翻译研究的相对视角——等效翻译观刍议

等效翻译有其自身的理论,这就是等效理论。等效理论经过古今中外翻译家长期的摸索研究之后已发展到了接近完善的地步,可是涉及相关理论的争论也越来越多。等效翻译理论究竟是否行得通,看来还需要深入研究与探讨。     

图书馆网络信息资源利用的障碍及对策研究

本文从网络信息资源的特性、用户的知识水平,网络检索费用等几方面探讨了图书馆网络信息资源利用所面临的障碍和图书馆诮采取的解决措施和方法。     

职业高中数学教学初探

职业高中与普通高中在数学教学中有很大的区别。在普通高中数学课作为一门主科,学生基础较好,学习兴趣浓。而职业高中数学课作为一门工具课,是为专业课服务的,学生数学基础差,大部分学生对数学毫无兴趣,这给教学带来了一定的难度。我针对以上特点,几年来对数学教学进行了一些粗浅探索。     

教学过程的系统性分析

教学过程实质上是若干逻辑系统之间相互运演的动态变迁过程。教学过程不仅具有逻辑性,还具有系统性。教学活动系统具有非线性、自组织性、开放性、反馈性特征,教学过程的系统性分析,为组织课堂教学活动带来诸多启示。教学中,教师应关注个性化教育,强调教学对话,简化教学组织规则,设计弹性化的教学方案和进行恰当反馈的开放式课堂教学。     

浅谈辅助民族语言交际的非语言现象

语言是民族的特征之一 ,用于交际的自然语言就是民族语言 ,如汉语、英语、日语、法语等。自然的民族语言是最重要、最完善的交际和传递信息的工具 ,但不能作为唯一的工具。它通常需要一些辅助手段配合 ,以完成交际和传递信息的任务 ,这些辅助手段统称为“非语言交际” ,英文称之为NonlinguisticCommunication。本文借助一些典型实例 ,介绍几种不同的非语言交际方式     

数字图书馆研究与建设中的模糊认识辨析

文章揭示了当前在数字图书馆的研究与建设中对数字图书馆的概念、信息资源的选择与整合等问题上存在的一些模糊认识 ,并分析讨论了这些模糊认识产生的原因和环境 ,希望在数字图书馆的研究和建设中引起大家的关注并进行积极的探索。     

师专馆购书经费短缺之对策

师专图书馆的特点是;①收藏的文献资料大都紧紧围绕着本校的教学和科研任务。收藏面较窄,且藏书量不大,工农业生产、科技等方面的文献信息量不足。②主要为本校师生的教学和科研服务,服务方式和手段较单一,不便对社会进     

广西凤山一天峨测区1：5万区域地质调查项目主要工作进展

“广西凤山一天峨测区1：5万区域地质调查”系国家“九五”地质勘查计划项目,由广西壮族自治区区域地质调查研究院承担,主要完成人有陆刚、韦文林、张能、李文强、李英华等。工作内容是开展1：5万国际分幅坡结（G48E018021）、天峨县（G48E019021）、砦牙（G48E020021）、凤山县（G48E021021）、袍里（G48E022021）五个图幅区域地质调查联测。     

相似性:政论文中四字结构的翻译旨归

四字结构的特点使其在英译时,英语无法在结构上与其对应,政论文中四字结构的翻译说明了这一点。因此,在这类文本翻译中本文强调:译者以期在尽量考虑目标语读者接受习惯的同时,最大程度的提高目标语文本与源语文本的相似性。     

语义的非对应性及其文化解读

语义的非对应源于文化间的差异,因为语言本身是文化中最重要的部分,而且同文化的其他组成部分密切相关。从文化内涵及其差异的角度,分析英汉互译中语义的非对应性。所谓非对应性,也就是难以完整准确地再现原文的意义。