翻译大师——走近杨宪益先生

20世纪70年代后期，杨宪益和戴乃迭夫妇开始了翻译《红楼梦》的巨大工程。此书于1978～1980年由外出版社分三卷出版，译书名为“A Dream of Red Mansions”。在“2004中国译协第五届全国理事会会议暨首届中国翻译成就展”即将在北京召开之际，我们拜访了刚刚做完手术的杨宪益先生。     

雪域高原上响起和谐音符——与西藏团人大代表谈向世界介绍一个真实的西藏

《对外大传播》“西藏之窗”栏目自开办以来,《针对“西藏问题”上的偏见中国可以坚决地说“不”》、《百名中外摄影家看西藏:镜头中的西藏更精彩》、《真实一定能胜于谎言——专家学者谈真实性在对外宣传西藏中的作用》等文章被多家媒体转载,读者的关注度一直在走高。一年多的时间里,本刊一直就“西方媒体主要在哪些方面对西藏存在不实报道”、“在向世界介绍一个真实的西藏的过程中,对外媒体应该承担怎样的责任”等问题进行深入追踪,因此当本刊“两会”上会记者得知西藏代表团到达北京后, 便迫不及待地锁定西藏代表团,更是在第一时间联络西藏新闻联络官,提出跟会采访。     

“我选择了西藏”——五洲传播出版社民族宗教图书出版部主任徐醒生博士访谈录

从2005年第七期起。《对外大传播》创办了“西藏之窗”栏目,通过一系列研究西藏问题的专家、学者及外国朋友的眼睛来解读今天的西藏,也会将触角深入到藏区,请生活在那里的藏民谈他们对西藏问题的切身感受……该栏目的栏目主持人国务院新闻办公室七局西藏处王丕君博士和《对外大传播》共同激请中国藏学研究中心格勒博士、五洲出版社徐醒生博士一同就西藏话题进行着热烈的交谈,这个小规模的座谈会就在位于国务院新闻办附近的“国新书吧”里拉开序幕。《对外大传播》将这次访谈分别成文,形成上下两篇,上篇名为《我从藏区走来》,介绍了从内地走向世界的藏族同胞格勒博士,该文一经发表,被很多权威网站全文转载。而本文则介绍多年来一直从事涉藏外宣品策划编辑工作的徐酲生博士。     

英语课堂中的情感因素分析英及教学建议

教学过程包括认知和情感两个过程,而在如今的英语教学中情感因素的作用往往被人们忽视。20世纪的人本主义心理学家罗杰     

以《野猫报社》为例，谈谈绘本阅读

<正>幼儿十分喜爱绘本故事，他们喜欢翻看颜色鲜艳、趣味性十足的绘本，并且热爱在游戏情境中倾听、观察、探究、表演，展现对绘本的感受与认知。因此，作为阅读活动的引导者、支持者、参与者，老师应当找出与幼儿年龄契合的经典绘本作品，以游戏化、情景化、生活化的方式，引导幼儿积极主动地参与阅读活动，让幼儿感受到语言的快乐、想象的乐趣等，真正意义上落实绘本阅读活动，推动幼儿教育发展。我们将以绘本《野猫报社》为例，谈一谈绘本阅读与主题课程的有效融合与推进。     

“历史的记忆”牵动两个大国的情感

看过《珍珠港》影片的人都会记得片中的一个细节:1941年12月日本突袭珍珠港,使美国太平洋舰队几乎全军覆没,促使美国正式对日宣战。1942年4月18日,由美国陆军航空队中校詹姆斯·杜利特尔率领的16架B-25轰炸机,对日本东京地区的战略目标进行了猛烈轰炸。然而,轰炸机队在返航途中,却因为飞行员们不熟悉地形,以及油耗殆尽等原因无法降落到中国境内原定的机场……60年过去了,中国人并没有忘记“二战”时盟军对我们的帮助。正如国务院新闻办室副主任李冰说的那样,半个多世纪过去了,过去的敌方,今天已不再是敌人;过去的朋友,今天仍然是朋友。那难忘的岁月和友情已经成为一个国家的记忆,一个民族的记忆,它不但写在历史书上,还刻在人们的心里。在美国举办的《历史的记忆》大型展览就让人们重温了这样一段难忘的记忆……虽然这个展览已经过去很久了,但是作为一个成功的外宣案例,我们认为有必要在此进行一个回顾和总结。     

青少年体育达标考试应注意营养问题

2003年,教育部在例行的体质监测中,对全国11万多名大中小学生进行调查,最后得出的结论是,学生的体重和身高与上一次调查结果大致持平,但是一个明显的改变是学生的运动素质下降,近视率居高不下,营养不良和营养失衡并存。资料显示,自1985年以来,中国学生体质健康状况连续18年呈下降趋势,尤其是2000年以来,6-18岁的学生中,肥胖生高达15％,一些学校的肥胖生比例甚至突破了30％。同时农村肥胖学生的比例也在上升。更令人担忧的是一些原本在中老年人身上才出现的如高血压、高血脂、冠心     

首届中国-东盟青年艺术品创作大赛将举行

首届中国-东盟青年艺术品创作大赛于2006年4月10日开始在广西南宁市举行,活动将持续到今年10月31日。这是本刊记者从4月 24日举办的该项赛事新闻发布会上获知的消息。本次大赛主题为“城市与人·和谐与发展”,各国参赛选手将以雕塑、书画和民族特色手工艺品制作等艺术形式展示中国与东盟各国     

“全面小康”不能出现九亿农民的“集体缺席”——2005首届中国镇长论坛新闻发布会在京召开

首届“中国镇长论坛”4月22日在北京全面启动,论坛意在促进落实党和国家关于解决“三农”问题的各项政策,研究探讨解决“三农问题”的新路子,解决农业如何发展,农村如何繁荣,农民如何致富,农村和谐社会如何建立等问题。首届“中国镇长论坛”的主题为“镇长与构建中国农村和谐社会”,由中国地区开发促进会、新华通讯社中国新闻发展公司共同主办。原全国政协副主席万国权为本次论坛题词:提高农民收入,构建和谐农村。原全国政协常委、经济委员会副主任、中国扶贫基金会名誉会长王郁昭的题词是:“坚持以人为本,建设和谐乡镇”。作为首届“中国镇长论坛”的特约支     

吊索训练对高水平足球运动员平衡能力、踢球速度和躯干(肌肉力量)稳定性的改善

研究目的:通过量化的数据,确定以稳定性为核心的吊索训练计划(SET)对高水平足球运动员身体位置平衡能力、踢球速度和力量的作用.