排序方式： 共有15条查询结果，搜索用时 0 毫秒
11.
全球一体化将人类生存的地球变成了地球村,各不同文化间的交往也日益频繁。《求同存异:翻译塑造文化》向人们展示了翻译以求同存异的方式在世界文化交流和塑造世界文化过程中的重要作用。本文将对该书进行评介。 相似文献
12.
许建忠 《商情·科学教育家》2007,(11)
托马斯·哈代的大部分小说,尤其后期小说,都以小说中主人公或者主要人物所遭遇的不幸甚至于悲惨命运而结束,他的不少诗歌也充斥着对人生、人世不幸命运的倾诉和感叹,从而使他的作品给人一种沉重的悲剧感觉。毋庸置疑,托马斯·哈代是悲剧作家,而且是成功和伟大的悲剧作家。也许正因为此不少读者和学者认为托马斯·哈代是一个悲观主义者。然而事实上历史上有许多悲剧作家,但是他们当中只有一部分对人生持消极、否定态度的人才可以被称为悲观主义者。哈代是一位伟大的现实主义作家,同时也是一位思想深邃的思想家,他密切注目风云变幻的世界,关注人民所面对和遭受的苦难。其作品当中的不幸和灾难以及它们的牺牲品因为艺术创作的原因难免出于虚构,但它们确实折射了当时英国社会的真实现实。本文首先根据权威资料对“悲观主义”概念进行简要界定,然后主要以文献综述的形式,回顾、整理国内外学者关于托马斯·哈代是否是悲观主义者的不同观点,并且分析不同观点背后的原因,力图做出一个比较客观的结论。1关于悲观主义美国传统词典(American Heritage Dictionary)关于悲观主义的定义有以下三条:(1)Atendency to stress the negati... 相似文献
13.
许建忠 《商情·科学教育家》2007,(3):81-83
托马斯·哈代的大部分小说,尤其后期小说,都以小说中主人公或者主要人物所遭遇的不幸甚至于悲惨命运而结束,他的不少诗歌也充斥着对人生、人世不幸命运的倾诉和感叹,从而使他的作品给人一种沉重的悲剧感觉.…… 相似文献
14.
许建忠 《陕西理工学院学报(社会科学版)》1992,(2)
唐连成和吕俊两位老师编著的《英汉翻译教程》系受东北地区高等师范院校英语专业教材编审委员会的委托编写的翻译教材。本书的理论部分采用我国传统的翻译理论和原则,同时注意吸收国外语言学新理论,注意语言的对比,打破了习惯上只以句子作为翻译单位的陈规,除单句外,还讲述了段落、篇章、各种文体的翻译。除每章节后配有单句练习外,书后还附有短文练习及参考译文。书中有不少佳译,可供师生学习,借鉴;但也有些译文仍值得商榷。笔者在使用这一教材时,不揣浅陋,试作了一些改译,以求教于其它从事翻译事业的老师们。 相似文献
15.
实验目的〕打破陈旧的课堂教学模式 ,调动全体学生的积极性 ,探索一种能使学生创造性地理解、练习和运用英语的教学方式。〔实验对象〕笔者所教高中二年级学生。〔实验过程〕１ 准备录制剪辑内容新鲜有趣、形式生动活泼的英文电视节目。从中央电视台国际频道的英文节目中选择内容、形式、水平都适当的节目并录制剪辑。电视节目 ,尤其国内国际新闻节目都是大众也是学生们关注的热点问题 ,加之有既真切又精彩的画面和地道标准的英语解说 ,这些节目本身就能很好地吸引学生的注意力。２ 实验内容（１）前美国总统乔治·布什在南京大学关于中美关… 相似文献