莎士比亚第18首十四行诗中的“春”、“夏”之再议

在众多国内译者将该莎士比亚的第18首十四行诗中的“summer”译作夏天后,有学者提出“summer”在中古英语中兼指春夏,因此在结合诗篇中出现的其他词汇后,主张将其译为“春日”,并认为了解英语语言史和英国诗歌传统是更好地理解这首诗的钥匙.在翻译中,对单个词汇语言层面的理解和相应意象的塑造固然重要,但也应结合诗人所要突出的意象的特点和语篇的整体意图予以理解.该诗中“summer”究竟翻译成“春日”还是“夏天”,不仅体现对词汇本意的了解和尊重,更是对所诗歌文本的语篇语境和文本语境的重视.     

论高校系科领导干部的选拔和培养

论高校系科领导干部的选拔和培养南京师范大学朱桂兰高校系科领导干部是高校管理队伍中的一支重要力量，不仅担负着贯彻、落实校领导作出的决议、决定等任务，而且直接面对教师和学生，组织教学、科研及科技开发等工作。特别是在改革开放和实行社会主义市场经济的今天，高...     

浅谈如何加强货币资金管理

文章认为,货币资金是企业资产的重要组成部分,货币资金管理是财务管理的重要内容,也是一项系统工程.加强货币资金管理对企业生存和发展具有重大意义,因此,企业必须采取行之有效的管理和控制措施,提高货币资金的管理水平,提高企业经济效益.     

微生物学实验教学改革的初步探索

根据几年的教学体验和实践,对微生物学实验的教学内容、方法及手段等做了改革尝试,取得良好效果。结果表明,实验教学改革在教学中占有很重要的地位,对培养学生实验动手能力、分析解决问题能力,提高综合素质具有重要的现实意义。     

西部大开发 建设数据库

建设数据库 ,是西部地区图书馆面临的新课题。正视现实 ,目标明确 ,是西部地区图书馆建设数据库的首要前提 ;分层次建设数据库体系 ,是西部地区图书馆建设数据库的主要内容 ;领导重视 ,严格管理 ,是西部地区图书馆建设数据库的必要手段     

怎样提高习题课的教学效果

学生分析和解决物理问题的能力,是其所掌握的物理知识及应用水平的具体体现,也是我们教学的目的。考试考学生知识掌握的熟练程序、能力达到的水平,最终也是通过让学生解各种各样的题目来实现的。记住物理公式及物理规律到应用这些知识去解决实际的题目,还需要一个训练过程。习题课便是二者之间的一个桥梁。习题课的目的简单来说,就是教会学生解题。即把物理理论及规律怎样应用于实践,使学生学习到     

说明文—想说爱你也容易

说明文教学比较枯燥,知识点也比较多,比如说明文的类型、说明文的方法、说明文的顺序、说明文的语言特点及风格。历来是学生不想学,教师不想教。真正是应了那句歌词：“想说爱你不容易。”可偏偏它在初中语文教学中的地位却不可小觑,记叙、说明、议论分别是七、八、九年级的主要学习内容,且每年的中考阅读中几乎都有它的一席之地。     

高校教师队伍建设浅谈

首先,要明确,高校教师肩负的根本任务,是为社会主义革命和社会主义建设培养合格人才,而不是单纯地传授专业知识.“传道、授业、解惑”,这是教师的基本职责.在教书育人的过程中,教师除应结合传     

技校毕业生就业难的几点思考

当前,大专院校毕业生择业难,企业下岗人员上岗难,农村富余劳力寻业难,技校毕业生跻身于激烈的竞争大军中就业更难,怎样解决技校毕业生就业难题呢?笔者有以下几点思考: 一、放宽专业设置,增强毕业生就业的适应性 随着经济和社会发展就业形势将会出现多种变化: