网络环境下的图书馆合作之路--美国Ohiolink运作模式及其启示

美国Ｏｈｉｏｌｉｎｋ作为图书馆合作的楷模,为图书馆资源共享、馆际协作及建设网络图书馆虚拟馆藏提供了一条可借鉴之路。本文介绍美国Ｏｈｉｏｌｉｎｋ的运作模式及成功经验,提出了目前网络环境下我国图书馆资源共享,馆际合作发展的努力方面。     

我国省级政府数据开放水平测度及评价——基于生态系统视角

随着数字治理时代的到来与发展,政府数据与外界的互动形成以数据本身、数据主体和数据环境为核心的政府数据开放生态系统。本文基于生态系统视角,从环境、主体、客体、价值目标四个维度构建政府数据开放生态水平测度指标体系,对我国省级政府数据开放生态水平进行分析评价。研究发现：我国省级政府数据开放生态水平存在区域不平衡性,形成“先行区-动力区-停滞区”的三梯度发展局面;在政府数据开放四个维度及具体影响因素层面,政府价值目标与客体（政府数据和数据开放平台）维度影响权重最高,政策效力、数字经济发展指数、数据开放总量及范围、省域数据统筹、平台建设综合指数等指标是影响政府数据开放生态水平的关键因素。各级政府应在完善政策法规、提高数据治理主体能力与用户消费能力、推进数字化平台建设等方面采取措施,以促进省级政府数据开放生态系统可持续发展,提高省级政府数据开放生态水平。     

寻觅李渔故里

今年参与杰出戏剧家李渔诗词翻译项目,为加深对作者及诗词背景的了解,假期里我去李渔的故里考察了一番,寻找伟大乡贤的足迹。     

格式塔理论观照下的李渔诗词风格研究

李渔诗词风格的一大特色为“奇巧”,其主要表现在创新。具体为“意新”、“语新”及“字句之新”。李渔诗词的“三新”紧密相关,是由内及外、由整体到部分的三个层面。运用格式塔意象再造理论有助于把握“三新”．再现李渔诗词风格。根据格式塔意象再造理论,只有将文本视为整体而非孤立的个体。源语的风格才能在翻译中得以完整再现。     

外宣翻译教学中跨文化能力的培养

本文基于布鲁纳教学四原则．结合跨文化研究理论，探析外宣翻译教学中跨文化能力的培养方法。     

“小煮妇”的假日生活

结束了学生时代的所有课程，想见即将到来的九月，我也将淹没在浩浩荡荡的找工大军中，心中多少有些惶恐。除了准备论文、复习考公这些例行要事，学厨艺终被纳入最后一个暑期计划。     

傅东华译《飘》前后

1940年的6月25日傅东华先生动手翻译《飘》,至今已68年了。我们有幸去傅先生的家乡金华曹宅镇。曹宅是金华的四大重镇之一,一条古街挑起东西两溪,溪上有五座清代建筑的石拱桥。街道并不宽,保存着一些传统店铺,比如中药铺、杂货店、山货店等。小镇从东而西,有古迹太祖庙、曹氏祠堂,还有大佛寺。这大佛寺依山而建,内有婺州第一大佛。曹宅不大,我国著名翻译家傅东华就在这里度过     

恩仇王子普鲁申科

对于天才,成功的条件除了天赋,还有刻苦、机遇、时代……甚至是恩怨与对手。　　　　冰坛王子普鲁申科就是个天才,在他的成功词典里,决斗、杀手锏以及亚古金这个名字,绝对是与成功联系最紧密的三个词。　　　　既生瑜何生亮!在多年的王位之争中,普鲁申科成为最后的王者,但这一切是否会以亚古金的退役而就此告终? ——编者     

“3R”原则创循环经济

【热点概览】2006、2007年是我国经济增长最快的两年,也是环境面临严峻挑战的两年：能源安全不容乐观,大气污染日甚一日,水资源短缺与浪费、污染并存,生活垃圾、工业废物呈持续快速增长趋势……     

医学院校计算机教学的创新探索

信息技术的飞速发展,数字化医疗的不断完善,计算机教学必须与时俱进,进行改革,跟上医疗信息化的发展步伐。