Parallel and divergent interpreting in an elementary school classroom

The study examined the extent to which a highly qualified interpreter remained parallel with or diverged from the original classroom discourse in her interpreting for a 3rd-grade deaf student in science, social studies, and resource room. The interpreter's signed and verbalized expressions were compared to the class participants' expressions for meaning equivalence. Parallel interpreting, occurring 33.2% of the time, closely matched the content of the speaker's message. Divergent interpreting, whereby the interpreter added or dropped elements of meaning, occurred 66.8% of the time. Qualitative analyses of classroom footage as well as interviews with the interpreter and the teachers revealed how, when, and why the interpreter diverged from the message. While the interpreter often made intentional reductions and additions to the discourse to achieve greater student understanding of language and course content, there was little awareness of these changes among individualized educational program team members.     

Distributing learning over time: the spacing effect in children's acquisition and generalization of science concepts

The spacing effect describes the robust finding that long‐term learning is promoted when learning events are spaced out in time rather than presented in immediate succession. Studies of the spacing effect have focused on memory processes rather than for other types of learning, such as the acquisition and generalization of new concepts. In this study, early elementary school children (5‐ to 7‐year‐olds; N = 36) were presented with science lessons on 1 of 3 schedules: massed, clumped, and spaced. The results revealed that spacing lessons out in time resulted in higher generalization performance for both simple and complex concepts. Spaced learning schedules promote several types of learning, strengthening the implications of the spacing effect for educational practices and curriculum.     

The effects of a systematic training program on the attitudes and behaviors of white people

The purpose of this study is to evaluate the impact of a systematic step-by-step curricular-affective program of race relations training on the attitudes and behaviors of white people. Two attitude scales, the Attitude Exploration Survey and the Steckler Attitude Inventory, are used to assess changes in attitudes. A Behavioral Rating Scale is used by participants and their significant others to assess change in behavior in relations to their behavioral objective. The results indicate that both attitudes and behavior are changed as a result of the training program and that the change is retained eight weeks after completion of the program.     

Globalization or Glocalization? Higher Education Reforms in Singapore

Globalization and the evolution of the knowledge‐based economy have caused dramatic changes to the character and functions of higher education in most countries around the world. However, the impacts of globalization on universities are not uniform though business‐like practices have been adopted to cope with competition in the global marketplace. The pressure for restructuring and reforming higher education is mainly derived from growing expectations and demands of different stakeholders in society. In recent years, widespread concerns over widened access, funding, accountability, quality, and managerial efficiency are perceived as the prominent global trends related to university education. Because of the divergent political, social, economic, cultural and historical backgrounds, national/local governments may adopt similar strategies in response to pressures generated from globalization. Nonetheless, through a close scrutiny of the ways that national policies are made, we may find that governments around the globe, particularly in East Asia, have tried to make use of the globalization discourse to address/justify the local policy/political agendas. This paper aims to examine the latest higher education reform initiatives proposed by the Singapore Government, with particular reference to reflect upon how the Singapore Government reforms its university systems in the context of globalization. It is argued that the latest comprehensive review of public university governance and funding brings about a changing role of the government in the regulation, finance and provision of higher education in Singapore and eventually alters the state‐university relationship.     

Competencies evaluation in engineering programmes

Results are reported in this paper from a study aimed at evaluating significant competencies in final-year students of some engineering programmes in Chile. The study was carried out by a group of eight universities that were interested in exploring ways to assess learning outcomes such as those demanded by the recent Chilean accreditation system. The authors actively participated in all stages of the study, contributing directly to the design, application and results evaluation of some tests. A sample of 150 students was tested, under conditions that guaranteed the comparability of results. In this paper the authors present results relating to the evaluation of effective communication. The study was backed up by a conceptual model and some hypotheses that are explained and discussed in this work.     

The Impact of Prior Counseling on Predictors of College Counseling Center Use

Path analyses revealed that one's tendency to conceal distressing information, social support, psychological distress, and attitudes toward seeking help predicted intended use of counseling services for college students who had and had not previously been in counseling. Prospective analyses revealed that attitudes toward seeking help predicted actual use of the campus counseling center. These findings have implications for campus outreach programs and in‐session work with clients.     

Investigating the impact of prior knowledge and interest on aquarium visitor learning

Most free‐choice science learning institutions, in particular science centers, zoos, aquariums, and natural history museums, define themselves as educational institutions. However, to what extent, and for which visitors, do these free‐choice learning settings accomplish their educational mission? Answering this question has proven challenging, in large part because of the inherent variability of visitors to such settings. We hypothesize that the challenges of measuring free‐choice science learning might be diminished if it were possible to pool populations during analysis in ways that reduced this variability. Specifically, we propose grouping learners according to their entering understanding and attitudes, using qualitative categories such as minimal, moderate, and extensive. In this article, we use data collected at the National Aquarium in Baltimore to determine whether grouping makes it possible to discern more readily the nature of changes in aquarium visitors' conservation knowledge and attitudes. Although analysis revealed that there were significant changes in both conservation knowledge and attitudes, entry to exit, for all 100 visitors studied, a more detailed analysis revealed that gains were not evenly distributed across all visitors. The results support the hypothesis that the grouping of learners into minimal, moderate, and extensive conservation knowledge and attitude categories enabled a more fine‐grained and accurate understanding of changes in aquarium visitor's conservation learning. © 2003 Wiley Periodicals, Inc. J Res Sci Teach 40: 163–176, 2003     

Trait Affection Given and Received: A Test of Hofstede’s Theoretical Framework

This study sought to address Hofstede and McCrae’s (2004) call for systematic cross-cultural comparisons of trait-like attributes. Specifically, we examined the extent to which Danish, Icelandic, Polish, and American adults’ trait affection given and trait affection received are (a) dependent on national origin, and (b) associated with Hofstede’s dimensions of cultures (i.e. individualism-collectivism, masculinity-femininity, power distance, and uncertainty avoidance). The participants (N = 606) completed a questionnaire in English that consisted of the trait affection given and trait affection received scales. Results of a multivariate analysis of variance and linear regression analyses revealed that people’s trait affection given and received are (a) dependent on national origin, and (b) associated with Hofstede’s dimensions of cultures.