成语的直译和意译

对成语（idiom）和俗语（popularsaying）有两种译法,一种是直译（literal translation）,一种是意译（interpretativetranslation）。由于两种语言的文化背景不同,有的成语和俗语经过直译后,读者或受众不能理解,这就需要改成或补之以意译。意译一般比较简洁易懂,但必须吃透原文的意思,才能作出准确而通顺的意译。     

在中职计算机教学中提高学生学习兴趣的方法

本文认为,高等职业院校的教师要想提高学生的素质,首先得从提高自身修养开始,并就如何成为高素质、具有人格魅力的教师进行了讨论。     

意象与语言：文学审美的两个节点

语文教学中的文学审美及其教育,似乎集中于“赏析”（欣赏和分析）。“欣赏”是读者身在美之中而不觉其美;“分析”则是身在美之外知其所以为美,并有所批评。既然后者以前者为基础和前提,就不能快速走过,而需要一定的“延缓”,使学生能有所沉浸、涵泳。然而,前者还有前提,     

A Good Friend

Du Du，1 heard you would 90 to another sehool.1 wjll miss you.津曝黝瀚薰淤1嘟粗_吸妙黔学爪满会毓的岁饭娜犷艾尸一加你筹了，我会很伤心的。豁’我太感动了，你真是我的好朋夯_、赫走了，诚谙考试最后二名就是我了。愁砂娇A Good Friend@佚名 @苏骏鼎$我们的工作室<正     

日本高中历史最新学习指导要领世界历史部分

(日本文部科学省2009年3月公布)第一款总体目标深入理解和认识我国及世界历史的形成过程及其生活、文化的地域特色,养成主体地生存于国际社会的、且为形成和平民主的国家和社会的日本国民所必需的     

掠影20世纪人类文明的"反灿烂"

任何灿烂都伴随着阴影,人们对20世纪的灿烂业已歌颂腻了,故本文着重掠影其反面即“反灿烂”,线条极粗,以备姑妄一说,以祝愿新的世纪多一点灿烂,少一点“反灿烂”。     

乘改革开放“骏马”广东省国际体育旅游公司

广东省国际体育旅游公司成立于1979年,它是我国体育事业迅速发展,国际间的体育往来与日俱增,为开拓日益繁荣的国际体育旅游市场,发展体育旅游业而诞生的。公司一贯奉行的宗旨是:在平等互利的基础上,努力发展与包括港、澳、台在内的海外体育界的友好往来,增进相互间的友谊和了解,交流经验,提高运动技术水平,促进体育事业的发展。 广东比邻港澳,又是亚热带气候,当北方冰封雪地之时,这里还是树绿花红,室外的训练、比赛照可进行。加上广东拥有相当水平的体育队伍和众多先进的体育场地。改革开放后,广东的经济建设突飞猛进,高     

密度三问

生:老师您讲过密度是物质的重要性质之一,它表征单位体积的物质质量大小的差别.但这里有三个问题,我们感到不太明白,希望老师再作解释.     

想起了母语和母乳之喻

正读了陈军《语文:学校文化的酵母》等一组文章(《语文学习》2014年第1期),感觉特别快乐、充实:居然有一所学校能实施"语文学科的学校立意";而且,这所学校的语文教师和学生居然早就因此而享受着快乐。喜出望外之余,自叹孤陋寡闻!在学校里,语文是基础的基础,对于一个人的成长,我曾经有母语和母乳之喻,母乳养其身、母语育其心。比喻差强人意,失之笼统。还是陈军说得深刻、透彻:"这个