彼得·纽马克翻译批评理论视角下《弟子规》译本评析

翻译是一项复杂的跨文化交流活动,翻译作品的水平和质量尤其是涉及中国传统文化的作品如《弟子规》等的翻译在跨文化交流中特殊的文化地位和社会影响对促进这一跨文化交流起着越来越重要的作用,因而翻译批评就显得尤为重要。本文以《弟子规》两个不同英译版本为例,从彼得.纽马克的翻译批评理论出发,指出翻译批评的重要性在于为译出更好的作品打下基础。     

获证企业如何确保质量体系的有效性

随着质量体系认证工作的不断深入,越来越多的企业获得了体系认证证书,其中许多企业从中受益匪浅,通过质量管理体系的有效运行,取得较好管理绩效,获得了增值回报。     

池体结构刚柔结合防水施工

针对池体结构刚柔结合防水施工展开论述。     

小净距隧道光面爆破开挖的数值模拟

结合小净距隧道爆破开挖的实际情况,利用ansys数值模拟的方法对由于后修隧道周边眼爆破引起先修隧道的振动进行了分析研究。结果表明：在爆炸荷载作用下,先修隧道初期支护在爆炸后短时间内内力达到最大,但随后衰减很快;先修隧道迎爆侧拱脚和边墙脚的振动速度最大,是爆破控制的薄弱部位,在施工过程中应加强该部位的监控量测。其研究结果对指导隧道工程施工爆破和保证先修隧道安全起到了重要作用,对相似工程也具有一定的参考价值。     

提升我国制造业国际竞争力的政府行为研究

本文基于政府行为视角,考察了我国制造业发展的现状,从政府干预效率、进入壁垒与市场自组织、政策法规、公共服务供给四个纬度,探讨了我国制造业国际竞争力低下的成因,并相应地给出若干政策建议。     

"氢气的实验室制法"的教学实录

[教学准备] 1.仪器 略 2.药品 略 3.多媒体课件(Authware)、网络链接。 [教学方法]探究式教学、讲练做评结合 [课时安排]一课时 [教学过程] 引言:通过前一节课的学习,我们知道水在通电的条件下会分解成氧气和氢气。对于氧气,大家已经比较熟悉;而对于氢气,在生活中大家曾经接触过的也许只有氢气球,其实氢气球因为具有较大的危险性而逐渐被淘汰,在其他领域氢气有着更为广泛的用途。     

新教材带来的新思维

英语新教材在全国范围内的使用 ,是英语教学史上的一次重大的变革。新教材的使用是观念的更新 ,是教学新思维的体现 ,从而也给学生带来了学法上的重大变革。下面就学法上的改变谈谈自己的看法和体会。１ 教材的更新带来了学生学习方法上的更新新教材与传统教材最大的不同点在于教学目的的不一样。学生应有一种大胆的思维 ,首先应大胆积极地参加评议实践活动 ,无论何时何地 ,应积极主动地去创造一种语言气氛。而教师不但要调动学生的积极性 ,还要采取多种形式启发学生动手、动口、动脑。环境造就人 ,语言离开了交际 ,就失去了其应有的功能。…     

体育课堂教学评价模式隐含的误差分析

体育课堂教学评价是依据现代教育评价理论,采用科学的评价方法,按照一定的评价程序,对体育课堂教学活动的状态和价值所进行的判断。尽管新的体育课堂教学评价方案不断涌现,但实际评课中沿用的仍是一种固有的模式：制定或选用一个评价方案,由特定的个人或群体给某堂体育课打分,再综合统计,最终取得一个评价结果。笔者认为,这种大家通用的体育课堂教学评价模式隐含着诸多误差,应引起广泛关注,并需要积极探索改进的措施,以减少误差。 一、评价观的误差 评价观主要是指以什么为标准来评课。虽然在评课时,我们已有了既定的评价方案,…     

打击专利骗子净化技术市场--武汉市专利管理局开展专利打假纪实

专利,就在人们对它的认识还处于模糊阶段时,它却以迅雷不及掩耳之势向我们走来. 我地一小撮不法分子利用人们对专利十分崇拜但认识上却比较模糊的心态,打着专利技术的幌子,采取种种手段,大肆进行欺诈活动.     

元元:说实话 做好人

给元元打第三次电话的时候,她说：“你现在来吧,不然一会儿我又得去干别的了。”我说：“行。”按照房间号找过去,伸头一看又退了回来。里边布着景支着灯,分明是“第七日”的演播室。左顾右盼之后还是轻轻推开了门,才发现在演播室的一个角落里,孤零零地摆着一张桌子,两把椅子,元元正在打电话。谈话自然从这间办公室开始,元元说：“我经常要写稿子,在大办公室里静不下心,干脆把自己搬到这儿来了。”她环顾四周,接着说：“这已经很不错了,我很满足。”‘我的理想是做一个好主持人”1993年秋天,一个美丽的小姑娘怀着一个很单纯的…