‘Start treating me like a Dad!’ The impact of parental involvement in education on the paternal identity of fathers in the English prison system

Notwithstanding the increasing number of UK and international studies focused on parental involvement in education and parental imprisonment there remains little focus upon the involvement of imprisoned fathers in children’s education and the impact of this upon paternal identity. Despite the now accepted perspective that parental imprisonment often impacts negatively on family functioning, child outcomes and parental identity, this qualitative study is distinctive in drawing on the discourse of parental involvement in education, using the lens of identity theory to examine the experiences of 15 imprisoned fathers regarding their involvement in their children’s education and their parenting possible selves as educators. Participants demonstrated limited identity standards in relation to education and sometimes a reduced commitment as a result of this. All offered a vision of their possible selves as educators if contextual barriers were addressed. Possible implications are suggested.     

Beatrix Potter: A Hundred Years in Translation

This year, 2016, marks the 150th anniversary of the birth of Beatrix Potter (1866–1943), the much-loved author and illustrator of children’s books. Although translation has made a vital contribution to her international success, Potter’s work remains relatively under-researched from a translation studies perspective. This article aims to provide a clearer picture of Potter’s work in translation over the last hundred years. It identifies early translated editions and discusses Potter’s involvement in their preparation, before examining the appearance of her stories in translation around the world and outlining particular trends in Potter translation. This study is based on extensive research using numerous databases, Potter’s published biographies and correspondence, and on an analysis of the first French editions of her tales. The study reveals that the first published translations of Potter’s works are both of an earlier date and more numerous than is recognised in existing scholarship. It also shows that Potter’s preferred approach in the translation of her stories into French was to adapt the tales to their new French readership, rather than staying close to the originals. Her works are found to have been extensively translated during the last century, especially into European languages, as well as into a significant number of Asian languages. Other matters discussed include the involvement of Potter’s official publisher, Warne, in the publication of international editions; the existence of translations based on American editions with new illustrations; and the posting of online translations by Potter enthusiasts.     

Effective practices for creating transformative informal science education programs grounded in Native ways of knowing

There are a growing number of informal science education (ISE) programs in Native communities that engage youth in science education and that are grounded in Native ways of knowing. There is also a growing body of research focusing on the relationship between culture, traditional knowledge, and science education. However, there is little research documenting how these programs are being developed and the ways in which culture and Western science are incorporated into the activities. This study outlines effective practices for using Native ways of knowing to strengthen ISE programs. These effective practices may also be used to promote change in formal education. The authors combine an overview of current research in informal science education with personal interviews with educators engaged in ISE programs offered to youth both on and off tribal reservations as well as experts in Indigenous education. Participating individuals and programs included Native communities across the United States, including Alaska and Hawai??i. Keeping in mind that each community is unique, ISE programs that are grounded in Native ways of knowing will benefit by utilizing the effective practices outlined here as a guide for starting or strengthening existing ISE programs relevant to the needs of their communities.     

Insights into Vocational Learning from an Applied Learning Perspective

A theoretical framework for understanding applied learning processes is now warranted given the frequency with which these processes are now being utilised. Drawing in part from the literature on applied education in schools as well as theories of vocational learning such a framework is offered here that seeks to explain these learning processes in terms of the interplay of multiple accounts of influences at micro, meso and macro levels. This framework integrates current and emerging theories around practical learning, and provides insights into vocational and workplace education processes. We clarify how features of our framework complement broader current debates and concepts in the literature on vocational and work-related learning, particularly focusing on influences for that learning at the micro level of individuals’ experiences and understandings entailed in embodied cognition, or knowing through practice. Moreover, the value of this framework is demonstrated through its application to two very different case studies of learning processes in workplace settings. In conclusion, some implications for further theoretical and practical work in this area are advanced.     

华文教育与华文教学:差异与关系之辩

华文教育与华文教学无论是在内涵还是外廷上都存在着包含与被包含的关系.从概念的内涵来考察,华文教学是华文教育这一概念内涵中的核心部分;从概念的外延来看,狭义上的华文教学是狭义的华文教育的核心组成部分,也是实现华文教育目标的主要途径,广义上的华文教学也只是广义的华文教育中传播华文事业的方式之一.     

Spatial pedagogy: mapping meanings in the use of classroom space

The positioning and movement of the teacher in the classroom are fundamental to the pedagogical process. Specific spaces in the classroom take on certain meanings because of the nature of pedagogic discourse that occurs on the site and the positioning and distance of the site relative to the students and the teaching resources. Spatial pedagogy is realised through the patterns of positioning and the directionality of movement, as well as the intersemiotic correspondences in the use of space with other semiotic resources (e.g. language, gesture and teaching materials). This paper investigates the different types of space in the classroom and their associated meanings. It also discusses an approach for annotating the teacher’s use of space, and the usefulness of visualising this annotation through digital graphical methods. The notion of ‘structured informality’ in the classroom is proposed through data analysis of two teachers conducting similar lessons, but with apparently different pedagogical styles.