刘重德“三位一体”翻译原则在实践中的运用——比较分析《论语》三个不同英译版本

翻译是一项复杂的跨文化交流活动。随着国际间文化交流的频繁,翻译作品的水平和质量对促进这一交流进程起着越来越重要的作用。特别是对中国古典文学作品如《论语》等的翻译,由于它们的特殊文化地位和社会影响,翻译者更需要有一个权威且实用的翻译原则来指导自己的翻译工作。鉴于此,笔者主张采用由著名教授刘重德提出的“三位一体”原则。为作一个更详细的说明,本文以《论语》三个不同英译版本为例,从“三位一体”原则出发,指出它们翻译的得失偏颇,从而为译出更好的作品打下基础。     

独立学院发展的意义、问题与对策

独立学院的创办与发展是我国高等教育管理体制改革的有益尝试,适应了高等教育大众化进程的需要。弥补了公共财政的不足,促进了人才培养规格的多样化。但独立学院在发展过程中还存在政府引导不够、社会认识不足、自身定位不准等问题。必须通过加强政府引导与扶植、消除社会歧视、保障人才培养质量等措施,促进独立学院进一步发展。     

论高等学校教育质量内部保障体系的构建

高等学校教育质量外部保障与内部保障各有优势与缺陷,高等学校作为学术自治机构,必须构建教育质量内部保障体系。目前高等学校教育质量内部保障在由谁来保障、保障什么、如何保障方面认识不足,高等学校必须建立分工协作的保障主体,在输入质量、过程质量、输出质量和系统效率上进行保障,并建立行之有效的保障机制,从而实现高质量人才的培养。     

独立学院教育质量监控的问题与完善

当前,独立学院教育质量监控存在质量目标不清晰、监控主体缺位、内控机制不完善等问题.针对这些问题,独立学院要树立明确的质量目标,明确各个监控主体的责任,完善质量内控机制,建立质量奖惩机制,构建质量社会评价机制,从而切实保障和提高教育质量.     

温暖的报春花

早春,我捧着一束报春花,轻轻地嗅着它的清香,这沁人心脾的花香将我带回记忆中那同样的季节。那年我11岁,在乍暖还寒的季节里,我小心翼翼地走在泥泞的小路上。路边开满或黄或红的报春花,在阳光的照射下显得更加艳丽多姿。我一边走,一边哼着小曲,不小心一脚踩进泥坑,污水溅得满身都是,我不由得打了个寒颤。这时,我看见一间房后晾了一些布片在阳光里飘摇,我悄悄走了过去。“吱嘎……”门突然开了,走出来一位中年妇女:“孩子,怎么了?哎呀,衣服怎么这么脏?来,进屋擦擦!”一双温暖而结实的手握住了我冰凉的手,我抬头一看,她脸上红红的,透着农妇特…     

西部区县旅游业发展影响因素分析及实证研究--以重庆市南岸区为例

旅游业作为国民经济新的增长点,在各地都得到了蓬勃的发展.本文以重庆南岸区旅游业的发展为实例,用主成份分析方法,对影响西部区县旅游业发展的因素进行了分析,探寻了区县旅游业发展的规律,并建立了旅游业收入的主成份回归模型.     

独立学院教育质量观刍议

高等教育质量观是人们对高等教育的认识观,是主观见之于客观的过程。质量和质量标准的多样化,实质上就是人们对高等教育的认识和要求的多样化,这种认识和要求的多样化,是社会经济对人才的规格、类型、层次需求的多样化,个体学习需求的多样化,尤其是办学主体多元化的结果。在高等教育大众化、多元化、国际化的今天,必须树立正确的教育质量观去对待独立学院的发展问题。一、独立学院为什么要树立新的教育质量观1.高等教育大众化阶段呼唤树立多样化的教育质量观教育质量观直接制约高等教育大众化进程。英国和美国的高等教育,由于教育质量观不同…     

使用Protel 99同步器设计电路印制板图

本阐述使用Protel99同步器设计电路印制板图的优点，结合一个具体实例详细介绍如何使用Protel99同步器从电路原理图件直接生成电路印制板图件的方法，以及如何实现电路原理图和电路印制板图之间的双向同步编辑。     

谈工学结合模式下的“双师型”教师队伍建设

针对高职教育＂双师型＂教师队伍建设的现状,高职院校要转变观念,以工学结合为切入点,完善教师队伍建设制度;深入开展校企合作,施行教师工程实践活动,强化教师实践能力培养,加快＂双师型＂师资队伍的建设,提高高职教育教学质量。     

还有一类失实报道也应通报批评

最近,新闻出版总暑通报批评了京华时报等6家报纸刊载严重虚假失实报道的行为.