮政编码用以提高信件分拣速度,做出了强制性规定,设定了信封的格式标准。     

浅谈快速扩充日语词汇量

正词汇是语言的最基本的要素,是语言学习的基石,是进行交流必不可少的重要因素。学习任何一种语言,都必须具备一定的词汇量,词汇积累对学生交际能力的提高起着非常重要的作用。许多学习者开始学日语,就是因为觉得日语中汉字多,背单词会比较容易;可一学起来才发现日语词汇比较难记,很多词、汉字完全认识,但词的意思与汉字完全不同,只能靠死