英文期刊阅读“三步法”带学生用语言丈量世界

有着话题丰富、资源鲜活、表达地道、时效性强的特点的英文期刊文章一直是各大英语考试的主要题源。阅读英文期刊无疑能提高学生们对英语文章的理解深度、开阔学生眼界。本文从三个层面论述如何在日常教学中利用英文期刊阅读引领学生提高英语学习素养、真正用语言丈量世界。     

馆际互借与文献传递服务转型策略探究——以上海交通大学图书馆为例

随着智慧图书馆建设日趋完善,高校图书馆的各项业务面临着转型。作为传统业务之一,馆际互借与文献传递服务面临着读者所发申请量逐年减少,所申请文献的获取难度加大,读者日益个性化需求难以满足的挑战。文章从图书馆多业务协同的角度出发,提出将馆际互借与文献传递同学科服务、借阅服务、荐购等相融合,并对相关系统平台提出改进建议,增加读者与馆员即时交互的功能,从而更高效地满足读者的文献需求。     

摘发率——不应摒弃的期刊评价指标

简要介绍了中国科学院概况，包括院史、办刊方针、机构设置、科研领域、知识创新工程的目标和进展、国际合作、文献信息和科技出版体系，并扼要重点介绍了中国科学院科技期刊在国内的地位和影响、管理体制和运行模式、队伍建设、编辑出版现代化进展、国际交流合作、发展规划和发展前景等。文章强调了中国科学院之所以历来十分重视科技期刊工作，是基于对科技发展规律和知识经济时代要求的充分认识，并以科技发展历史为例，对科技发展与科技期刊的伴星作用作了充分的论述。     

生态翻译学视域下《红楼梦》中植物名英译探析——基于杨宪益与霍克斯译本的对比

《红楼梦》^[1]中的植物数量、种类之多，并被赋予深层次的含义，也暗示了人物的性格和命运，增加了植物名英译的难度。文章选取《红楼梦》前八十回中五种植物名，分析各自暗含的意象，对比霍译本和杨译本对其名的英译文异同之处，在生态翻译学“三维”理论^[2]视域下探讨了各自翻译方法的得当与否，以期对《红楼梦》中植物名的翻译有所启示。