顺应理论视域下的口译跨文化语用失误

口译是一种文化信息的交换和传递过程,此过程将语言承载的文化以口头形式转化为另外一种语言。口译的转化过程不仅是语言的交换,还是具有不同社会特征的文化的传递。如果译者不能正确地选择语言,或是缺少跨文化意识,则容易导致语用失误。本文以国际语用学会秘书长Jef Verschueren提出的顺应论为理论基础,采取综观的分析角度,从语言语境、语码和语体、社交世界、物理世界等几方面对口译的跨文化语用失误进行分析探讨。     

男权社会中扭曲的人性——分析郝薇香与爱米丽人生悲剧的社会根源

通过对狄更斯《远大前程》中的郝薇香和福克纳《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中的爱米丽这两位女性人物的坎坷遭遇进行比较．揭示了这两位女性悲剧人生的社会根源：来自男权社会的层层重压压抑着她们正常的人格发展,婚姻不幸给她们带来巨大的精神打击,最终导致她们的性格畸变。     

公共英语写作教学初探

在本文中,笔者分析了大学公共英语学生写作中存在的不足,并提出几点建议以精读课文为范文,通过对课文的分析讲解,引导学生结合实际写好作文;教师应通过信息的反馈,透过现象看本质,帮助学生掌握修改重写作文的技能.     

基于微信平台的延续护理在膀胱肿瘤切除术后留置造瘘管护理中的应用

目的:探索基于微信平台的延续护理在膀胱肿瘤切除术后留置造瘘管护理中的应用价值.方法:选取2019年1—12月我院收治的78例膀胱肿瘤切除术后留置造瘘管患者作为研究对象,随机分为实验组和对照组,各39例.对照组给予常规出院护理教育,实验组在常规宣教的基础上结合微信平台给予延续护理干预,观察两组患者的并发症发生率和造瘘管护...