习近平国际演讲亲民话语特征及其英译特色研究

国家领导人的国际演讲是具有重要政治意义的官方话语。本文以《习近平谈治国理政》 一书中 23 篇国际演讲的中、 英文本为研究对象,分析习近平的话语特征及其英语翻译特色, 并结合国际媒体的相关报道分析这些话语及其翻译的传播效果。研究发现,习近平话语的最大特征之一是其亲民性, 集中表现为“善讲故事”、“博引经典”、“巧借隐喻” 和“广用俗语” 等方面。这些亲民话语特色在英译本中主要通过直译、 化译、 回译等翻译方法得到了较好的再现,赢得了国际受众的好评,也为中国政治文献的对外传译工作提供了有益启示。     

中国旅游全要素生产率及其分解研究

为更为有效测算旅游全要素生产率,弥补传统效率测算方法的局限,本文将超效率数据包络构造思路引入到双前沿面下的DEA-Malmquist指数计算之中,构建了基于双前沿面的超效率数据包络分析模型,并补充规模报酬可变的条件约束,构建出更具可信性的基于双前沿面的中国旅游全要素生产率测度及分解模型,进而对2000—2015年中国30个省（直辖市、自治区）旅行社、星级酒店与旅游景区三种类型企业的全要素生产率进行比较与分析,结论显示：三类旅游企业的全要素生产率整体呈现增长趋势,但其演化态势与增长的决定因素亦存在较大差异;同类旅游企业全要素生产率增长的决定因素存在区域异质性;同区域旅游企业全要素生产率增长的决定因素存在行业异质性。其可能的原因是现代信息技术对旅游企业资源配置的影响存在行业差异,制度供给对旅游细分行业发展的影响存在差异,以及三类旅游企业自身发展过程中演化形成不同的行业特质。     

城市防洪中水文预报技术的运用浅析

随着我国现代社会经济的进步和发展,生态水利观念也在不断发展,在城市的防洪工程建设中,水工程和环境的和谐越来越受到了大家的重视。而水文预报类似于我们所熟悉的天气预报,它是预报在未来的一段时间内水文现象的一门科目,现代的水文预报技术可以对未来一定的时间段内洪水的基本变化状况进行精准的预测,很大程度上可以让可能要遭受哄水灾害区域的人、物提前进行转移,避免遭受洪水之灾。所以,水文预报技术是城市防洪中非常重要的手段。本文介绍了现代的水文预报技术,以及分析了在城市防洪中对收文预报技术的运用,希望能给大家做个参考。     

福建省第一届大学生化学实验邀请赛的评析与思考

2016年4月,福建省第一届大学生化学实验邀请赛在福州大学落下了帷幕。通过对该邀请赛的命题思路、试题特点、组织工作、竞赛结果进行分析与探讨,同时针对发现的问题,提出实验教学改革意见。     

用我家法:齐白石的山水画

正在2017年北京保利秋拍上,深藏不露多年的郭秀仪旧藏巨制齐白石《山水十二屏》(图1)以9.315亿元的惊人天价刷新了全球中国书画成交纪录,成为中国艺术品市场的大事件。相较齐白石最擅长、最著名的花鸟草虫画和水族画,他的山水画曾遭受到怎样的非议?他的山水画特色是什么?艺术价值到底几何?他的山水画价位与市场行情又是怎样的呢?     

一个人是怎样一步步变狭隘的

正不让外界的改变打扰你内心的宁静,天长日久,你的周围就被无数的玻璃阻隔,你就再也看不到这个世界的精彩,也就再也不相信这个世界上有与你不一样的人。我有个怪癖,每次在网上看完新闻,总要翻到评论页,想看看网友有怎样的说法。结果,常常惊得我血液倒流。比如有美女一边念书一边创业,年纪轻轻就有千万身家。多么励志的故事啊,简直让人热血沸腾,可是评论里,很多人说:肯定有个有钱的干爹吧?肯定是富二代吧?比如有富家千金爱上穷小子,很浪漫动人的一段爱情,在某些人眼里,再次变得俗不可耐:小编你瞎编吧,穷人不会有人爱的!那富家千金肯定眼睛瞎了!     

基于Workbench和Matlab的传动轴轻量化及模态分析研究

以某简化传动轴模型为研究对象,基于有限元软件及优化设计工具箱,多次运用Workbench分析及MATLAB优化最终完成结构设计改进,对求得的最优解与之前优化过的轴作模态振型比较分析。结果表明运用此方法对轴结构的改进和优化能大幅度提高轴固有频率,进而提高轴临界转速。     

普通高中通用技术课程实施中的问题与对策

普通高中通用技术课程是以提高学生的技术素养为主旨,以设计学习、操作学习为主要特征的基础教育课程,是国家规定的普通高中学生的必修课程。而通用技术课程更是立足于九年义务教育中的劳动与技术教育,以基础的、广泛的、与学生日常生活联系紧密的技术内容为载体,以进一步提高学生的技术素养、促进学生全面而富有个性的发展为目标,发展学生的技术实践能力,培养学生的创新精神、创业意识和一定的人生规划能力。然而,在实际实施过程中还是存在不少疑难问题。     

如何运用多媒体提高思想政治理论课的教学实效

多媒体教学在思想政治理论课教学中成了大多数学生喜闻乐见的一种形式。多媒体教学具有其他教学手段无可比拟的优势,给思想政治理论课教学方式带来了深刻变革。只有合理运用多媒体,才能真正达到提高思想政治理论课教学实效的目的。     

国防科技产权特点对知识产权教育培训活动的影响

国防科技知识产权具有保密性、军民融合、严格的使用限制和国家垄断性等特点,这决定了国防科技知识产权教育培训活动在组织机制、教学内容和教学形式方面的特殊性。