Who's next? Research predicts museum leadership gap

A brief commentary from the Museum Association of New York (MANY) on the unprecedented gap posed by baby-boomer retirement. Based, in part, on MANY's white paper, “Who's Next? Questioning the Future of Museum Leadership in New York State,” this essay deals with questions of succession, leadership and general differences in New York's museum community.     

Another Look at What Moves Public Opinion: Media Agenda Setting and Polls in the 2000 U.S. Election

This study examined two levels of media agenda effects on aggregatepublic opinion from different news sources. The effects wereinvestigated immediately and cumulatively. Content analysisdata from the 2000 U.S. presidential election coverage by fournational news organizations were related to the Gallup pre-electionpoll standings of each candidate. Regression analyses foundthat both the salience of a candidate and the salience of theattributes of a candidate cumulatively, but not immediately,influenced his standing in the polls. An analysis of news sourcessupported the finding that the two levels of agenda-settingeffects seemed mostly cumulative rather than immediate. Newsfrom different sources, however, tended to have effects of differentdegrees and sometimes different directions on candidate pollstandings. Cumulative effects of candidate salience on aggregateopinion change were found for non-partisan and neutral newssources—reporters, poll reporting and public documents—whereasthe effects of candidate attribute salience mostly came frompartisan sources—the candidate himself and members ofthe competing political party. Possible political implicationsof these findings are discussed.     

Books are silent ambassadors: The Noma award for the translation of Japanese literature

Summary Now more than ever good translations are proving to be vitally important to fulfilling Shoichi Noma’s mission of advancing good relationships between cultures. With the emergence of dozens of world-class Japanese writers, the translators of Japanese literature have acquired a new significance and a new importance. No longer are they required to simply handle the language like an exotic and precious commodity but they must prepare a writer’s work to compete with literature from around the globe and let others understand the issues at their very heart of the Japanese people. Indeed, the selection committee’s choice of Murakami’s Wind-Up Bird Chronicle is an apt example of how literature at its very best can span cultural divides to promote mutual understanding of very complicated and important world issues. Written for Japanese to help them understand the devastation of war, it is a rare and timely book that confronts Japan’s experience head on. Ironically, Noma’s idea that books are silent ambassadors, an idea born from agony and defeat, so many years later is helping the world come together towards a unified vision of peace and understanding. “Literature has been described as a means of exchange between the hearts of people. Literary translation, then, is the building of bridges so that all peoples of the world can interact in this way.” Ye Weiqu, Chinese Institute of Social Studies.     

Grundlagen des Burrows-Wheeler-Kompressionsalgorithmus

Der Burrows-Wheeler-Kompressionsalgorithmus hat als ein universelles Kompressionsverfahren in den letzten Jahren aufgrund seiner hervorragenden Kompressionsraten und hohen Verarbeitungsgeschwindigkeiten eine bemerkenswerte Beachtung erfahren. Das Herzstück des Algorithmus stellt die sogenannte Burrows-Wheeler-Transformation dar. Es handelt sich bei dieser Transformation um eine Permutation der Eingabedaten, welche Zeichen mit ähnlichem Kontext nahe beieinander anordnet. Die Transformation sowie die zugehörige Rücktransformation werden zusammen mit den weiteren Stufen des Algorithmus in einer gegenüber der Standardversion verbesserten Variante vorgestellt und die Ergebnisse mit denen anderer Datenkompressionsalgorithmen verglichen.