东干语的回教化与苏维埃化

苏联东干语口语有它独特的几个方面:1)由于东干语不受中华人民共和国颁布的语言规范标准的约束,因而它一直处于书面语的状态,与现代汉语有较明显的差别。2)作为传统的穆斯林人的语言,在很早以前,东干语就吸收了很多阿拉伯语和波斯语外来语,所以它主要是在词汇方面,加强了同苏联和新疆维吾尔自治区回教化语言的联系。3)东干语为我们提供了探索宗教性(穆斯林)方言发展的宝库,由此可以将它与其他宗教性语言如依地语(Yiddish)进行比较研究。4)对于搞语言规划的学者来说,东干语可作为研究苏维埃化过程的实验基地。